Polski: Pierwszy numer "Kariatyda zinu", zatytułowany "Brawo, girls". Stworzony przez Kolektyw Kariatyda podczas warsztatu prowadzonego przez oficynę wydawniczą Dzikie Przyjemności, przy użyciu techniki riso. Treści zawarte w zinie dotyczą edytowania Wikipedii przez kobiety oraz kobiet sztuki (m.in. artystek, architektek, kuratorek czy badaczek). Zin powstał z okazji pierwszego edytonu Art+Feminism (spotkania edycyjnego) zorganizowanego we Wrocławiu 26 marca 2019 roku.
Kariatyda znajdująca się na okładce zinu została zaprojektowana przez Karolinę Dzimirę-Zarzycką i Małgorzatę Rzerzychę-Myśliwy. Stworzony przez artystki kolaż łączy w sobie motyw kobiecy (Kariatyda), symbol wiedzy (książki) i akcji (maszyna do pisania). Kariatyda w kontekście edytowania Wikipedii nie podtrzymuje już architektonicznego elementu budowli, lecz dźwiga na swej głowie ogrom wiedzy dotyczącej osiągnięć kobiet, który nie został jeszcze w Wikipedii ukazany. Uzupełnienie tej wiedzy umożliwia trzymana przez Kariatydę w prawej ręce maszyna do pisania (widoczna na tylnej okładce), która w bardziej nowoczesnej odsłonie mogłaby być laptopem. Za to lewa ręka Kariatydy została zastąpiona symbolem Art+Feminism gdzie zaciśnięta w buńczucznym geście pięść trzyma pędzel malarski – odnosząc się do obszaru działań skoncentrowanego wokół pisania w Wikipedii artykułów biograficznych polskich pionierek w dziedzinie sztuki.
Prace nad zinem trwały 6-7 marca 2019 roku w pracowni Panato we Wrocławiu. Zdjęcia z dwudniowych warsztatów można zobaczyć w Wikimedia Commons.
Data
Źródło
Kariatyda zin #1 "Brawo, girls"
Autor
Karolina Dzimira-Zarzycka, Laura Jerzak, Ola Matczyńska, Zośka Reznik, Gosia Rzerzycha, Celina Strzelecka, Basia Szczepańska, Julia Szot (współpraca: Dominika Łabądź, Joanna Synowiec)
dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.