Puchar Wysp Owczych w piłce nożnej (1995)

Puchar Wysp Owczych 1995
Steypakappingin 1995
1994	1996
	Szczegóły
Państwo	Dania
Terytorium zależne	Wyspy Owcze
Liczba zespołów	21
Termin	19 marca –; 16 sierpnia 1995
Liczba meczów	61
Liczba bramek	297
Zwycięzca	HB Tórshavn

Puchar Wysp Owczych w piłce nożnej mężczyzn 1995 (far. Løgmanssteypið) – 49. edycja rozgrywek mających na celu wyłonienie zdobywcy Pucharu Wysp Owczych. Tytułu bronił klub KÍ Klaksvík, a przejął go HB Tórshavn.

Uczestnicy[edytuj | edytuj kod]

Lokalizacja klubów grających w Pucharze Wysp Owczych 1995

W Pucharze Wysp Owczych wzięły udział drużyny ze wszystkich poziomów ligowych na archipelagu^[1].

Grający od rundy grupowej		Grający od rundy wstępnej lub eliminacyjnej
1. deild 1995 10 drużyn	2. deild 1995 5 drużyn		3. deild 1995 2 drużyny	4. deild 1995 4 drużyny
B36 Tórshavn B68 Toftir B71 Sandoy FS Vágar GÍ Gøta HB Tórshavn KÍ Klaksvík NSÍ Runavík Sumba/VB TB Tvøroyri	EB/Streymur ÍF Fuglafjørður LÍF Leirvík	Royn Hvalba SÍ Sørvágur	Æsir Vestmanna Skála ÍF	AB Argir Fram Tórshavn KB Tórshavn Skansin Tórshavn

Terminarz[edytuj | edytuj kod]

Runda	Data pierwszego meczu	Data drugiego meczu	Uwagi
Runda wstępna	19 i 23 marca, 1995	nie rozgrywa się	Udział rozpoczęły AB Argir, Æsir Vestmanna, SÍ Sørvágur i Skála ÍF
Runda eliminacyjna	26 marca i 12 kwietnia 1995		Udział rozpoczęły Fram Tórshavn, Royn Hvalba Skansin Tórshavn i KB Tórshavn
Runda grupowa	marzec - maj 1995		Udział rozpoczęły pozostałe kluby
Ćwierćfinał	12 maja 1995
Półfinał	21 czerwca 1995	28 czerwca 1995
Finał	16 sierpnia 1995	nie rozgrywa się

Runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
19 marca 1995
SÍ Sørvágur	0:0 wo.^[2]	Skála ÍF
23 marca 1995
AB Argir	3:4	Æsir Vestmanna

19 marca 1995	SÍ Sørvágur	0:0 wo.^[2]	Skála ÍF	á Dungasandi, Sørvágur
		Raport

23 marca 1995	AB Argir	3:4	Æsir Vestmanna	Skansi Arena, Argir
	Regin Dalsgarð 5' Eyðun K. Mouritsen 24' Sámal Clothier 89'	(2:1) Raport	10' Vagnur Djurhuus 49', 76' Olaf í Garðastovu 67' Christian Gunleif í Garðastovu	Sędzia: Arni Gunnarsson (HB Tórshavn)

Runda eliminacyjna[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
26 marca 1995
Skansin Tórshavn	3:2	Æsir Vestmanna
Fram Tórshavn	2:0 pd.	KB Tórshavn
12 kwietnia 1995
Royn Hvalba	1:3	SÍ Sørvágur

26 marca 1995	Skansin Tórshavn	3:2	Æsir Vestmanna	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
	René Hansen 3', 29', 58'	(2:0) Raport	65' (sam.) ? 86' Regin Durhuus	Sędzia: Karl Arni Egholm (B36 Tórshavn)
	kartki: Per Jepsen		kartki: Johnny Petur Joensen

26 marca 1995	Fram Tórshavn	2:0 pd.	KB Tórshavn	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
	Karl Johannesen 106' Magnus Hentze 111'	(0:0, 0:0, 0:0) Raport		Sędzia: Nemus Djurhuus (HB Tórshavn)
	kartki: Sonni Óli Djurhuus 107'		kartki: 71' Kjartan Jacobsen

12 kwietnia 1995	Royn Hvalba	1:3	SÍ Sørvágur	á Skørðunum, Hvalba
	Kristian Midjord	(0:1) Raport	Tummas Henriksen Birgir Joensen	Sędzia: Petur Erhard Kjærbo (Sumba/VB)

Runda grupowa[edytuj | edytuj kod]

Grupa A[edytuj | edytuj kod]

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	NSÍ Runavík (A)	6	5	1	0	25	3	+22	16	Wejście do fazy finałowej
2	B71 Sandoy (A)	6	2	3	1	14	6	+8	9	Wejście do fazy finałowej
3	ÍF Fuglafjørður	6	1	2	3	14	14	0	5
4	Fram Tórshavn	6	1	0	5	3	33	−30	3

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	NSÍ	B71	ÍF	Fram
NSÍ Runavík		1:0	5:2	10:0
B71 Sandoy	1:1		2:2	6:0
ÍF Fuglafjørður	0:2	2:2		7:0
Fram Tórshavn	0:6	0:3	3:1

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Grupa B[edytuj | edytuj kod]

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	HB Tórshavn (A)	6	4	1	1	39	5	+34	13	Wejście do fazy finałowej
2	Sumba/VB (A)	6	4	1	1	29	7	+22	13	Wejście do fazy finałowej
3	B36 Tórshavn	6	3	0	3	24	11	+13	9
4	Skansin Tórshavn	6	0	0	6	0	69	−69	0

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	HB	S/VB	B36	ST
HB Tórshavn		2:4	1:0	22:0
Sumba/VB	1:1		4:1	12:0
B36 Tórshavn	0:4	3:2		7:0
Skansin Tórshavn	0:9	0:6	0:13

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Grupa C[edytuj | edytuj kod]

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	GÍ Gøta (A)	6	6	0	0	19	6	+13	18	Wejście do fazy finałowej
2	B68 Toftir (A)	6	4	0	2	14	8	+6	12	Wejście do fazy finałowej
3	EB/Streymur	6	0	2	4	5	14	−9	2
4	LÍF Leirvík	6	0	2	4	9	20	−11	2

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	GÍ	B68	EBS	LÍF
GÍ Gøta		3:0	5:2	6:2
B68 Toftir	1:2		2:0	4:1
EB/Streymur	0:1	0:2		1:1
LÍF Leirvík	1:2	2:5	2:2

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Grupa D[edytuj | edytuj kod]

Lp.	Drużyna	M	Z	R	P	Bramki		Różn.	Pkt	Uwagi
1	KÍ Klaksvík (A)	6	4	2	0	18	8	+10	14	Wejście do fazy finałowej
2	TB Tvøroyri (A)	6	3	2	1	16	9	+7	11	Wejście do fazy finałowej
3	FS Vágar	6	3	0	3	15	13	+2	9
4	SÍ Sørvágur	6	0	0	6	9	28	−19	0

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Oznaczenia: (M) – tytuł mistrzowski, (A) – awans, (S) – spadek.
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. różnica zdobytych bramek; 3. większa liczba zdobytych bramek.

Gospodarz \ Gość	KÍ	TB	FSV	SÍ
KÍ Klaksvík		2:2	6:0	4:2
TB Tvøroyri	1:1		3:1	6:0
FS Vágar	0:1	3:1		5:1
SÍ Sørvágur	3:4	2:3	1:6

Źródło: Løgmanssteypið 1995
Objaśnienia:
¹Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory: zielony – zwycięstwo gospodarzy, żółty – remis, różowy – zwycięstwo gości.

Runda finałowa[edytuj | edytuj kod]

Ćwierćfinały[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1	Wynik	Drużyna 2
12 maja 1995
TB Tvøroyri	1:0	GÍ Gøta
KÍ Klaksvík	2:1	Sumba/VB
B71 Sandoy	1:2	HB Tórshavn
B68 Toftir	3:2 pd.	NSÍ Runavík

12 maja 1995	TB Tvøroyri	1:0	GÍ Gøta	Sevmýri, Tvøroyri
	Herman Mortensen 61'	(0:0) Raport		Sędzia: Sune Johansen (SÍF Sandavágur)
	kartki: Pól F. Joensen 77' Gullok Svalbard 88'

12 maja 1995	KÍ Klaksvík	2:1	Sumba/VB	við Djúpumýrar, Klaksvík
	Eyðun Klakstein 2', 13'	(2:0) Raport	65' Pól Thorsteinsson	Sędzia: Niklas á Líðarenda (GÍ Gøta)
	kartki: Jan Andreasen 57' Jan Joensen 89'		kartki: 27' Eyðun Joensen

12 maja 1995	B71 Sandoy	1:2	HB Tórshavn	inni í Dal, Sandur
	Torbjørn Jensen 87'	(0:1) Raport	23' Uni Arge 80' Gunnar Mohr	Sędzia: Kim Ejdesgaard (Fram Tórshavn)
	kartki: Marek Wierzbicki 77'		kartki: 51' Jón Dahl 81' Julian Johnsson

12 maja 1995	B68 Toftir	3:2 pd.	NSÍ Runavík	Svangaskarð, Toftir
	Súni Fríði Johannesen 39' Kurt Mørkøre 85', 110'	(1:0, 2:2, 2:2) Raport	58' Djóni Joensen 79' Símun Danielsen	Sędzia: Jóhan Carl Dam (HB Tórshavn)
	kartki: Øssur Hansen 32' Páll Didriksen 60'		kartki: 60' Arnfinn Langgaard 68' Símun Danielsen 76' Tummas Magnussen 114' Oddfríður Gaardbo

Półfinały[edytuj | edytuj kod]

Drużyna 1	Wynik dwumeczu	Drużyna 2	Pierwszy mecz	Drugi mecz
TB Tvøroyri	2 – 5	HB Tórshavn	2:1	0:4
KÍ Klaksvík	2 – 3	B68 Toftir	0:3	2:0
Po lewej gospodarz pierwszego meczu.

Pierwsze mecze[edytuj | edytuj kod]

21 czerwca 1995	TB Tvøroyri	2:1	HB Tórshavn	Sevmýri, Tvøroyri
	Tórður Holm 22' Herman Mortensen 37'	(2:1) Raport	41' Uni Arge	Sędzia: Petur Erhard Kjærbo (Sumba/VB)
	kartki: Pól F. Joensen 58' Herman Mortensen 73'		kartki: 83' Jan Dam

21 czerwca 1995	KÍ Klaksvík	0:3	B68 Toftir	við Djúpumýrar, Klaksvík
		(0:0) Raport	55', 59' Kurt Mørkøre 70' Súni Fríði Johannesen	Sędzia: Kim Ejdesgaard (Fram Tórshavn)
	kartki: Allan Joensen 82'

Rewanże[edytuj | edytuj kod]

28 czerwca 1995	HB Tórshavn	4:0	TB Tvøroyri	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn
	Sigfríður Clementsen 33' Uni Arge 59', 69' Andreas Hansen 80' (k.)	(1:0) Raport		Sędzia: Jónfinn Olsen (MB Miðvágur)
	kartki: Jan Dam 16' Jan Dam 37'		kartki: 2' Jón Johannesen 38' Karl Øster 43' Torfinnur Mortensen 50' Pól F. Joensen 80' Rolf Christiansen

28 czerwca 1995	B68 Toftir	0:2	KÍ Klaksvík	Svangaskarð, Toftir
		(0:0) Raport	70' Arnold Joensen 78' (k.) Jákup Mikkelsen	Sędzia: Sune Johansen (SÍF Sandavágur)
	kartki: Kurt Mørkøre 15' Jan Petersen 82'		kartki: 20', 28' Allan Joensen 45' Jan Andreasen

Finał[edytuj | edytuj kod]

16 sierpnia 1995	B68 Toftir Aksel Højgaard 78'	1:3 (0:2) Raport	HB Tórshavn 23' Rúni Nolsøe 43' Andreas Hansen 77' Eyðun Samuelsen	Gundadalur (ovari vøllur), Tórshavn Sędzia: Petur Erhard Kjærbo (Sumba/VB)



BR	1	Olaf Magnussen
OB	2	Eyðfinn Olsen 69'
OB	3	Jacob Eli Olsen 72'
OB	12	Edmund Jacobsen
OB	14	Signar Johannesen
PO	7	Abraham Løkin
PO	8	Jákup Djurhuus
PO	13	Finnbjørn Zachariasen 46'
PO	15	Øssur Hansen (C)
NA	4	Súni Fríði Johannesen
NA	10	Kurt Mørkøre
Rezerwowi:
BR	21	Kjartan Nesá
OB	6	Oleif Joensen
PO	16	Jan Petersen 46'
NA	9	Aksel Højgaard 72'
NA	11	Páll Didriksen 69'
Trener:
Petur Mohr



BR	1	Kaj Leo Johannesen
OB	2	Jan Dam
OB	4	Andreas Hansen (C)
OB	5	Hans á Lag
OB	6	John Heri Dam 90'
PO	7	Rúni Nolsøe
PO	8	Kári Reynheim
PO	9	Julian Johnsson
NA	3	Sigfríður Clementsen 63'
NA	10	Gunnar Mohr
NA	11	Uni Arge
Rezerwowi:
BR	16	Bárður Johannesen
OB	13	Jóannes Jakobsen 90'
OB	15	Bjartur Nolsøe
PO	14	Sámal Erik Hentze
NA	12	Eyðun Samuelsen 63'
Trener:
Jóannes Jakobsen

Zdobywca Pucharu Wysp Owczych 1995
HB Tórshavn 24. tytuł

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

↑ Løgmanssteypið. FaroeSoccer.com. [dostęp 2021-10-31]. (far.).
↑ ^a ^b Skála ÍF nie stawił się na meczu, więc walkowerem przyznano zwycięstwo SÍ Sørvágur.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Denis Polsinelli: Faroe Islands - List of Cup Finals. RSSSF. [dostęp 2021-11-01]. (ang.).
Marni Mortensen: Steypakappingin 1995. FaroeSoccer.com. [dostęp 2021-11-01]. (far.).

[Puchar-1] Løgmanssteypið. FaroeSoccer.com. [dostęp 2021-10-31]. (far.).

[SÍSkála-2] Skála ÍF nie stawił się na meczu, więc walkowerem przyznano zwycięstwo SÍ Sørvágur.

[1]

[2]