Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich
 okładka słownika | |
| Autor |
Henryk Gadomski, Mirosław Grzyb, Tadeusz Grec |
|---|---|
| Tematyka |
dialekt kurpiowski |
| Typ utworu |
słownik |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania |
Ostrołęka, Polska |
| Język |
polski i dialekt kurpiowski |
| Data wydania |
2013 |
| Wydawca |
Drukarnia J.J. Maciejewscy, Pszasnysz |
Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich – słownik dialektu kurpiowskiego, wydany na zlecenie Związku Kurpiów[1][2][3].
Słownik został wydany w jednym tomie, w nakładzie 1000 egzemplarzy, ISBN 978-83-930139-5-1[4].
Komitet redakcyjny stanowili: Henryk Gadomski, Mirosław Grzyb, Tadeusz Grec. Konsultacje naukową zapewnił prof. zw. dr hab. Jerzy Rubach. Korektę zapisu w dialekcie kurpiowskim przeprowadziły: Irena Bachmura, Danuta Staszewska, a konsultacje polonistyczną i korektę zapisu w języku polskim przeprowadziła Iwona Choroszewska-Zyśk. Ilustracje wykonała Teresa Piórkowska-Ciepierska[5].
Słownik składa się z dwóch części: kurpiowsko-polskiej, która zawiera 3171 haseł, i polsko-kurpiowskiej zawierającej 3650 haseł[6].
Pisownia użyta do zapisu dialektu kurpiowskiego jest zgodna z „Zasadami pisowni kurpiowskiego dialektu literackiego” autorstwa Jerzego Rubacha, która została wydana w 2009 roku w Ostrołęce na zlecenie Muzeum Kultury Kurpiowskiej Związek Kurpiów[7].
Główną pomysłodawczynią słownika była prof. Barbara Falińska[8].
Słownik ma 141 stron: 4 wstępu, 5 na temat dialektu kurpiowskiego, pisownia i wymowa[9], 128 to część kurpiowsko-polska, a 124 to część polsko-kurpiowska.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ admin, Dialekt kurpiowski | PORADNIA JĘZYKOWA [online] [dostęp 2021-04-22] (pol.).
- ↑ Jadwiga Wronicz, [recenzja:] Henryk Gadomski, Mirosław Grzyb, Tadeusz Grec, Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich, „Język Polski”, 94 (2), 2014, s. 172–173, ISSN 0021-6941 [dostęp 2023-06-04] (pol.).
- ↑ Związek Kurpiów wydał podręcznik do nauki dialektu kurpiowskiego [online], dzieje.pl [dostęp 2023-06-04] (pol.).
- ↑ Redakcja, Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich – prezentacja [online], Tygodnik Ostrołęcki, 24 maja 2013 [dostęp 2021-04-22] (pol.).
- ↑ Słownik kurpiowski już w sprzedaży (zdjęcia, wideo) – Moja Ostrołęka – lepsza strona miasta [online], archiwum.moja-ostroleka.pl [dostęp 2021-04-22].
- ↑ Słownik Kurpiowski [online], www.zwiazekkurpiow.pl [dostęp 2021-04-22].
- ↑ Edyta, Kurpie – edukacja regionalna: Słownik wybranych nazw i wyrażeń kurpiowskich [online], Kurpie – edukacja regionalna, 16 września 2013 [dostęp 2021-04-22].
- ↑ Słownik Kurpiowski [online], www.zwiazekkurpiow.pl [dostęp 2021-04-22].
- ↑ Gwara kurpiowska – podstawowe informacje | Mazowiecki Szlak Tradycji [online], www.mazowieckiszlaktradycji.com [dostęp 2021-04-22].