Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Kroniki Riddicka: Ucieczka z Butcher Bay

Kroniki Riddicka: Ucieczka z Butcher Bay

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 28 sierpnia 2013 02:59:58	Zakończenie: 25 września 2013 02:59:58
Wynik: Przyznano

Tłumaczenie wyróżnionego artykułu z en.wiki. Poprawiłem nieco przypisy i skróciłem sekcje o fabule i remake'u, dodałem też trochę informacji o polskim wydaniu i odbiorze. Daveed93 (dyskusja) 02:59, 28 sie 2013 (CEST)

Dostrzeżone błędy merytoryczne

Dostrzeżone braki językowe

1. Niezrozumiały fragment zdania: ekran gry zostaje zabarwiony na niebiesko, jeśli jest ona niewidoczna dla przeciwników – nie wiadomo co to za "ona". Kenraiz (dyskusja) 19:43, 24 wrz 2013 (CEST)

   Cytowany fragment wyrwałeś z kontekstu. Na początku zdania jest wspomniane, że chodzi o postać gracza. Sirmann (dyskusja) 20:00, 24 wrz 2013 (CEST)

   Ale ten podmiot domyślny oddzielony jest od tego fragmentu trzema zdaniami podrzędnymi! Czy można by zapisać zamiast obecnego: Gdy postać gracza kuca, aktywowany zostaje tryb skradania pozwalający na ciche poruszanie, a ekran gry zostaje zabarwiony na niebiesko, jeśli jest ona niewidoczna dla przeciwników następujące zdanie: Gdy postać gracza kuca, aktywowany zostaje tryb skradania pozwalający na ciche poruszanie się. W czasie skradania się ekran gry jest zabarwiony na niebiesko dopóki postać gracza pozostaje niewidoczna dla przeciwników. Kenraiz (dyskusja) 23:26, 24 wrz 2013 (CEST)

   Zmieniłem na: Gdy postać gracza kuca, aktywowany zostaje tryb skradania pozwalający na ciche poruszanie się. W tym trybie ekran gry jest zabarwiony na niebiesko, dopóki postać gracza pozostaje niewidoczna dla przeciwników. --Daveed93 (dyskusja) 23:39, 24 wrz 2013 (CEST)

2. gracz może na niego zeskoczyć lub wyeliminować od tyłu. IMHO trochę to niezgrabnie brzmi, może lepiej zaatakować z zaskoczenia lub coś w ten deseń ? Sir Lothar (dyskusja) 08:59, 25 wrz 2013 (CEST)

   Tak lepiej: Ponadto, jeśli Riddick zaatakuje nieświadomego jego obecności wroga, natychmiast go zabija; może na niego zeskoczyć lub wyeliminować z zaskoczenia? --Daveed93 (dyskusja) 10:31, 25 wrz 2013 (CEST)

Dostrzeżone braki uźródłowienia

Dostrzeżone braki w neutralności

Dostrzeżone błędy techniczne

Poprawiono

1. Drobne językowe[1]. Sirmann (dyskusja) 12:17, 28 sie 2013 (CEST)

Sprawdzone przez

1. Sirmann (dyskusja) 12:17, 28 sie 2013 (CEST)
2. Drzewianin (dyskusja) 19:07, 28 sie 2013 (CEST).
3. Kenraiz (dyskusja) 19:43, 24 wrz 2013 (CEST) Drobna uwaga wyżej.