Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Maserati MC12

Maserati MC12

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 1 grudnia 2008 20:22:00	Zakończenie: 15 grudnia 2008 20:22:00
Wynik: Przyznano

Artykuł napisany przez IPka, ja wstawiłem nową wersję opartą na tłumaczeniu medalowego artykułu z en-wiki. Zajęło mi to z drobnymi przerwami trochę ponad pół roku. Starałem się dokładnie przeglądnąć artykuł i wytropić wszystkie usterki. Artykuł uwzględnia chyba wszystko co powinien na temat tego samochodu. Zapraszam do głosowania i zgłaszania ewentualnych uwag. Pitak Dyskusja 20:22, 1 gru 2008 (CET)

• Głosy za:

1. Yarl ✉ 10:48, 11 gru 2008 (CET)
2. Matthew - first user (dyskusja) 16:30, 11 gru 2008 (CET) Jak na opis samochodu, to jest w porządku. Jestem  Za.
3. Kobrabones (dyskusja) 17:50, 12 gru 2008 (CET)
4.  Za --Perdo AdC 21:21, 12 gru 2008 (CET)

• Głosy przeciw:

• Dyskusja:
• Artykuł bardzo obszerny ale wymaga jeszcze licznych poprawek. Sporo już poprawiłem, ale niektóre rzeczy nie wiem jak ugryźć bo są dla mnie niezrozumiałe.
  • Co to jest sub-chassis w nadwoziu  ?

Miałem w tym miejscu mały kłopot, podobnie jak z monocoque, z tego co wiem te części nie mają odpowiednika w języku polskim. Monocoque wyjaśniłem w nawiasie, sub-chassis ciężko mi zdefiniować. Część podwozia stanowiąca jego "szkielet". Pitak Dyskusja 17:12, 4 gru 2008 (CET)

• • Linkowanie jest bardzo niekonsekwentne - chyba zostało się dużo linkowań z tłumaczenia, które trzeba "odczerwonić" i "oddisambigować" poprzez skierowanie ich na poprawne, polskie nazwy - nie miałem cierpliwości, żeby poodszukiwać odpowiednie hasła polskie; czasem też to samo jest linkowane na dwa różne sposoby, np: już w streszczeniu: FIA GT Championship i zaraz potem FIA GT - trzeba by się na coś zdecydować.

Linki zostawiałem tak jak w tłumaczeniu, szukałem odpowiedników na polskiej wiki ale nie wszystkie tutaj są. Pitak Dyskusja 17:12, 4 gru 2008 (CET)

• • Maserati należące do zespołu Doran zdołało się także zakwalifikować do klasy - zdanie jest niedokończone, nie wiadomo do jakiej klasy. Pitak Dyskusja 17:12, 4 gru 2008 (CET)

Do American Le Mans Series, tak jak tytuł podsekcji. Klasa GT1, już dopisuje. Pitak Dyskusja 17:12, 4 gru 2008 (CET)

• • W wielu miejscach samochód był określany jako "rajdowy" zamiast "wyścigowy". Nie są to bynajmniej synonimy - rajdy i wyścigi to dwie zupełnie różne rzeczy. To maserati z całą pewnością nie jest samochodem rajdowym, rozwaliłoby się na pierwszym odcinku szutrowym. Patrz: Rajdy samochodowe :-)

Fakt, moje niedopatrzenie :) Pitak Dyskusja 17:12, 4 gru 2008 (CET)

• • W wielu miejscach kropka była używana jako znak ułamka dziesiętnego - poprawiłem na przecinki wszędzie, gdzie zauważyłem ale coś jeszcze mogło zostać.

Racja :) Pitak Dyskusja 17:12, 4 gru 2008 (CET)

Polimerek (dyskusja) 10:47, 4 gru 2008 (CET)

Generalnie już chyba jest w miarę OK - tylko z linkami coś jeszcze trzeba zrobić. Nie można zostawić linków z tłumaczenia, bo to będzie zachęcało do pisania haseł pod złymi nazwami. Polimerek (dyskusja) 22:03, 6 gru 2008 (CET)

Poprawiłem linki i parę innych drobiazgów. Pitak Dyskusja 22:36, 6 gru 2008 (CET)

Wydaje mi się, iż nie trzeba podawać przeliczanych jednostek (kilogram-funt, km/h-mile/h, itd), wystarczy układ SI. W przypadku felg dałbym raczej wymiary w calach, a w milimetrach w nawiasie. Generalnie bardzo fajnie. Yarl ✉ 10:48, 11 gru 2008 (CET)

Poprawiłem cale i milimetry. Pitak Dyskusja 16:29, 11 gru 2008 (CET)