Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Zabójstwo przy Rue Morgue

Zabójstwo przy Rue Morgue[edytuj | edytuj kod]

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 29 stycznia 2011 10:36:40	Zakończenie: 12 lutego 2011 10:36:40
Wynik: Przyznano

Artykuł poleżał w WP:PANDA. Nie było sprzeciwów do zgłoszenia do PDA, więc tu trafia. Stiepan Pietrov (dyskusja) 10:36, 29 sty 2011 (CET)

Głosy za:

Elfhelm (dyskusja) 18:55, 29 sty 2011 (CET) ale parę uwag w dyskusji
El Matador (dyskusja) 15:46, 31 sty 2011 (CET)
Loraine (dyskusja) 16:31, 31 sty 2011 (CET)

Głosy przeciw:

Dyskusja:
Brakuje szablonu o trwającym głosowaniu na stronie tego artykułu. Steal [dyskusja] 12:55, 29 sty 2011 (CET)
Załatwione Nedops (dyskusja) 13:00, 29 sty 2011 (CET)

Świetne hasło, bardzo dobre językowo, ciekawe. Drobne uwagi:

jeśli linkujemy do daty 1841, to raczej do 1841 w literaturze
tak samo linki do filmów/muzyki
sekcje ekranizacje i muzyka mogłyby mieć przypisy (filmy np. z IMDB w szablonie), może też warto rozważyć zamieszczenie tego w jednej sekcji
w przypadku G- -> cudzysłów zamykający powinien być u góry
w infoboksie Byam Shaw do podlinkowania, wydaje się ency

Drobnica, Elfhelm (dyskusja) 18:55, 29 sty 2011 (CET)

Poprawiłem co nieco. El Matador (dyskusja) 15:46, 31 sty 2011 (CET)

Bardzo przydałaby się informacja o pierwszym polskim wydaniu noweli i polskich tłumaczeniach - były co najmniej dwa. Pierwszy, o ile pamiętam, tłumaczył ją Wojciech Szukiewicz jako Morderstwo na Rue Morgue gdzieś w okolicach 1900 roku - do sprawdzenia. Maire ♣ 13:23, 3 lut 2011 (CET)

Polskich tłumaczeń było co najmniej pięć, IMO

przekład:Wojciech Szukiewicz: Morderstwo na rue Morgue (Morderstwo na rue Morgue i inne nowele). Lwów: Księgarnia Polska B. Połonieckiego; Warszawa : E. Wende, 1902.
przekład: Józef Birkenmajer: Morderstwa przy Rue Morgue. Poznań: Wydaw. Polskie R. Wegner, b.r.w. [1946].
przekład: Stanisław Wyrzykowski: Opowiadania. T. 1. Czytelnik, 1956.
przekład: Robert Dębski: Zabójstwo przy Rue Morgue i inne opowiadania. Kraków: Tradycja, 1991. ISBN 83-85421-00-9.
przekład: Beata i Rafał Śmietana: Opowiadania. Mediasat Group, seria: Biblioteka "Gazety Wyborczej": XIX wiek. ISBN 84-9819-182-3. --WTM (dyskusja) 14:14, 3 lut 2011 (CET)