Tłumaczenie medalowego hasła z EnWiki. Prawdopodobnie najlepsze polskojęzyczne źródło informacji na temat obrazu. Podczas głosowania nad przyznaniem DA nie pojawiły się poważniejsze zastrzeżenia. Głównym autorem hasła jest: Nelya~plwiki. Zapraszam do dyskusji! Kobrabones (dyskusja) 23:30, 23 maj 2023 (CEST)
Uwagi merytoryczne
Teraz nasunęła mi się uwaga: „W drugiej dekadzie XIX wieku Etty cieszył się powszechnym uznaniem wśród pracowników i studentów Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych, szczególnie z powodu umiejętności użycia kolorów i realistycznego oddawania tonów skóry. Pomimo że począwszy od 1811 wystawiał na każdej organizowanej przez Akademię Summer Exhibition, nie cieszył się znaczącym zainteresowaniem komercyjnym ani ze strony krytyków.” – sprzeczność w jednym akapicie, ponadto o odbiorze dzieł Etty’ego przed Triumfem Kleopatry nie ma informacji w głównej części artykułu. Ironupiwada (dyskusja) 19:24, 20 cze 2023 (CEST)
@Ironupiwada Obawiam się bez dostępu do źródeł mało zdziałamy. Etty nie jest popularnym malarzem wśród polskich wydawnictw. Więc nawet mimo chęci mało zdziałam. Czy mogę Cię uprzejmie prosić żebyś powiedział o tym problemie na enwiki? [1] Mają aktywny projekt, sam bym się tym zajął. Niestety moje kompetencje językowe szczególnie z Pl na Ang są dość niskie. SkrzydlatyMuflonPisz tutaj00:41, 23 cze 2023 (CEST)
@SkrzydlatyMuflon Już zauważyłem, co się stało: artykuł w stosunku do wersji anglojęzycznej został pozbawiony sekcji Background, która widnieje teraz w biogramie Etty’ego. Pozwoliłem sobie dodać we wstępie przypisy do informacji, które nie pojawiają się dalej w haśle Triumf Kleopatry (nie mam pomysłu, jak umieścić informacje z przypisami pod leadem). Teraz już nie widzę przeszkód ku odznaczeniu. Ironupiwada (dyskusja) 18:43, 9 lip 2023 (CEST)
