Tekst źródłowy strony Copa Sudamericana 2003

'''II Copa Sudamericana''' [[2003]]

== 1/8 finału – wstępna faza ==
Drużyny podzielone zostały na 6 sekcji. Do ćwierćfinału awansowały po dwie drużyny z sekcji 1 i 2 (czyli argentyńskiej i brazylijskiej) oraz po 1 drużynie z pozostałych 4 sekcji

=== Sekcja 1 ([[Argentyna]]) ===
'''Pierwsza Faza''':<br />
{{Flaga|ARG}} [[CA Colón]] – {{Flaga|ARG}} [[CA Vélez Sarsfield]] 3:1 i 4:1 (mecze [[12 sierpnia|12.08]] i [[28 sierpnia|28.08]])
# 1:0 [[Javier Delgado]] 18, 2:0 Javier Delgado 55, 3:0 [[Giovanni Hernández]] 58, 3:1 Mauro Obolo 64
# 1:0 Jorge Martínez 35, 2:0 Esteban Fuertes 72, 3:0 Esteban Fuertes 83, 4:0 César Carignano 89, 4:1 Mauro Obolo 90
{{Flaga|ARG}} [[CA Independiente]] – {{Flaga|ARG}} [[Rosario Central]] 1:1 i 1:0 (mecze [[6 sierpnia|06.08]] i [[4 września|04.09]])
# 1:0 Cristian Castillo 42, 1:1 [[Ezequiel González]] 63
# 1:0 [[Bruno Marioni]] 38

'''Druga Faza''':<br />
{{Flaga|ARG}} [[CA Independiente]] – {{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]] 1:4 i 0:4 (mecze [[17 września|17.09]] i [[8 października|08.10]])
# 0:1 [[Fernando Cavenaghi]] 30, 0:2 [[Daniel Montenegro]] 36, 0:3 Fernando Cavenaghi 52, 0:4 Fernando Cavenaghi 73, 1:4Bruno Marioni 82
# 0:1 Fernando Cavenaghi 27, 0:2 [[Daniel Ludueña]] 41, 0:3 [[Eduardo Coudet]] 71k, 0:4 Dario Husain 85
{{Flaga|ARG}} [[CA Colón]] – {{Flaga|ARG}} [[CA Boca Juniors]] 1:1 i 1:2 (mecze [[24 września|24.09]] i [[9 października|09.10]], drugi mecz w [[Salta (miasto)|Salta]])
# 0:1 Iarley 29, 1:1 Gustavo Savoia 89
# 0:1 [[Jonathan Fabbro]] 58k, 1:1 César Carignano 61, 1:2 Franco Cangele 71

=== Sekcja 2 ([[Brazylia]]) ===
'''Pierwsza Faza''':

'''Grupa 1''':<br />
[[13 sierpnia|13.08]] {{Flaga|BRA}} [[Santos FC]] – {{Flaga|BRA}} [[SC Internacional]] 1:1(0:1)
: 0:1 Flávio 25, 1:1 Fabiano 78
[[27 sierpnia|27.08]] {{Flaga|BRA}} [[SC Internacional]] – {{Flaga|BRA}} [[CR Flamengo]] 3:1(0:1)
: 0:1 Zé Carlos 3, 1:1 Jefferson Feijao 50, 2:1 Jefferson Feijao 52, 3:1 Jefferson Feijao 61
[[3 września|03.09]] {{Flaga|BRA}} [[CR Flamengo]] – {{Flaga|BRA}} [[Santos FC]] 0:3(0:1)
: 0:1 William 32, 0:2 William 55, 0:3 Leo 87

{| border=1 style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" cellpadding=3 cellspacing=0 width=90%
|- bgcolor=#C1D8FF align=center
!width=65%| Klub
!width=5%| Mecze
!width=5%| Zw
!width=5%| Rem
!width=5%| Por
!width=5%| Pkt
!width=5%| BrZd
!width=5%| BrStr
|- align=center bgcolor=#CCFFCC
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[Santos FC]]
|2 || 1 || 1 || 0 || '''4''' || 4 || 1
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[SC Internacional]]
|2 || 1 || 1 || 0 || '''4''' || 4 || 2
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[CR Flamengo]]
|2 || 0 || 0 || 2 || '''0''' || 1 || 6
|}

'''Grupa 2''':<br />
[[30 lipca|30.07]] {{Flaga|BRA}} [[SC Corinthians Paulista]] – {{Flaga|BRA}} [[Clube Atlético Mineiro]] 0:2(0:1)
: 0:1 Michel 29, 0:2 Guilherme 67
[[13 sierpnia|13.08]] {{Flaga|BRA}} [[Fluminense FC]] – {{Flaga|BRA}} [[SC Corinthians Paulista]] 2:0(0:0)
: 1:0 Rodolfo 55, 2:0 Sorato 72
[[3 września|03.09]] {{Flaga|BRA}} [[Clube Atlético Mineiro]] – {{Flaga|BRA}} [[Fluminense FC]] 0:2(0:0)
: 0:1 Joãozinho 78, 0:2 Carlos Alberto 80

{| border=1 style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" cellpadding=3 cellspacing=0 width=90%
|- bgcolor=#C1D8FF align=center
!width=65%| Klub
!width=5%| Mecze
!width=5%| Zw
!width=5%| Rem
!width=5%| Por
!width=5%| Pkt
!width=5%| BrZd
!width=5%| BrStr
|- align=center bgcolor=#CCFFCC
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[Fluminense FC]]
|2 || 2 || 0 || 0 || '''6''' || 4 || 0
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[Clube Atlético Mineiro]]
|2 || 1 || 0 || 1 || '''3''' || 2 || 2
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[SC Corinthians Paulista]]
|2 || 0 || 0 || 2 || '''0''' || 0 || 4
|}

'''Grupa 3''':<br />
[[30 lipca|30.07]] {{Flaga|BRA}} [[Grêmio Porto Alegre]] – {{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]] 0:4(0:2)
: 0:1 Fabio Simplicio 9, 0:2 Kleber 44, 0:3 Fabio Simplicio 51, 0:4 [[Diego Tardelli]] 90
[[27 sierpnia|27.08]] {{Flaga|BRA}} [[CR Vasco da Gama]] – {{Flaga|BRA}} [[Grêmio Porto Alegre]] 1:1(0:1)
: 0:1 Elton 37, 1:1 Wescley 79
[[3 września|03.09]] {{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]] – {{Flaga|BRA}} [[CR Vasco da Gama]] 2:1(2:0)
: 1:0 Rico 5, 2:0 Kléber 20, 2:1 Wellington Monteiro 74

{| border=1 style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" cellpadding=3 cellspacing=0 width=90%
|- bgcolor=#C1D8FF align=center
!width=65%| Klub
!width=5%| Mecze
!width=5%| Zw
!width=5%| Rem
!width=5%| Por
!width=5%| Pkt
!width=5%| BrZd
!width=5%| BrStr
|- align=center bgcolor=#CCFFCC
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]]
|2 || 2 || 0 || 0 || '''6''' || 6 || 1
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[CR Vasco da Gama]]
|2 || 0 || 1 || 1 || '''1''' || 2 || 3
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[Grêmio Porto Alegre]]
|2 || 0 || 1 || 1 || '''1''' || 1 || 5
|}

'''Grupa 4''':<br />
[[30 lipca|30.07]] {{Flaga|BRA}} [[AD São Caetano]] – {{Flaga|BRA}} [[SE Palmeiras]] 3:0(2:0)
: 1:0 Adhemar 29, 2:0 Gustavo 44, 3:0 Mineiro 82s
[[13 sierpnia|13.08]] {{Flaga|BRA}} [[SE Palmeiras]] – {{Flaga|BRA}} [[Cruzeiro EC]] 0:1(0:0)
: 0:1 Edu Dracena 48
[[27 sierpnia|27.08]] {{Flaga|BRA}} [[Cruzeiro EC]] – {{Flaga|BRA}} [[AD São Caetano]] 1:1(1:1)
: 1:0 Márcio Nobre 23, 1:1 Zé Carlos 39

{| border=1 style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" cellpadding=3 cellspacing=0 width=90%
|- bgcolor=#C1D8FF align=center
!width=65%| Klub
!width=5%| Mecze
!width=5%| Zw
!width=5%| Rem
!width=5%| Por
!width=5%| Pkt
!width=5%| BrZd
!width=5%| BrStr
|- align=center bgcolor=#CCFFCC
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[AD São Caetano]]
|2 || 1 || 1 || 0 || '''4''' || 4 || 1
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[Cruzeiro EC]]
|2 || 1 || 1 || 0 || '''4''' || 2 || 1
|- align=center bgcolor=#F5FAFF
|style="text-align:left;"| {{Flaga|BRA}} [[SE Palmeiras]]
|2 || 0 || 0 || 2 || '''0''' || 0 || 4
|}

'''Druga Faza ([[17 września|17.09]] i [[1 października|01.10]])''':<br />
{{Flaga|BRA}} [[AD São Caetano]] – {{Flaga|BRA}} [[Santos FC]] 0:1 i 1:1
: 0:1 Robinho 51k
: 1:0 Elano 33, 1:1 Adhemar 50
{{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]] – {{Flaga|BRA}} [[Fluminense FC]] 1:0 i 1:1
: 1:0 Kleber 1
: 0:1 Jadilson 67, 1:1 Diego Lugano 79

=== Sekcja 3 ([[CA San Lorenzo de Almagro]], [[Boliwia]], [[Wenezuela]]) ===
'''Wstępna faza''':<br />
{{Flaga|VEN}} [[Monagas SC]] – {{Flaga|VEN}} [[Deportivo Petare FC|ItalChacao]] 1:2 i 0:1
# 1:0 Alexis Acuña 4, 1:1 Leopoldo Jiménez 32, 1:2 Daniel Noriega 66
# 0:1 Carlos Bravo 38

'''Pierwsza Faza''':<br />
{{Flaga|VEN}} [[Deportivo Petare FC|ItalChacao]] – {{Flaga|ARG}} [[CA San Lorenzo de Almagro]] 1:2 i 0:6 (mecze [[14 sierpnia|14.08]] i [[20 sierpnia|20.08]])
# 0:1 Jonhatan Santana 59, 0:2 Walter Montillo 65, 1:2 Carlos Bravo 70
# 0:1 Ariel Carreño 29, 0:2 Gonzalo Rodríguez 36, 0:3 Alberto Acosta 44, 0:4 Alberto Acosta 51, 0:5 Diego Capria 55k, 0:6 Damián Luna 70
{{Flaga|BOL}} [[Club The Strongest]] – {{Flaga|BOL}} [[Club Bolívar]] 2:2 i 1:1, karne 4:2 (mecze [[7 sierpnia|07.08]] i [[19 sierpnia|19.08]])
# 1:0 Alex da Rosa 12, 1:1 Luis Gatty Ribeiro 53, 2:1 Limberg Méndez 78, 2:2 Líder Paz 86
# 0:1 Horacio Chiorazzo 53, 1:1 Sandro Coelho 59

'''Druga Faza ([[16 września|16.09]] i [[7 października|07.10]])''':<br />
{{Flaga|BOL}} [[Club The Strongest]] – {{Flaga|ARG}} [[CA San Lorenzo de Almagro]] 2:0 i 1:2
# 1:0 Limberg Méndez 2, 2:0 Rubén Gigena 39
# 0:1 Alberto Acosta 48, 0:2 Juan Carlos Paz García 75s, 1:2 Sandro Coelho 77k

=== Sekcja 4 ([[Chile]], [[Peru]]) ===
'''Pierwsza Faza''':<br />
{{Flaga|CHL}} [[CD Universidad Católica]] – {{Flaga|CHL}} [[Provincial Osorno]] 0:1 i 2:1, karne 5:3 (mecze [[5 sierpnia|05.08]] i [[2 września|02.09]])
# 0:1 Alejandro Figueroa 20
# 0:1 Alejandro Naíf 11, 1:1 Esteban Valencia 35k, 2:1 Iván Vásquez 42
{{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] – {{Flaga|PER}} [[Alianza Lima]] 1:0 i 1:0(mecze [[7 sierpnia|07.08]] i [[26 sierpnia|26.08]])
# 1:0 Martín García 9
# 1:0 Roberto Holsen 22

'''Druga Faza ([[25 sierpnia|25.08]] i [[2 października|02.10]])''':<br />
{{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] – {{Flaga|CHL}} [[CD Universidad Católica]] 4:0 i 1:3
# 1:0 Germán Carty 1, 2:0 Cristian Álvarez 38s, 3:0 Santiago Acasiete 55, 4:0 Paolo Maldonado 69
# 1:0 Cristián Alvarez 9s, 1:1 Arturo Norambuena 16, 1:2 Sebastián Rozental 69, 1:3 Jorge Campos 86

=== Sekcja 5 ([[Kolumbia]], [[Ekwador]]) ===
'''Pierwsza Faza''':<br />
{{Flaga|COL}} [[Deportivo Pasto]] – {{Flaga|COL}} [[Atlético Nacional]] 0:0 i 1:2 (mecze [[6 sierpnia|06.08]] i [[21 sierpnia|21.08]])
# 0:0
# 1:0 Leonardo Enciso 9, 1:1 Aquivaldo Mosquera 36, 1:2 Elkin Calle 46
{{Flaga|ECU}} [[LDU Quito]] – {{Flaga|ECU}} [[Barcelona SC]] 2:0 i 1:2 (mecze [[29 lipca|29.07]] i [[12 sierpnia|12.08]])
# 1:0 Carlos Tenorio 11, 2:0 Paul Ambrossi 43
# 0:1 Rodrigo Teixeira 35, 1:1 Virgilio Ferreira 40, 1:2 Ruben Capria 59

'''Druga Faza ([[18 września|18.09]] i [[2 października|02.10]])''':<br />
{{Flaga|ECU}} [[LDU Quito]] – {{Flaga|COL}} [[Atlético Nacional]] 1:1 i 0:1
# 1:0 Giovanny Espinoza 46, 1:1 Jorge Agudelo 52
# 0:1 Camilo Giraldo 86

=== Sekcja 6 ([[Paragwaj]], [[Urugwaj]]) ===
'''Pierwsza Faza''':<br />
{{Flaga|PRY}} [[Club Guaraní]] – {{Flaga|PRY}} [[Club Libertad]] 0:1 i 1:0, karne 2:4 (mecze [[14 sierpnia|14.08]] i [[28 sierpnia|28.08]])
# 0:1 Fredy Bareiro 25k
# 1:0 Osvaldo Díaz 16
{{Flaga|URY}} [[Danubio FC]] – {{Flaga|URY}} [[Club Nacional de Football]] 0:1 i 2:2 (mecze [[26 sierpnia|26.08]] i [[18 września|18.09]])
# 0:1 Angbwa Benoit 74
# 0:1 Marcelo Guerrero 26, 0:2 Fernando Machado 45, 1:2 Juan Olivera 56, 2:2 Ignacio González 86

'''Druga Faza ([[24 września|24.09]] i [[30 września|30.09]])''':<br />
{{Flaga|URY}} [[Club Nacional de Football]] – {{Flaga|PRY}} [[Club Libertad]] 3:0 i 0:3, karne 2:3
# 1:0 Julio César Dely Valdés 23, 2:0 Emilio Martínez 62s, 3:0 Julio César Dely Valdés 85
# 0:1 Juan Samudio 13, 0:2 Isidro Candia 50, 0:3 Juan Samudio 83k

== 1/4 finału ==
{{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]] – {{Flaga|PRY}} [[Club Libertad]] 2:0 i 0:1 (mecze [[23 października|23.10]] i [[5 listopada|05.11]])
# 1:0 Horacio Ameli 26, 2:0 Eduardo Coudet 49
# 0:1 Osvaldo Cohener 66
{{Flaga|ARG}} [[CA Boca Juniors]] – {{Flaga|COL}} [[Atlético Nacional]] 0:1 i 1:4 (mecze [[22 października|22.10]] i [[5 listopada|05.11]])
# 0:1 Edixon Perea 69
# 1:0 Javier Villarreal 11, 1:1 Carmelo Valencia 12, 1:2 Fredy Grisales 26, 1:3 Edixon Perea 75, 1:4 Camilo Giraldo 81
{{Flaga|BRA}} [[Santos FC]] – {{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] 1:1 i 1:2 (mecze [[16 października|16.10]] i [[29 października|29.10]])
# 0:1 Alex 71s, 1:1 Robinho 78
# 0:1 Germán Carty 11, 1:1 Elano 13, 1:2 Germán Carty 34
{{Flaga|BOL}} [[Club The Strongest]] – {{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]] 1:4 i 1:3 (mecze [[29 października|29.10]] i [[12 listopada|12.11]])
# 0:1 Kleber 30, 1:1 Luis Cristaldo 68, 1:2 Luis Fabiano 69, 1:3 Kleber 79, 1:4 Gustavo Nery 89
# 0:1 Diego Tardelli 6, 1:1 Álex da Rosa 20, 1:2 Souza 34, 1:3 Souza 44

== 1/2 finału ==
{{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]] – {{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]] 3:1 i 0:2, karne 4:2 (mecze [[26 listopada|26.11]] i [[3 grudnia|03.12]])
# 1:0 Marcelo Gallardo 10, 1:1 Oscar Ahumada 41s, 2:1 Marcelo Gallardo, 3:1 Diego Barrado 67
# 0:1 Rico 68, 0:2 Luis Fabiano 73
{{Flaga|COL}} [[Atlético Nacional]] – {{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] 1:2 i 0:1 ([[13 listopada|13.11]] i [[4 grudnia|04.12]])
# 0:1 Germán Carty 29, 1:1 Iván Velásquez 50, 1:2 Paolo Maldonado 84
# 0:1 Germán Carty 1

== FINAŁ ==
{{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]] – {{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] 3:3 i 0:1

[[10 grudnia]] [[2003]] [[Buenos Aires]] [[Estadio Monumental]] (43296)<br />
{{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]] – {{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] 3:3(1:1)<br />
'''Sędzia''': Carlos Simon ([[Brazylia]])<br />
'''Bramki''': 0:1 Giuliano Portilla 26, 1:1 Maximiliano López 28, 2:1 Maximiliano López 50, 2:2 Germán Carty 67, 2:3 Giuliano Portilla 79, 3:3 Marcelo Salas 85<br />
'''Żółte kartki''': Lobo, Montenegro, Gallardo / Bazalar, La Rosa, Morán<br />
'''Club Atlético River Plate''': Franco Costanzo; Luis Lobo, Cristian Tula, Ricardo Rojas, Kilian Virviescas; Eduardo Coudet (73 Alejandro Domínguez), Oscar Ahumada, Luis González (70 Daniel Ludueña); Marcelo Gallardo; Daniel Montenegro (61 Marcelo Salas), Maximiliano López. '''Trener''': Manuel Pellegrini.<br />
'''Club Sportivo Cienciano''': Oscar Ibáñez; Miguel Llanos (87 Carlos Lobatón), Carlos Lugo, Santiago Acasiete, Giuliano Portilla; Alessandro Morán, Juan Carlos La Rosa, Juan Carlos Bazalar, Julio César García; Rodrigo Saraz (54 Paolo Maldonado (91 César Ccahuantico)); Germán Carty. '''Trener''': Freddy Ternero.

[[19 grudnia]] [[2003]] [[Arequipa]] [[Estadio Universidad Nacional San Agustín]] (44000)<br />
{{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]] – {{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]] 1:0<br />
'''Sędzia''': Gustavo Méndez ([[Urugwaj]])<br />
'''Bramki''': 1:0 Carlos Lugo 78<br />
'''Żółte kartki''': La Rosa, Morán, Ibáñez, Carty, J. García / López, Rojas, Tuzzio<br />
'''Czerwone kartki''': La Rosa (52, druga żółta), J. García (84, druga żółta) / –<br />
'''Club Sportivo Cienciano''': Oscar Ibáñez; Alessandro Morán, Carlos Lugo, Santiago Acasiete, Giuliano Portilla; Juan Carlos Bazalar (92 Miguel Llanos), Juan Carlos La Rosa, Paolo Maldonado (58 César Ccahuantico), Julio García; Rodrigo Saraz (83 Martín García), Germán Carty. '''Trener''': Freddy Ternero.<br />
'''Club Atlético River Plate''': Franco Costanzo; Oscar Ahumada (85 Daniel Ludueña), Horacio Ameli, Eduardo Tuzzio, Ricardo Rojas; Eduardo Caudet, Javier Mascherano, Luis González (76 Alejandro Dominguez); Marcelo Gallardo; Marcelo Salas (16 Daniel Montenegro), Maximiliano López. '''Trener''': Manuel Pellegrini.

== Klasyfikacja strzelców bramek ==
{| border=1 style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" cellpadding=3 cellspacing=0 width=94%
|- bgcolor=#B1C8FF align=center
!width=8%| Gole
!width=46%| Piłkarz
!width=46%| Klub
|- align=left bgcolor=#11FFCC
|style="text-align:center;"| 6
|Germán Carty || {{Flaga|PER}} [[Club Cienciano]]
|- align=left bgcolor=#11FFCC
|style="text-align:center;"| 5
|Kleber || {{Flaga|BRA}} [[São Paulo FC]]
|- align=left bgcolor=#11FFCC
|style="text-align:center;"| 4
|Fernando Cavenaghi || {{Flaga|ARG}} [[CA River Plate]]
|- align=left bgcolor=#11FFCC
|style="text-align:center;"| 3
|Jefferson Feijao || {{Flaga|BRA}} [[SC Internacional]]
|- align=left bgcolor=#11FFCC
|style="text-align:center;"| 3
|Alberto Acosta || {{Flaga|ARG}} [[CA San Lorenzo de Almagro]]
|}

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.rsssf.com/sacups/sudamcup03.html RSSSF]

{{Copa Sudamericana}}

[[Kategoria:2003 w piłce nożnej]]
[[Kategoria:Copa Sudamericana]]