Dyskusja pliku:Bundesarchiv Bild 183-S56770, Warschau, brennendes Gaswerk.jpg

To nie jest pożar gazowni, tylko nieistniejących już pory elewatorów zbożowych przy Prądzyńskiego, zbudowanych w czasach carskich (koniec XIX wieku). Zbiorniki gazowni są ok 400 metrów dalej, za miejscami z których na zdjęciu wydobywa się dym. Ten błędny opis jest bardzo rozpowszechniony, mimo że wielu varsavianistów go wielokrotnie prostowało.

Domyślać się można, że Niemcy mieli rozkaz zbombardowania gazowni, a zbombardowali podobne do niej, duże okrągłe budynki 400 metrów na zachód od zbiorników gazowni. Może nawet aż do wejścia do miasta nie zorientowali się w swoim błędzie. Być może nie było w interesie niemieckich wojsk lotniczych prostowanie tego błędu - być może ktoś dostał odznaczenie za celne zbombardowanie gazowni. W przypadku sprostowania być może należałoby mu je odebrać?

W każdym razie proszę autora artykułu o sprostowanie tytułu zdjęcia.

Bliżej, przed miejscem pożaru na zdjęciu widać dwa istniejące do dziś (ocalałe po wyburzeniach w 1944) budynki biurowe fabryki Lilpopa, ul. Bema 65. Długa ulica na zdjęciu to Prądzyńskiego, a za torami jej przedłużenie stanowi Niemcewicza.

Mapa elewatorów i gazowni z czasów carskich: http://www.warszawa1939.pl/forum/elewatory.jpg

Zdjęcie spalonych elewatorów z błędnym podpisem http://foto2.m.onet.pl/_m/ffbf4ca8f9dda7df9e7f164492650a8a,21,19,0.jpg Zdjęcie to jest na pewno z początku wojny, być może jest to zdjęcie niemieckie zrobione niedługo po bombardowaniu (widoczne resztki dymu). Na sowieckich zdjeciach lotniczych z 1945 elewatorów już nie ma, są tylko fundamenty jednego z nich.

Jak to wyglądało na zdjęciach lotniczych z 1935 i 1945, roku można zobaczyć tu: http://www.mapa.um.warszawa.pl/index/oldindex.html ale trzeba zainstalować plug-in MapGuide® 6 Viewer TM.

Elewatory były przy skrzyżowaniu ulic Bema i Prądzyńskiego.

Uwaga, zdjęcie z 1935 jest podwójnie cenzurowane - tereny kolejowe są zamazane na szaro, ale prawdziwie "tajne" obiekty jak fabryka Lilpopa i wiele innych są dodatkowo zamaskowane - w ich miejscu metodą fotomontażu wstawiono pola uprawne czy domki- pomimo tego, że sam fotoplan były tajny!. Wystarczy porównać niemieckie zdjęcie z fotoplanem z 1935 i sowiecką fotomapą 1945, żeby zobaczyć, że granica fotomontażu idzie od południa ul. Bema, a dalej na północ łukowatą bocznicą kolejową.

Dyskusja "elewatory vs. zbiorniki gazowni" jest tutaj: http://forum.gazeta.pl/forum/w,437,62573995,,Grzybowska_rog_Zelaznej_co_sie_dzieje_.html?v=2 Obecnie wygląda to tak: http://maps.google.pl/maps?f=d&source=s_d&saddr=Ignacego+Pr%C4%85dzy%C5%84skiego&daddr=52.224592,20.960584&hl=pl&geocode=FWnfHAMdius_AQ%3B&mra=dme&mrcr=0&mrsp=1&sz=16&sll=52.224632,20.96215&sspn=0.009543,0.017939&ie=UTF8&ll=52.225749,20.965133&spn=0.009661,0.027788&t=h&z=16

Punkt B jest w pobliżu miejsca, gdzie stały elewatory, a punkt A w miejscu gdzie stoją do dziś dawne zbiorniki gazowni.

Pozdrawiam. ArsLonga@eranet.pl