Kamień runiczny z Vedy
(Przekierowano z Kamień runiczny z Veda)
Kamień runiczny z Vedy (U 209) – pochodzący z XI wieku kamień runiczny, znajdujący się w pobliżu farmy Veda w parafii Angarn w gminie Vallentuna w szwedzkiej prowincji Uppland[1].
Inskrypcja wyryta jest na południowej stronie wielkiego granitowego głazu, znajdującego się północny zachód od farmy Veda[1][2]. Wpisana jest w ciało zwiniętego w kształt ósemki węża, wokół którego oplecione są dwa mniejsze węże[2]. Napis został wyryty ku czci zmarłego syna przez ojca, który nabył gospodarstwo w Vedzie za pieniądze zdobyte podczas pobytu na Rusi (Gardariki)[2]. Jego treść głosi:
- ţurtsain × kiarţi| |if×tiR irinmunt × sun sin auk| |kaubti ţinsa bu × auk × aflaţi × austr i karţum[3]
co znaczy:
- Thorsten wzniósł to na pamiątkę syna swego, Ärmunda, i nabył to gospodarstwo i zdobył bogactwa na wschodzie w państwie Gardar[4].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b RAÄ-nummer Angarn 84:2. fmis.raa.se. [dostęp 2016-03-27]. (szw.).
- ↑ a b c Marit Åhlén: Sorgsen far skryter på sonens sten. spraktidningen.se. [dostęp 2016-03-27]. (szw.).
- ↑ U209 Vedahällen. arild-hauge.com. [dostęp 2016-03-27]. (szw.).
- ↑ Else Roesdahl: Historia wikingów. Łódź: Wydawnictwo Marabut, 1996, s. 248. ISBN 83-85893-37-7.