Lista odcinków serialu Chicago PD
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Chicago PD – emitowanego przez amerykańską stację telewizyjną NBC od 8 stycznia 2014 roku. Premiera w Polsce nastąpiła 4 listopada 2019 na kanale 13 Ulica.
Przegląd sezonów
[edytuj | edytuj kod]| Sezon | Odcinki | Pierwsza emisja  NBC |
Pierwsza emisja  TVP1 (pilot), 13 Ulica (sezony 1-11) |
Dostęp VOD na życzenie nSeriale (pilot), Amazon Prime Video Polska (sezony 1-4), Play Now (sezon 5) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera sezonu | Finał sezonu | Premiera sezonu | Finał sezonu | ||||
| Pilot | 1 | 15 maja 2013 | 10 czerwca 2014 | 26 maja 2013[1] | |||
| 1 | 15 | 8 stycznia 2014 | 21 maja 2014 | 4 listopada 2019[2] | 16 grudnia 2019 | 16 stycznia 2020[3] | |
| 2 | 23 | 24 września 2014 | 21 maja 2015[4] | 13 stycznia 2020 | 30 marca 2020 | 16 stycznia 2020[3] | |
| 3 | 23[5] | 30 września 2015[6] | 25 maja 2016[4] | 5 października 2020 | 22 października 2020 | 16 stycznia 2020[3] | |
| 4 | 23 | 21 września 2016[7] | 17 maja 2017[4] | 26 października 2020 | 12 listopada 2020 | 16 stycznia 2020[3] | |
| 5 | 22 | 26 września 2017[8] | 9 maja 2018 | 16 listopada 2020 | 2 grudnia 2020 | 10 listopada 2020[9] | |
| 6 | 22 | 26 września 2018[10] | 22 maja 2019 | 8 lutego 2021[11] | 9 marca 2021[12] | — | |
| 7 | 20 | 25 września 2019[13] | 15 kwietnia 2020 | 10 marca 2021[12] | 2 kwietnia 2021 | — | |
| 8 | 16 | 11 listopada 2020[14] | 26 maja 2021 | 6 września 2021[15] | 13 grudnia 2021 | — | |
| 9 | 22 | 22 września 2021 | 25 maja 2022 | 13 września 2022[16] | 14 lutego 2023 | — | |
| 10 | 22 | 21 września 2022 | 24 maja 2023 | 19 września 2023[17] | 20 lutego 2024 | — | |
| 11 | 13 | 17 stycznia 2024 | 22 maja 2024 | 12 marca 2024[18] | 2 lipca 2024 | — | |
| 12 | — | 25 września 2024 | 2025 | — | — | — | |
Odcinek pilotowy (2013)
[edytuj | edytuj kod]
Pilot serialu jest jednocześnie 23 odcinkiem 1 sezonu serialu Chicago Fire.
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (Usługa nSeriale) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0 | 0 | Let Her Go | Pozwól jej odejść | Joe Chappelle | Dick Wolf, Matt Olmstead, Michael Brandt, Derek Haas | 15 maja 2013 | 26 maja 2013 |
Sezon 1 (2014)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Stepping Stone[19] | Odskocznia | Michael Slovis | Matt Olmstead | 8 stycznia 2014 | 4 listopada 2019 |
| 2 | 2 | Wrong Side of the Bars[20] | Za kratkami | Joe Chappelle | Michael Brandt, Derek Haas | 15 stycznia 2014 | 4 listopada 2019 |
| 3 | 3 | Chin Check[21] | Cios | Sanford Bookstaver | David Hoselton | 22 stycznia 2014 | 11 listopada 2019 |
| 4 | 4 | Now Is Always Temporary[22] | Nic nie trwa wiecznie | Mark Tinker | Denitria Harris-Lawrence | 29 stycznia 2014 | 11 listopada 2019 |
| 5 | 5 | Thirty Balloons[23] | Trzydzieści działek | Karen Gaviola | Craig Gore, Tim Walsh | 5 lutego 2014 | 18 listopada 2019 |
| 6 | 6 | Conventions[24] | Rozmowy | Alik Sakharov | Maisha Closson | 26 lutego 2014 | 18 listopada 2019 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem Prawo i porządek: sekcja specjalna (część 1: sezon 15, odcinek 14). | |||||||
| 7 | 7 | The Price We Pay[25] | Ktoś za to zapłaci | Mark Tinker | Michael Brandt, Derek Haas | 5 marca 2014 | 25 listopada 2019 |
| 8 | 8 | Different Mistakes[26] | Różne błędy | Fred Berner | Bryan Garcia | 12 marca 2014 | 25 listopada 2019 |
| 9 | 9 | A Material Witness[27] | Kluczowy świadek | Sanford Bookstaver | Michael Batistick | 19 marca 2014 | 2 grudnia 2019 |
| 10 | 10 | At Least It's Justice[28] | Szorstka sprawiedliwość | Michael Slovis | Craig Gore, Tim Walsh | 2 kwietnia 2014 | 2 grudnia 2019 |
| 11 | 11 | Turn Off the Light[29] | Wyłączamy światło | Nick Gomez | David Hoselton | 9 kwietnia 2014 | 9 grudnia 2019 |
| 12 | 12 | 8:30 PM | Godzina 20:30 | Mark Tinker | Dick Wolf, Matt Olmstead, Michael Brandt, Derek Haas | 30 kwietnia 2014 | 9 grudnia 2019 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem Chicago Fire (część 1: sezon 2, odcinek 20). | |||||||
| 13 | 13 | My Way[30] | Własne sposoby | Karen Gaviola | Matt Olmstead, Michael Batistick | 7 maja 2014 | 16 grudnia 2019 |
| 14 | 14 | The Docks[31] | Doki | Nick Gomez | Craig Gore, Tim Walsh | 14 maja 2014 | 16 grudnia 2019 |
| 15 | 15 | A Beautiful Friendship[32] | Piękna przyjaźń | Mark Tinker | Michael Batistick, Michael Brandt, Derek Haas | 21 maja 2014 | 16 grudnia 2019 |
Sezon 2 (2014-2015)
[edytuj | edytuj kod]20 marca 2014 roku, NBC oficjalnie zamówiła 2 sezon Chicago PD[33]
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | Call It Macaroni[34] | Kwestia gustu | Mark Tinker | Matt Olmstead | 24 września 2014 | 13 stycznia 2020 |
| 17 | 2 | Get My Cigarettes[35] | Skocz po fajki | Arthur W. Forney | Craig Gore, Tim Walsh | 1 października 2014 | 13 stycznia 2020 |
| 18 | 3 | The Weigh Station[36] | Odpowiednia waga | Nick Gomez | Michael Batistick | 8 października 2014 | 20 stycznia 2020 |
| 19 | 4 | Chicken, Dynamite, Chainsaw[37] | Kurczak, dynamit i piła | Reza Tabrizi | Mo Masi | 15 października 2014 | 20 stycznia 2020 |
| 20 | 5 | An Honest Woman[38] | Uczciwa kobieta | Mark Tinker | Michael Weiss | 22 października 2014 | 27 stycznia 2020 |
| 21 | 6 | Prison Ball[39] | Za kratami | Sanford Bookstaver | Eduardo Javier Canto, Ryan Maldonado | 5 listopada 2014 | 27 stycznia 2020 |
| 22 | 7 | They'll Have to Go Through Me[40] | Po moim trupie | Sanford Bookstaver | Dick Wolf, Matt Olmstead, Maisha Closson | 12 listopada 2014 | 3 lutego 2020 |
| Odcinek jest trzecią częścią trzyodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 3, odcinek 7) oraz Prawo i porządek: sekcja specjalna (część 2: sezon 16, odcinek 7). | |||||||
| 23 | 8 | Assignment of the Year[41] | Przydział roku | Nick Gomez | Mick Betancourt | 19 listopada 2014 | 3 lutego 2020 |
| 24 | 9 | Called in Dead[42] | Truposz | Alik Sakharov | Craig Gore, Tim Walsh | 10 grudnia 2014 | 10 lutego 2020 |
| 25 | 10 | Shouldn't Have Been Alone[43] | Samotność niewskazana | Fred Berner | Michael Weiss | 7 stycznia 2015 | 10 lutego 2020 |
| 26 | 11 | We Don't Work Together Anymore[44] | Nie działamy już razem | Mario Van Peebles | Michael Bastick, Mo Masi | 14 stycznia 2015 | 17 lutego 2020 |
| 27 | 12 | Disco Bob[45] | Disco Bob | Holly Dale | Maisha Closson, Cole Maliska | 21 stycznia 2015 | 17 lutego 2020 |
| 28 | 13 | A Little Devil Complex[46] | Kompleks urwisa | Steve Shill | Michael Brandt, Derek Haas | 4 lutego 2015 | 24 lutego 2020 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem: Chicago Fire (część 1: sezon 3, odcinek 13). | |||||||
| 29 | 14 | Erin's Mom[47] | Mama Erin | Nick Gomez | Michael Brandt, Derek Haas | 11 lutego 2015 | 24 lutego 2020 |
| 30 | 15 | What Do You Do[48] | W kropce | Nick Gomez | Michael Brandt, Derek Haas | 18 lutego 2015 | 2 marca 2020 |
| 31 | 16 | What Puts You on that Ledge[49] | Na krawędzi | Fred Berner | Eduardo Javier Canto, Ryan Maldonado | 25 lutego 2015 | 2 marca 2020 |
| 32 | 17 | Say Her Real Name[50][51] | Pamiętaj o niej | Nick Gomez | Dick Wolf, Matt Olmstead, Craig Gore, Tim Walsh | 25 marca 2015 | 9 marca 2020 |
| 33 | 18 | Get Back to Even[52] | Wyrównać rachunki | Jann Turner | Michael Weiss | 1 kwietnia 2015 | 9 marca 2020 |
| 34 | 19 | The Three G's[53] | Potrójne zagrożenie | Sanford Bookstaver | Craig Gore, Tim Walsh | 8 kwietnia 2015 | 16 marca 2020 |
| 35 | 20 | The Number of Rats[54] | Nadmiar szczurów | Nick Gomez | Warren Leight, Matt Olmstead, Cole Maliska | 29 kwietnia 2015 | 16 marca 2020 |
| Odcinek jest drugą częścią trzyodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 3, odcinek 21) oraz Prawo i porządek: sekcja specjalna (część 3: sezon 16, odcinek 20). | |||||||
| 36 | 21 | There's My Girl[55] | Brawo, mała | Mark Tinker | Michael Batstick, Mo Masi | 6 maja 2015 | 23 marca 2020 |
| 37 | 22 | Push The Pain Away[56] | Uśmierzyć ból | Sanford Bookstaver | Eduardo Javier Canto, Ryan Maldonado, Michael Weiss | 13 maja 2015 | 23 marca 2020 |
| 38 | 23 | Born Into Bad News[57] | Dzień jak co dzień | Mark Tinker | Craig Gore, Tim Walsh | 20 maja 2015 | 30 marca 2020 |
Sezon 3 (2015-2016)
[edytuj | edytuj kod]5 lutego 2015 roku, stacja NBC oficjalnie zamówiła 3 sezon serialu[58].
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 39 | 1 | Life is Fluid[59] | Życie jest płynne | Arthur W. Forney | Craig Gore, Tim Walsh | 30 września 2015 | 5 października 2020 |
| 40 | 2 | Natural Born Storyteller[60] | Urodzony bajarz | Mark Tinker | Mike Weiss | 7 października 2015 | 5 października 2020 |
| 41 | 3 | Actual Physical Violence[61] | Przemoc fizyczna | Fred Berner | Eduardo Javier Canto, Ryan Maldonado | 14 października 2015 | 6 października 2020 |
| 42 | 4 | Debts of the Past[62] | Długi przeszłości | Rohn Schmidt | Michael Brandt, Derek Haas | 21 października 2015 | 6 października 2020 |
| 43 | 5 | Climbing Into Bed[63] | Konszachty | Mark Tinker | Cole Maliska | 28 października 2015 | 7 października 2020 |
| 44 | 6 | You Never Know Who's Who[63] | Kwestia tożsamości | Lin Oeding | Craig Gore, Tim Walsh | 28 października 2015 | 7 października 2020 |
| 45 | 7 | A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes[64] | Martwy dzieciak, zeszyt i wiele niewiadomych | Charlotte Brändström | Timothy J. Sexton | 4 listopada 2015 | 8 października 2020 |
| 46 | 8 | Forget My Name[65] | Zapomnij o mnie | Nick Gomez | Mike Weiss | 11 listopada 2015 | 8 października 2020 |
| 47 | 9 | Never Forget I Love You[66] | Niezapomniana miłość | Terry Miller | Ryan Maldonado, Eduardo Javier Canto, Craig Gore, Tim Walsh | 18 listopada 2015 | 12 października 2020 |
| 48 | 10 | Now I'm God[67] | Nowy Bóg | Holly Dale | Jamie Pachino | 6 stycznia 2016 | 12 października 2020 |
| Odcinek jest trzecią częścią trzyodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 4, odcinek 10) oraz Chicago Med (część 2: sezon 1, odcinek 5). | |||||||
| 49 | 11 | Knocked the Family Right Out[68] | Odurzona rodzina | Mark Tinker | Mo Masi | 13 stycznia 2016 | 13 października 2020 |
| 50 | 12 | Looking Out For Stateville[69] | Dobro Statesville | Fred Berner | Craig Gore, Tim Walsh | 20 stycznia 2016 | 13 października 2020 |
| 51 | 13 | Hit Me[70] | Kolejna karta | Rohn Schmidt | Mike Weiss, Cole Maliska | 3 lutego 2016 | 14 października 2020 |
| 52 | 14 | The Song Of Gregory Williams Yates (2)[71] | Piosenka Gregory'ego Williama Yatesa | Michael Grossman | Jamie Pachino | 10 lutego 2016 | 14 października 2020 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem: Prawo i porządek: sekcja specjalna (część 1: sezon 17, odcinek 14). | |||||||
| 53 | 15 | A Night Owl[72] | Nocny marek | Nick Gomez | Timothy J. Sexton | 17 lutego 2016 | 15 października 2020 |
| 54 | 16 | The Cases that Need to be Solved[73] | Sprawy, które trzeba rozwiązać | Jean de Segonzac | Matt Olmstead | 24 lutego 2016 | 15 października 2020 |
| 55 | 17 | Forty-Caliber Bread Crumb[74] | Trop kalibru | Jann Turner | Craig Gore, Tim Walsh | 2 marca 2016 | 19 października 2020 |
| 56 | 18 | Kasual With a K[75] | Kasaul | David Rodriguez | Eduardo Javier Canto, Ryan Maldonado | 23 marca 2016 | 19 października 2020 |
| 57 | 19 | If We Were Normal[76] | Inna normalność | Mark Tinker | Mo Masi | 30 marca 2016 | 20 października 2020 |
| 58 | 20 | In A Duffel Bag[77] | Torba | Nick Gomez | Jamie Pachino | 4 maja 2016 | 20 października 2020 |
| 59 | 21 | Justice[78] | Sprawiedliwość | Jean de Segonzac | Dick Wolf, Michael Brandt, Derek Haas, Matt Olmstead | 11 maja 2016 | 21 października 2020 |
| Odcinek ten jest jednocześnie odcinkiem pilotowym serialu Chicago Justice – pierwszego spin-offu serialu Chicago PD, należącego do franczyzy Chicago. | |||||||
| 60 | 22 | She's Got Us[79] | Piramidalne wsparcie | Lin Oeding | Mike Weiss | 18 maja 2016 | 21 października 2020 |
| 61 | 23 | Start Digging[80] | Kopanie | Mark Tinker | Craig Gore, Tim Walsh | 25 maja 2016 | 22 października 2020 |
Sezon 4 (2016-2017)
[edytuj | edytuj kod]10 listopada 2015 roku, stacja NBC oficjalnie zamówiła 4 sezon serialu[81].
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | The Silos[82] | Silosy | Mark Tinker | Matt Olmstead | 21 września 2016 | 26 października 2020 |
| 63 | 2 | Made a Wrong Turn[83] | Zły zakręt | Fred Berner | Craig Gore, Tim Walsh | 28 września 2016 | 26 października 2020 |
| 64 | 3 | All Cylinders Firing[84] | Na pełnych obrotach | Nick Gomez | Mike Weiss | 5 października 2016 | 27 października 2020 |
| 65 | 4 | Big Friends, Big Enemies[85] | Wielcy przyjaciele, wielcy wrogowie | Rohn Schmidt | Gwen Sigan | 12 października 2016 | 27 października 2020 |
| 66 | 5 | A War Zone[86] | Strefa wojny | Eriq La Salle | Tiller Russell | 26 października 2016 | 28 października 2020 |
| 67 | 6 | Some Friend[87] | Coś do stracenia | Mark Tinker | Timothy J. Sexton | 9 listopada 2016 | 28 października 2020 |
| 68 | 7 | 300,000 Likes[88] | 300,000 polubień | Charlotte Brandström | Jamie Pachino | 16 listopada 2016[89] | 29 października 2020 |
| 69 | 8 | A Shot Heard Around the World[90] | Strzał słyszany z drugiego końca świata | Terry Miller | Matt Olmstead, Gwen Sigan | 16 listopada 2016 | 29 października 2020 |
| 70 | 9 | Don't Bury This Case[91] | Nie tuszujcie tej sprawy | Cherie Nowlan | Craig Gore, Tim Walsh | 3 stycznia 2017 | 2 listopada 2020 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem: Chicago Fire (część 1: sezon 5, odcinek 9). | |||||||
| 71 | 10 | Don't Read the News[92] | Nie czytaj wiadomości | Nick Gomez | Mike Weiss | 4 stycznia 2017 | 2 listopada 2020 |
| 72 | 11 | You Wish[93] | Chcielibyście | Mark Tinker | Tiller Russell | 11 stycznia 2017 | 3 listopada 2020 |
| 73 | 12 | Sanctuary[94] | Schronienie | John Hyams | Timothy J. Sexton | 18 stycznia 2017 | 3 listopada 2020 |
| 74 | 13 | I Remember Her Now[95] | Przypomniałem ją sobie | David Rodriguez | Gwen Sigan | 8 lutego 2017 | 4 listopada 2020 |
| 75 | 14 | Seven Indictments[96] | Siedem aktów oskarżenia | Mark Tinker | Jamie Pachino | 15 lutego 2017 | 4 listopada 2020 |
| 76 | 15 | Favor, Affection, Malice or Ill-Will[97] | Przysługa, zauroczenie, złośliwość lub zły zamiar | Holly Dale | Craig Gore, Tim Walsh | 22 lutego 2017 | 5 listopada 2020 |
| 77 | 16 | Emotional Proximity[98] | Emocjonalna bliskość | Reza Tabrizi | Matt Olmstead | 1 marca 2017 | 5 listopada 2020 |
| Odcinek jest drugą częścią trzyodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 5, odcinek 15) oraz Chicago Justice (część 3: sezon 1, odcinek 1). | |||||||
| 78 | 17 | Remember The Devil[99] | Pamiętaj diabła | Rohn Schmidt | Mike Weiss | 22 marca 2017 | 9 listopada 2020 |
| 79 | 18 | Little Bit of Light[100] | Słabe światło | Lin Oeding | Gwen Sigan | 29 marca 2017 | 9 listopada 2020 |
| 80 | 19 | Last Minute Resistance[101] | Opór w ostatniej chwili | John Hyams | Timothy J. Sexton | 5 kwietnia 2017 | 10 listopada 2020 |
| 81 | 20 | Grasping for Salvation[102] | W poszukiwaniu zbawienia | David Rodriguez | Tiller Russell | 26 kwietnia 2017 | 10 listopada 2020 |
| 82 | 21 | Fagin[103] | Fagin | Fred Berner | Craig Gore, Tim Walsh | 3 maja 2017 | 11 listopada 2020 |
| 83 | 22 | Army of One[104] | Jednoosobowa armia | John Whitesell | Tiller Russell, Timothy J. Sexton | 10 maja 2017 | 11 listopada 2020 |
| 84 | 23 | Fork in the Road[105] | Widelec na drodze | Mark Tinker | Mike Weiss | 17 maja 2017 | 12 listopada 2020 |
Sezon 5 (2017-2018)
[edytuj | edytuj kod]10 maja 2017 roku, stacja NBC oficjalnie zamówiła 5 sezon serialu[106].
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 85 | 1 | Reform[107] | Reforma | Eriq La Salle | Rick Eid | 27 września 2017 | 16 listopada 2020 |
| 86 | 2 | The Thing About Heroes[108] | Bohaterowie tak mają | Rohn Schmidt | John Dove | 4 października 2017 | 16 listopada 2020 |
| 87 | 3 | Promise[109] | Obietnica | John Whitesell | Timothy J. Sexton | 11 października 2017 | 17 listopada 2020 |
| 88 | 4 | Snitch[110] | Kapuś | Terry Miller | Rick Eid, Gavin Harris | 18 października 2017 | 17 listopada 2020 |
| 89 | 5 | Home[111] | Dom | Eriq La Salle | Sharon Lee Watson | 25 października 2017 | 18 listopada 2020 |
| 90 | 6 | Fallen[112] | Upadek | Nick Gomez | Gavin Harris | 8 listopada 2017 | 18 listopada 2020 |
| 91 | 7 | Care Under Fire[113] | Troska pod ostrzałem | Lily Mariye | Gwen Sigan | 15 listopada 2017 | 19 listopada 2020 |
| 92 | 8 | Politics[114] | Polityka | Mark Tinker | Kinan Copen | 29 listopada 2017 | 19 listopada 2020 |
| 93 | 9 | Monster[115] | Potwór | Valerie Weiss | Timothy J. Sexton | 6 grudnia 2017 | 23 listopada 2020 |
| 94 | 10 | Rabbit Hole[116] | Królicza nora | Carl Seaton | Rick Eid, Gwen Sigan | 3 stycznia 2018[117] | 23 listopada 2020 |
| 95 | 11 | Confidential[118] | Utajnione | Mark Tinker | Rick Eid, Sharon Lee Watson | 10 stycznia 2018 | 24 listopada 2020 |
| 96 | 12 | Captive[119] | Jeniec | Eriq La Salle | Gavin Harris | 17 stycznia 2018 | 24 listopada 2020 |
| 97 | 13 | Chasing Monsters[120] | Ścigając potwory | Terry Miller | John Dove | 31 stycznia 2018 | 25 listopada 2020 |
| 98 | 14 | Anthem[121] | Hymn | John Hyams | Timothy J. Sexton | 7 lutego 2018 | 25 listopada 2020 |
| 99 | 15 | Sisterhood[122] | Siostrzana więź | Rohn Schmidt | Rick Eid, Katherine Visconti | 28 lutego 2018 | 26 listopada 2020 |
| Odcinek jest pierwszą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem: Chicago Fire (część 2: sezon 6, odcinek 13). | |||||||
| 100 | 16 | Profiles[123] | Profile | Eriq La Salle | Gwen Sigan | 7 marca 2018 | 26 listopada 2020 |
| 101 | 17 | Breaking Point[124] | Punkt krytyczny | Terry Miller | Sharon Lee Watson | 14 marca 2018 | 30 listopada 2020 |
| 102 | 18 | Ghosts[125] | Duchy | Nick Gomez | Gavin Harris | 21 marca 2018 | 30 listopada 2020 |
| 103 | 19 | Payback[126] | Czas zapłaty | Nicole Rubio | John Dove, Timothy J. Sexton | 11 kwietnia 2018 | 1 grudnia 2020 |
| 104 | 20 | Saved[127] | Ocaleni | Paul McCrane | Gwen Sigan | 18 kwietnia 2018 | 1 grudnia 2020 |
| 105 | 21 | Allegiance[128] | Wierność | Carl Seaton | Rick Eid, Timothy J. Sexton | 2 maja 2018 | 2 grudnia 2020 |
| 106 | 22 | Homecoming[129] | Powrót | Eriq La Salle | Rick Eid, Timothy J. Sexton | 9 maja 2018 | 2 grudnia 2020 |
Sezon 6 (2018-2019)
[edytuj | edytuj kod]10 maja 2018 roku, stacja NBC ogłosiła zamówienie szóstego sezonu[130]
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 107 | 1 | New Normal[131] | Nowa normalność | Eriq La Salle | Rick Eid | 26 września 2018 | 8 lutego 2021 |
| 108 | 2 | Endings[132] | Zakończenia | David Rodriguez | Gwen Sigan | 3 października 2018 | 9 lutego 2021 |
| Odcinek jest trzecią częścią trzyodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 7, odcinek 2) oraz Chicago Med (część 2: sezon 4, odcinek 2). | |||||||
| 109 | 3 | Bad Boys[133] | Źli chłopcy | Nick Gomez | Timothy J. Sexton | 10 października 2018 | 10 lutego 2021 |
| 110 | 4 | Ride Along[134] | Na fali | Nicole Rubio | Gavin Harris | 17 października 2018 | 11 lutego 2021 |
| 111 | 5 | Fathers and Sons[135] | Ojcowie i synowie | Eriq La Salle | Jeffrey Nachmanoff | 24 października 2018 | 12 lutego 2021 |
| 112 | 6 | True or False[136] | Prawda czy fałsz | Paul McCrane | Rick Eid, Gavin Harris | 31 października 2018 | 15 lutego 2021 |
| 113 | 7 | Trigger[137] | Wyzwalacz | Carl Seaton | Todd Robinson | 7 listopada 2018 | 16 lutego 2021 |
| 114 | 8 | Black and Blue[138] | Czerń i błękit | Christine Swanson | Kim Rome | 14 listopada 2018 | 17 lutego 2021 |
| 115 | 9 | Descent[139] | Upadek | Nicole Rubio | Rick Eid, Timothy J. Sexton | 5 grudnia 2018 | 18 lutego 2021 |
| 116 | 10 | Brotherhood[140] | Braterstwo | Mykelti Williamson | Gwen Sigan | 9 stycznia 2019 | 19 lutego 2021 |
| 117 | 11 | Trust[141] | Zaufanie | Lily Mariye | Gavin Harris | 16 stycznia 2019 | 22 lutego 2021 |
| 118 | 12 | Outrage[142] | Wściekłość | Vincent Misiano | Timothy J. Sexton, April Fitsimmons | 23 stycznia 2019 | 23 lutego 2021 |
| 119 | 13 | Night in Chicago[143] | Jedna noc w Chicago | Eriq La Salle | Rick Eid, Ike Smith | 6 lutego 2019 | 24 lutego 2021 |
| 120 | 14 | Ties That Bind[144] | Więzi | Eriq La Salle | Rick Eid, Ike Smith | 13 lutego 2019 | 25 lutego 2021 |
| 121 | 15 | Good Men[145] | Dobrzy ludzie | Donald Petrie | Gwen Sigan | 20 lutego 2019 | 26 lutego 2021 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 7, odcinek 15) | |||||||
| 122 | 16 | The Forgotten[146] | Zapomniany | Eriq La Salle | Gavin Harris | 27 lutego 2019 | 1 marca 2021 |
| 123 | 17 | Pain Killer[147] | Zabójca bólu | Nicole Rubio | Timothy J. Sexton | 27 marca 2019 | 2 marca 2021 |
| 124 | 18 | This City[148] | To Miasto | Carl Seaton | Rick Eid, Gwen Sigan | 3 kwietnia 2019 | 3 marca 2021 |
| 125 | 19 | What Could Have Been[149] | Co mogłoby być | Eriq La Salle | Rick Eid, Gwen Sigan | 24 kwietnia 2019 | 4 marca 2021 |
| 126 | 20 | Sacrifice[150] | Poświęcenie | John Hyams | Gavin Harris | 8 maja 2019 | 5 marca 2021 |
| 127 | 21 | Confession[151] | Spowiedź | Carl Seaton | Timothy J. Sexton | 15 maja 2019 | 8 marca 2021 |
| 128 | 22 | Reckoning[152] | Rachunek sumienia | Eriq La Salle | Rick Eid, Gwen Sigan | 22 maja 2019 | 9 marca 2021 |
Sezon 7 (2019-2020)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 129 | 1 | Doubt[153] | Zwątpienie | Eriq La Salle | Rick Eid, Gavin Harris | 25 września 2019 | 10 marca 2021 |
| 130 | 2 | Assets[154] | Majątek | Carl Seaton | Rick Eid, Gavin Harris | 2 października 2019 | 11 marca 2021 |
| 131 | 3 | Familia[155] | Rodzina | Eriq La Salle | Timothy J. Sexton | 9 października 2019 | 12 marca 2021 |
| 132 | 4 | Infection: Part III[156] | Infekcja, część III | Eriq La Salle | Gwen Sigan, Dick Wolf, Derek Haas | 16 października 2019 | 15 marca 2021 |
| Odcinek jest trzecią częścią trzyodcinkowego crossoveru pomiędzy serialami: Chicago Fire (część 1: sezon 8, odcinek 4) oraz Chicago Med (część 2: sezon 5, odcinek 4). | |||||||
| 133 | 5 | Brother's Keeper[157] | Brat Keepera | Vince Misiano | Joe Halpin | 23 października 2019 | 16 marca 2021 |
| 134 | 6 | False Positive[158] | Wynik fałszywie pozytywny | David Rodriguez | Scott Gold | 30 października 2019 | 17 marca 2021 |
| 135 | 7 | Informant[159] | Informator | Vince Misiano | Gwen Sigan | 6 listopada 2019 | 18 marca 2021 |
| 136 | 8 | No Regrets[160] | Bez żalu | Mykelti Williamson | Kim Rome | 13 listopada 2019 | 19 marca 2021 |
| 137 | 9 | Absolution[161] | Rozgrzeszenie | Paul McCrane | Gavin Harris | 20 listopada 2019 | 22 marca 2021 |
| 138 | 10 | Mercy[162] | Litość | Olivia Newman | Timothy J. Sexton | 8 stycznia 2020 | 23 marca 2021 |
| 139 | 11 | 43rd and Normal[163] | Czterdziesty trzeci i normalny | Chad Saxton | Rick Eid, Gwen Sigan | 15 stycznia 2020 | 24 marca 2021 |
| 140 | 12 | The Devil You Know[164] | Diabeł którego znasz | Eriq La Salle | Scott Gold | 22 stycznia 2020 | 25 marca 2021 |
| 141 | 13 | I Was Here[165] | Byłem tutaj | Charles S. Carroll | Gwen Sigan | 5 lutego 2020 | 26 marca 2021 |
| 142 | 14 | Center Mass[166] | Masa środkowa | Lisa Demaine | Gavin Harris | 12 lutego 2020 | 29 marca 2021 |
| 143 | 15 | Burden of Truth[167] | Ciężar prawdy | Eriq La Salle | Rick Eid, Gwen Sigan | 26 lutego 2020 | 30 marca 2021 |
| Odcinek jest drugą częścią dwuodcinkowego crossoveru z serialem: Chicago Fire (część 1: sezon 8, odcinek 15). | |||||||
| 144 | 16 | Intimate Violence[168] | Przemoc intymna | Mykelti Williamson | Timothy J. Sexton, Ike Smith | 4 marca 2020 | 31 marca 2021 |
| 145 | 17 | Before the Fall[169] | Przed upadkiem | Nicole Rubio | Scott Gold, Jake Tinker | 18 marca 2020 | 1 kwietnia 2021 |
| 146 | 18 | Lines[170] | Linie | Alex Chapple | Kim Rome, Gwen Sigan | 25 marca 2020 | 1 kwietnia 2021 |
| 147 | 19 | Buried Secrets[171] | Pogrzebane tajemnice | Paul McCrane | Timothy J. Sexton, Gwen Sigan | 8 kwietnia 2020 | 2 kwietnia 2021 |
| 148 | 20 | Silence of the Night[172] | Cisza nocy | Eriq La Salle | Rick Eid, Gavin Harris | 15 kwietnia 2020 | 2 kwietnia 2021 |
Sezon 8 (2020-2021)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 149 | 1 | Fighting Ghosts[173] | Walka z duchami | Eriq La Salle | Rick Eid, Gavin Harris | 11 listopada 2020 | 6 września 2021 |
| 150 | 2 | White Knuckle[174] | Zaciśnięte pięści | Nicole Rubio | Gwen Sigan | 18 listopada 2020 | 13 września 2021 |
| 151 | 3 | Tender Age[175] | Dziecko | Eriq La Salle | Gwen Sigan | 13 stycznia 2021 | 20 września 2021 |
| 152 | 4 | Unforgiven[175] | Bez przebaczenia | Chad Saxton | Rick Eid, Gavin Harris | 27 stycznia 2021 | 27 września 2021 |
| 153 | 5 | In Your Care[175] | Pod opieką | Charles S. Carroll | Gwen Sigan | 3 lutego 2021 | 4 października 2021 |
| 154 | 6 | Equal Justice[175] | Sprawiedliwie i po równo | Eric Laneuville | Daniel Arkin | 10 lutego 2021 | 11 października 2021 |
| 155 | 7 | Instinct[175] | Instynkt | Chad Saxton | Scott Gold | 17 lutego 2021 | 18 października 2021 |
| 156 | 8 | Protect and Serve[175] | Chronić i służyć | Eriq La Salle | Gwen Sigan, Ike Smith | 10 marca 2021 | 25 października 2021 |
| 157 | 9 | Impossible Dream[175] | Nierealne marzenie | Charles S. Carroll | Rick Eid, Gavin Harris | 17 marca 2021 | 1 listopada 2021 |
| 158 | 10 | The Radical Truth[175] | Bolesna prawda | Lisa Demaine | Scott Gold | 31 marca 2021 | 8 listopada 2021 |
| 159 | 11 | Signs of Violence[175] | Oznaki przemocy | Bethany Rooney | Gwen Sigan | 7 kwietnia 2021 | 15 listopada 2021 |
| 160 | 12 | Due Process[175] | Właściwa procedura | Guy Ferland | Rick Eid, Gavin Harris | 21 kwietnia 2021 | 22 listopada 2021 |
| 161 | 13 | Trouble Dolls[175] | Kłopoty z lalkami | John Polson | Scott Gold | 5 maja 2021 | 29 listopada 2021 |
| 162 | 14 | Safe[175] | Bezpieczni | S.J. Main Muñoz | Gavin Harris | 12 maja 2021 | 6 grudnia 2021 |
| 163 | 15 | The Right Thing[175] | Słuszna decyzja | Vince Misiano | Rick Eid, Gwen Sigan | 19 maja 2021 | 13 grudnia 2021 |
| 164 | 16 | The Other Side[175] | Po drugiej stronie | Chad Saxton | Rick Eid, Gwen Sigan | 26 maja 2021 | 13 grudnia 2021 |
Sezon 9 (2021-2022)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|
| 165 | 1 | Closure | Zamknięcie | 22 września 2021 | 13 września 2022 |
| 166 | 2 | Rage | Wściekłość | 29 września 2021 | 20 września 2022 |
| 167 | 3 | The One Next to Me | Ten obok mnie | 6 października 2021 | 27 września 2022 |
| 168 | 4 | In the Dark | W ciemność | 13 października 2021 | 4 października 2022 |
| 169 | 5 | Burnside | Burnside | 20 października 2021 | 11 października 2022 |
| 170 | 6 | End of Watch | Koniec warty | 27 października 2021 | 18 października 2022 |
| 171 | 7 | Trust Me | Zaufaj mi | 3 listopada 2021 | 25 października 2022 |
| 172 | 8 | Fractures | Pęknięcia | 10 listopada 2021 | 1 listopada 2022 |
| 173 | 9 | A Way Out | Wyjście | 8 grudnia 2021 | 8 listopada 2022 |
| 174 | 10 | Home Safe | Bezpieczny dom | 5 stycznia 2022 | 15 listopada 2022 |
| 175 | 11 | Lies | Kłamstwa | 12 stycznia 2022 | 22 listopada 2022 |
| 176 | 12 | To Protect | Ochrona | 19 stycznia 2022 | 29 listopada 2022 |
| 177 | 13 | Still Water | Niezmącona woda | 23 lutego 2022 | 6 grudnia 2022 |
| 178 | 14 | Blood Relation | Więzy krwi | 2 marca 2022 | 13 grudnia 2022 |
| 179 | 15 | Gone | Zaginiona | 9 marca 2022 | 20 grudnia 2022 |
| 180 | 16 | Closer | Bliżej słońca | 16 marca 2022 | 3 stycznia 2023 |
| 181 | 17 | Adrift | Dryf | 6 kwietnia 2022 | 10 stycznia 2023 |
| 182 | 18 | New Guard | Nowa gwardia | 13 kwietnia 2022 | 17 stycznia 2023 |
| 183 | 19 | Fool's Gold | Złoto głupców | 20 kwietnia 2022 | 24 stycznia 2023 |
| 184 | 20 | Memory | Wspomnienia | 11 maja 2022 | 31 stycznia 2023 |
| 185 | 21 | House of Cards | Domek z kart | 18 maja 2022 | 7 lutego 2023 |
| 186 | 22 | You and Me | Ty i ja | 25 maja 2022 | 14 lutego 2023 |
Sezon 10 (2022-2023)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|
| 187 | 1 | Let It Bleed | Niech krwawi | 21 września 2022 | 19 września 2023 |
| 188 | 2 | The Real You | Prawdziwy ty | 28 września 2022 | 26 września 2023 |
| 189 | 3 | A Good Man | Porządny człowiek | 5 października 2022 | 3 października 2023 |
| 190 | 4 | Dónde Vives | Gdzie mieszkasz | 12 października 2022 | 10 października 2023 |
| 191 | 5 | Pink Cloud | Różowa chmura | 19 października 2022 | 17 października 2023 |
| 192 | 6 | Sympathetic Reflex | Odruch sympatii | 2 listopada 2022 | 24 października 2023 |
| 193 | 7 | Into the Deep | W głąb | 9 listopada 2022 | 31 października 2023 |
| 194 | 8 | Under the Skin | Pod skórą | 16 listopada 2022 | 7 listopada 2023 |
| 195 | 9 | Proof of Burden | Ciężar dowodów | 7 grudnia 2022 | 14 listopada 2023 |
| 196 | 10 | This Job | Robota | 4 stycznia 2023 | 21 listopada 2023 |
| 197 | 11 | Long Lost | Dawno utracony | 11 stycznia 2023 | 28 listopada 2023 |
| 198 | 12 | I Can Let You Go | Możesz odejść | 18 stycznia 2023 | 5 grudnia 2023 |
| 199 | 13 | The Ghost in You | Wewnętrzny duch | 15 lutego 2023 | 12 grudnia 2023 |
| 200 | 14 | Trapped | Utracony | 22 lutego 2023 | 19 grudnia 2023 |
| 201 | 15 | Blood and Honor | Krew i honor | 1 marca 2023 | 2 stycznia 2024 |
| 202 | 16 | Deadlocked | W impasie | 22 marca 2023 | 9 stycznia 2024 |
| 203 | 17 | Out of the Depths | Wyjście z otchłani | 29 marca 2023 | 16 stycznia 2024 |
| 204 | 18 | You Only Die Twice | Umiera się tylko dwa razy | 5 kwietnia 2023 | 23 stycznia 2024 |
| 205 | 19 | The Bleed Valve | Zawór bezpieczeństwa | 3 maja 2023 | 30 stycznia 2024 |
| 206 | 20 | Fight | Walka | 10 maja 2023 | 6 lutego 2024 |
| 207 | 21 | New Life | Nowe życie | 17 maja 2023 | 13 lutego 2024 |
| 208 | 22 | A Better Place | Lepsze miejsce | 24 maja 2023 | 20 lutego 2024 |
Sezon 11 (2024)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce (13 Ulica) |
|---|---|---|---|---|---|
| 209 | 1 | Unpacking | brak – nie przetłumaczono | 17 stycznia 2024 | 12 marca 2024 |
| 210 | 2 | Retread | Echo przeszłości | 24 stycznia 2024 | 19 marca 2024 |
| 211 | 3 | Safe Harbor | Bezpieczna przystań | 31 stycznia 2024 | 26 marca 2024 |
| 212 | 4 | Escape | Ucieczka | 7 lutego 2024 | 2 kwietnia 2024 |
| 213 | 5 | Split Second | Ułamek sekundy | 21 lutego 2024 | 9 kwietnia 2024 |
| 214 | 6 | Survival | brak – nie przetłumaczono | 28 lutego 2024 | 16 kwietnia 2024 |
| 215 | 7 | The Living and the Dead | brak – nie przetłumaczono | 20 marca 2024 | 23 kwietnia 2024 |
| 216 | 8 | On Paper | brak – nie przetłumaczono | 27 marca 2024 | 30 kwietnia 2024 |
| 217 | 9 | Somos Uno | brak – nie przetłumaczono | 3 kwietnia 2024 | 7 maja 2024 |
| 218 | 10 | Buried Pieces | brak – nie przetłumaczono | 1 maja 2024 | 11 czerwca 2024 |
| 219 | 11 | The Water Line | brak – nie przetłumaczono | 8 maja 2024 | 18 czerwca 2024 |
| 220 | 12 | Inventory | brak – nie przetłumaczono | 15 maja 2024 | 25 czerwca 2024 |
| 221 | 13 | More | brak – nie przetłumaczono | 22 maja 2024 | 2 lipca 2024 |
Sezon 12 (2024-2025)
[edytuj | edytuj kod]| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Premiera (NBC) |
Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| 222 | 1 | Ten Ninety-Nine | brak – nie wyemitowano | 25 września 2024 | nieemitowany |
| 223 | 2 | Blood Bleeds Blue | brak – nie wyemitowano | 2 października 2024 | nieemitowany |
| 224 | 3 | Off Switch | brak – nie wyemitowano | 9 października 2024 | nieemitowany |
| 225 | 4 | The After | brak – nie wyemitowano | 16 października 2024 | nieemitowany |
| 226 | 5 | Water and Honey | brak – nie wyemitowano | 23 października 2024 | nieemitowany |
| 227 | 6 | Pawns | brak – nie wyemitowano | 6 listopada 2024 | nieemitowany |
| 228 | 7 | Contrition | brak – nie wyemitowano | 13 listopada 2024 | nieemitowany |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Polska premiera Chicago Fire 1 sezonu. [w:] media2.pl [on-line]. [dostęp 2012-10-16]. (pol.).
- ↑ Chicago P.D. – data premiery serialu w Polsce. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2019-10-28]. (pol.).
- ↑ a b c d Aktualizacja oferty Amazon Prime Video Polska – 16 stycznia 2020. [w:] upflix.pl [on-line]. [dostęp 2020-01-16]. (pol.).
- ↑ a b c NBC Announces Season Finale Dates for 'The Blacklist,' ‘Community’ & More. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Dodatkowe odcinki dla Blindspot i innych seriali NBC. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2015-11-04]. (pol.).
- ↑ Dokładne daty jesiennych premier i powrotów od NBC!. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-06-22]. (pol.).
- ↑ Telewizja NBC ujawnia daty premier w sezonie 2016/17. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2016-06-16]. (pol.).
- ↑ Will & Grace, Tacy jesteśmy i inne. Poznaj daty premier jesiennych seriali. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2017-06-20]. (pol.).
- ↑ Serial Chicago P.D.. [w:] upflix.pl [on-line]. 2020-12-05. (pol.).
- ↑ NBC Fall Premiere Dates: This Is Us, #OneChicago, XL Good Place and More. [w:] tvline.com [on-line]. [dostęp 2018-06-19]. (ang.).
- ↑ „Chicago P.D.” 6 w kanale 13 Ulica. [w:] bochniaisol.pl [on-line]. 2021-02-08. [dostęp 2021-02-15]. (pol.).
- ↑ a b Chicago P.D. w TV. [w:] programtv.naziemna.info [on-line]. (pol.).
- ↑ NBC – jesienna ramówka. Daty premier seriali. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2019-06-17]. (pol.).
- ↑ NBC Sets Fall (Yes, Fall!) Premiere Dates for This Is Us, #OneChicago and More – What Shows Return in 2021?. [w:] tvline.com [on-line]. [dostęp 2020-08-27]. (ang.).
- ↑ „Chicago P.D.” 8 w kanale 13 Ulica. [w:] satkurier.pl [on-line]. (pol.).
- ↑ „Chicago P.D.” 9 na kanale 13 Ulica. [w:] satkurier.pl [on-line]. (pol.).
- ↑ Premiera 10 sezonu "Chicago P.D." na 13 Ulicy. [w:] media2.pl [on-line]. (pol.).
- ↑ „Chicago P.D.” - nowe odcinki serialu w TV. Kiedy i gdzie oglądać 11. sezon?. [w:] eska.pl [on-line]. (pol.).
- ↑ Chicago PD - Stepping Stone. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Wrong Side of the Bars. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Chin Check. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-01-04].
- ↑ Chicago PD - Now Is Always Temporary. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Thirty Balloons. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Episode 1.06 - Conventions - Press Release. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-02-07].
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday March 2, 2014 - Saturday March 8, 2014. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-02-14].
- ↑ Chicago PD - Episode 1.08 - Title Revealed + Synopsis. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-02-18].
- ↑ Chicago PD - A Material Witness. [w:] thefutoncritic.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - At Least It's Justice. [w:] spoliertv.com [on-line]. [dostęp 2014-03-11].
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday April 6, 2014 - Saturday April 12, 2014. [w:] spoliertv.com [on-line]. [dostęp 2014-03-21].
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday May 4, 2014 - Saturday May 10, 2014. [w:] spoliertv.com [on-line]. [dostęp 2014-04-18].
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday May 11, 2014 - Saturday May 17, 2014. [w:] spoliertv.com [on-line]. [dostęp 2014-04-25].
- ↑ Chicago PD - Episode 1.15 - A Beautiful Friendship (Season Finale) - Press Release. [w:] spoliertv.com [on-line]. [dostęp 2014-05-02].
- ↑ NBC zamawia nowe sezony dla kilku swoich produkcji. [w:] hatak.pl [on-line]. [dostęp 2014-03-20].
- ↑ Chicago PD - Call It Macaron. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-09-04].
- ↑ Chicago PD - Get My Cigarettes. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-09-12].
- ↑ Chicago PD - The Weigh Station. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-09-19].
- ↑ Chicago PD - Chicken, Dynamite, Chainsaw. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-09-26].
- ↑ Chicago PD - An Honest Woman. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-10-03].
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday November 2, 2014 - Saturday November 8, 2014. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-10-18]. (ang.).
- ↑ NBC Upcoming Episodes Press Releases - Various Shows - 29th October 2014. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-10-30]. (ang.).
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday November 16, 2014 - Saturday November 22, 2014. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-10-31]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Called in Dead. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-11-21]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Shouldn't Have Been Alone. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-12-19]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - We Don't Work Together Anymore. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2014-12-26]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Disco Bob. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-01-02]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - A Little Devil Complex. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-01-16]. (ang.).
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday February 8, 2015 - Saturday February 14, 2015. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-01-24]. (ang.).
- ↑ NBC PRIMETIME SCHEDULE - Sunday February 15, 2015 - Saturday February 21, 2015. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-01-31]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - What Puts You on that Ledge. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-02-05]. (ang.).
- ↑ Upcoming Episode Titles - Various Shows - 18th February 2015. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-02-18]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Say Her Real Name. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Get Back to Even. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Three G's. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Number of Rats. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - There's My Girl. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Push The Pain Away. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Born Into Bad News. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ NBC przedłuża pięć seriali. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-02-05]. (pol.).
- ↑ Chicago PD - Life is Fluid. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Natural Born Storyteller. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Actual Physical Violence. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Debts of the Past. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-10-02]. (ang.).
- ↑ a b Chicago PD - Climbing Into Bed & You Never Know Who's Who. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-10-09]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - A Dead Kid, a Notebook and a Lot of Maybes. [w:] imdb.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Forget My Name. [w:] zap2it.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Never Forget I Love You. [w:] zap2it.com [on-line].
- ↑ Chicago PD - Now I'm God. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2015-12-14]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Episode 3.11 - Knocked the Family Right Out - Press Release. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-12-29]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Looking Out For Stateville. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Hit Me. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Song Of Gregory Williams Yates. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - A Night Owl. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Cases that Need to be Solved. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Forty-Caliber Bread Crumb. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Kasual With a K. [w:] thefutoncritic .com [on-line]. [dostęp 2016-02-29]. (ang.).
- ↑ NBC Upcoming Episode Press Releases - Various Shows - 14th March 2016. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-03-14]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - In A Duffel Bag. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-04-11]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Justice. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-04-18]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - She's Got Us. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-04-26]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Start Digging. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-05-02]. (ang.).
- ↑ Dwa kolejne seriale przedłużone przez NBC. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-11-10]. [zarchiwizowane z tego adresu (27 maja 2016)]. (pol.).
- ↑ Chicago PD - The Silos. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-08-29]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Made a Wrong Turn. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-09-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - All Cylinders Firing. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-09-26]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Big Friends, Big Enemies. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-09-19]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - A War Zone. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-10-03]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Some Friend. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-11-03]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - 300,000 Likes. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-10-17]. (ang.).
- ↑ 300,000 LIKES / A SHOT HEARD ROUND THE WORLD". [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-11-07]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - A Shot Heard Around the World. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-10-25]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Don't Bury This Case. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-12-12]. (ang.).
- ↑ Chicago PD -Don't Read the News. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-12-12]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - You Wish. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-12-19]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Sanctuary. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2016-12-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - I Remember Her Now. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-01-17]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Seven Indictments. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-01-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Favor, Affection, Malice or Ill-Will. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-01-30]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Emotional Proximity. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-02-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Remember The Devil. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-02-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Little Bit of Light. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Last Minute Resistance. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-03-13]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Grasping for Salvation. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-03]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Fagin. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-10]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Army of One. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-17]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Fork in the Road. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-04-24]. (ang.).
- ↑ NBC przedłuża "Chicago Fire" o 6 sezon, "Chicago PD" o 5 sezon, a "Chicago Med" o 3 sezon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-05-10]. (pol.).
- ↑ Chicago PD - Reform. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-09-11]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Thing About Heroes. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-09-22]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Promise. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-09-25]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Snitch. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-09-25]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Home. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-10-02]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Fallen. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-11-01]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Care Under Fire. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-11-01]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Politics. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-11-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Monster. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-11-13]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Rabbit Hole. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-12-12]. (ang.).
- ↑ NBC Sets January Return Dates For Scripted Series, Slates ‘Taken’ Season 2. [w:] deadline.com [on-line]. [dostęp 2017-11-08]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Confidential. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-12-19]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Captive. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2017-12-26]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Chasing Monsters. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-01-16]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Anthem. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-01-30]. (ang.).
- ↑ Chicago PD Sisterhood. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-02-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Profiles. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-02-21]. (ang.).
- ↑ Chicago PD -. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-02-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Ghosts. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-02-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Payback. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-03-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Saved. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-03-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Allegiance. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-04-10]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Homecoming. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-04-17]. (ang.).
- ↑ Prawo i porządek: Sekcja specjalna i seria Chicago z nowymi sezonami na NBC. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2018-05-10]. (pol.).
- ↑ Chicago PD - New Normal. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-09-11]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Endings. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-09-11]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Bad Boys. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-09-18]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Ride Along. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-09-24]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Fathers and Sons. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-10-08]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - True or False. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-10-08]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Trigger. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-10-15]. (ang.).
- ↑ Chicago PD -. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-10-29]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Descent. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-11-12]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Brotherhood. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-12-24]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Trust. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2018-12-31]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Outrage. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-01-07]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Night in Chicago. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-02-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Ties That Bind. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-02-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Good Men. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-02-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Forgotten. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-02-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Pain Killer. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-03-11]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - This City. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-03-18]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - What Could Have Been. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-04-08]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Sacrifice. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-04-22]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Confession. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-04-29]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Reckoning. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-05-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Doubt. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-09-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Assets. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-09-16]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Familia. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-09-24]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - False Positive. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-10-07]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Brother's Keeper. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-10-07]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - False Positive. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-10-14]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Informant. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-10-21]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - No Regrets. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-10-28]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Absolution. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-11-04]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Mercy. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-12-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - 43rd and Normal. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2019-12-30]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - The Devil You Know. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-01-06]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - I Was Here. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-01-21]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Center Mass. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-01-27]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Burden of Truth. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-04-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Intimate Violence. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-04-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Before the Fall. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-04-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Lines. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-04-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Buried Secrets. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-04-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Silence of the Night. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-04-23]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - Fighting Ghosts. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-10-26]. (ang.).
- ↑ Chicago PD - White Knuckle. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2020-11-19]. (ang.).
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Chicago PD Listings. [w:] thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 2021-02-15]. (ang.).