Tekst źródłowy strony Mistrzostwa Europy w Pływaniu 1954

'''8. Mistrzostwa Europy w Pływaniu''' odbyły się w [[Turyn]]ie we [[Włochy|Włoszech]] w dniach 31 sierpnia – 5 września 1954 roku, pod patronatem [[Europejska Federacja Pływacka|Europejskiej Federacji Pływackiej]] (LEN – ''Ligue Européenne de Natation''). Oprócz zawodów pływackich na basenie 50-metrowym zawodnicy rywalizowali także w [[Skoki do wody|skokach do wody]].

== Mężczyźni ==
=== 100 m stylem dowolnym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnik
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Imre Nyéki]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 57,8
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Lew Bałandin]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 58,2
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Géza Kádas]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 58,3
|}

=== 400 m stylem dowolnym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnik
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[György Csordás]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 4:38,8
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Angelo Romani]]''' || {{państwo|ITA}} ||align=right| 4:40,4
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Per-Olof Östrand]]''' || {{Państwo|SWE}} ||align=right| 4:40,9
|}

=== 1500 m stylem dowolnym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnik
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[György Csordás]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 18:57,8
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[György Schuszter]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 19:05,6
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Władimir Ławrinienko]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 19:10,6
|}

=== 100 m stylem grzbietowym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnik
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Gilbert Bozon]]''' || {{państwo|FRA}} ||align=right| 1:05,1
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[László Magyar]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 1:05,3
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[John Brockaway]]''' || {{państwo|GBR}} ||align=right| 1:05,9
|}

=== 200 m stylem klasycznym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnik
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Klaus Bodinger]]''' || {{państwo|DEU|DDR-1949}} ||align=right| 2:40,9
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Marek Petrusewicz]]''' || {{państwo|POL}} ||align=right| 2:42,5
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Sándor Utassy]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 2:43,4
|}

=== 200 m stylem motylkowym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnik
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[György Tumpek]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 2:32,2
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Zsolt Feyér]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 2:35,1
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Wadim Martinczik]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 2:36,3
|}

=== 4&nbsp;×&nbsp;200&nbsp;m stylem dowolnym mężczyzn ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodnicy
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[László Till]]<br />[[Imre Nyéki]]<br />[[Géza Kádas]]<br />[[Zoltán Dömötör]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 8:47,8
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Jean Boiteux]]<br />[[Gilbert Bozon]]<br />[[Guy Montserret]]<br />[[Aldo Eminente]]''' || {{państwo|FRA}} ||align=right| 8:54,1
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Nikołaj Suchoruchow]]<br />[[Wiaczesław Kurennoj]]<br />[[Jurij Abowjan]]<br />[[Lew Bałandin]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 8:55,9
|}

=== Skoki do wody ===
==== Skoki z trampoliny 3-metrowej mężczyzn ====
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Miejsce
! Zawodnicy
! Narodowość
! Punkty
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Roman Bremer]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 153,26
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Giennadij Udałow]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 141,16
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Christian Pire]]''' || {{państwo|FRA}} ||align=right| 136,97
|}

==== Skoki z wieży 10-metrowej mężczyzn ====
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Miejsce
! Zawodnik
! Narodowość
! Punkty
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Roman Bremer]]''' || {{państwo|SUN}} ||align=right| 144,01
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Michaił Chachba]]''' || {{Państwo|SUN}} ||align=right| 142,06
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Peter Heatly]]''' || {{państwo|GBR}} ||align=right| 133,59
|}

== Kobiety ==
=== 100 m stylem dowolnym kobiet ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodniczka
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Katalin Szőke]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 1:05.8
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Judit Temes]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 1:06.7
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Geertje Wielema]]''' || {{Państwo|NLD}} ||align=right| 1:07:3
|}

=== 400 m stylem dowolnym kobiet ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodniczka
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Ágota Sebő]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 5:14,4
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Valéria Gyenge]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 5:16,3
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Eša Ligorio]]''' || {{państwo|YUG|wariant=SFR}} ||align=right| 5:18,7
|}

=== 100 m stylem grzbietowym kobiet ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodniczka
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Geertje Wielema]]''' || {{państwo|NLD}} ||align=right| 1:13,2
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Johanna de Korte]]''' || {{państwo|NLD}} ||align=right| 1:13,6
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Pat Simons]]''' || {{państwo|GBR}} ||align=right| 1:17,3
|}

=== 200 m stylem klasycznym kobiet ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodniczka
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Ursula Happe]]''' || {{państwo|BRD}} ||align=right| 2:54,9
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Jytte Hansen]]''' || {{państwo|DNK}} ||align=right| 2:55,0
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Klára Killermann]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 2:55,8
|}

=== 100 m stylem motylkowym kobiet ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodniczka
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Jutta Langenau]]''' || {{państwo|DEU|DDR-1949}} ||align=right| 1:16,6
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Maria Littomeritzky]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 1:18,6
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Ursula Happe]]''' || {{państwo|BRD}} ||align=right| 1:18,9
|}

=== 4&nbsp;×&nbsp;100&nbsp;m stylem dowolnym kobiet ===
{| class="wikitable"
! Miejsce
!width=200| Zawodniczki
! Narodowość
!width=75| Czas
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Valéria Gyenge]]<br />[[Ágota Sebő]]<br />[[Judit Temes]]<br />[[Katalin Szőke]]''' || {{państwo|HUN|wariant=1949}} ||align=right| 4:30,6
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Loes Zandvliet]]<br />[[Hannie Termeulen]]<br />[[Hatty Balkenende]]<br />[[Geertje Wielema]]''' || {{państwo|NLD}} ||align=right| 4:33,2
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Katharine Jansen]]<br />[[Gisela Von Netz]]<br />[[Birgit Klomp]]<br />[[Elisabeth rehlin]]''' || {{Państwo|BRD}} ||align=right| 4:37,2
|}

=== Skoki do wody ===
==== Skoki z trampoliny 3-metrowej kobiet ====
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Miejsce
! Zawodniczka
! Narodowość
! Punkty
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Walentina Czumiczewa]]''' || {{Państwo|SUN}} ||align=right| 129,45
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Birte Christoffersen|Birte Hanson]]''' || {{Państwo|SWE}} ||align=right| 127,79
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Lubow Szygałowa]]''' || {{Państwo|SUN}} ||align=right| 125,30
|}

==== Skoki z wieży 10-metrowej kobiet ====
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#EFEFEF"
! Miejsce
! Zawodniczka
! Narodowość
! Punkty
|- bgcolor="#F7F6A8"
|align=center| [[Plik:Gold medal with cup.svg|16px]] || '''[[Tatiana Karakaszianc]]''' || {{Państwo|SUN}} ||align=right| 79,86
|- bgcolor="#DCE5E5"
|align=center| [[Plik:Silver medal with cup.svg|16px]] || '''[[Birte Christoffersen|Birte Hanson]]''' || {{Państwo|SWE}} ||align=right| 72,17
|- bgcolor="#FFDAB9"
|align=center| [[Plik:Bronze medal with cup.svg|16px]] || '''[[Eva Pfarrhofer]]''' || {{Państwo|AUT}} ||align=right| 65,68
|}

== Klasyfikacja medalowa ==
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|- bgcolor="#efefef"
|colspan=6 align=center| '''Klasyfikacja medalowa'''
|- style="background:#efefef" align=center
! Lp.
! Państwo
! Z
! S
! B
! R-m
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 1
|align=left| {{flaga|Węgry|1949}} [[Węgry]]
|style="background:#F7F6A8;"| 8
|style="background:#DCE5E5;"| 6
|style="background:#FFDAB9;"| 3
| 17
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 2
|align=left| {{flaga|ZSRR}} [[Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich|ZSRR]]
|style="background:#F7F6A8;"| 4
|style="background:#DCE5E5;"| 3
|style="background:#FFDAB9;"| 4
| 11
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 3
|align=left| {{flaga|DEU|DDR-1949}} [[Niemiecka Republika Demokratyczna|NRD]]
|style="background:#F7F6A8;"| 2
|style="background:#DCE5E5;"| 0
|style="background:#FFDAB9;"| 0
| 2
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 4
|align=left| {{flaga|Holandia}} [[Holandia]]
|style="background:#F7F6A8;"| 1
|style="background:#DCE5E5;"| 2
|style="background:#FFDAB9;"| 1
| 4
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 5
|align=left| {{flaga|Francja}} [[Francja]]
|style="background:#F7F6A8;"| 1
|style="background:#DCE5E5;"| 1
|style="background:#FFDAB9;"| 1
| 3
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 6
|align=left| {{flaga|Niemcy|BRD}} [[Republika Federalna Niemiec (1949–1990)|RFN]]
|style="background:#F7F6A8;"| 1
|style="background:#DCE5E5;"| 0
|style="background:#FFDAB9;"| 2
| 3
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 7
|align=left| {{flaga|Szwecja}} [[Szwecja]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 2
|style="background:#FFDAB9;"| 1
| 3
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 8
|align=left| {{flaga|Polska}} [[Polska]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 1
|style="background:#FFDAB9;"| 0
| 1
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 8
|align=left| {{flaga|Dania}} [[Dania]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 1
|style="background:#FFDAB9;"| 0
| 1
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 8
|align=left| {{flaga|Włochy}} [[Włochy]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 1
|style="background:#FFDAB9;"| 0
| 1
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 11
|align=left| {{flaga|Wielka Brytania}} [[Wielka Brytania]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 0
|style="background:#FFDAB9;"| 3
| 3
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 12
|align=left| {{flaga|Austria}} [[Austria]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 0
|style="background:#FFDAB9;"| 1
| 1
|- bgcolor="#FFFFFF"
| 12
|align=left| {{flaga|Jugosławia|SFR}} [[Jugosławia]]
|style="background:#F7F6A8;"| 0
|style="background:#DCE5E5;"| 0
|style="background:#FFDAB9;"| 1
| 1
|}

{{clear}}

== Zobacz też ==
* [[mistrzostwa Europy w pływaniu]]
* [[mistrzostwa Europy w pływaniu na krótkim basenie]]
* [[mistrzostwa świata w pływaniu]]
* [[mistrzostwa świata w pływaniu na krótkim basenie]]
* [[Pływanie (sport)|pływanie]]

== Bibliografia ==
* [http://www.len.eu ''Ligue Européenne de Natation (LEN) – Europejska Federacja Pływacka'']
* {{Cytuj |url = http://www.gbrathletics.com/sport/swimec.htm |tytuł = European Swimming Championships (Men) |opublikowany = GBRAthletics |język = en |data dostępu = 2013-08-13}}
* {{Cytuj |url = http://www.gbrathletics.com/sport/swimecw.htm |tytuł = European Swimming Championships (Women) |opublikowany = GBRAthletics |język = en |data dostępu = 2013-08-13}}
* {{Cytuj |url = http://www.the-sports.org/swimming-european-championships-results-1954-men-epm29767.html |tytuł = Swimming – European Championships 1954 Men |opublikowany = The Sports.org |język = en |data dostępu = 2013-09-14}}
* {{Cytuj |url = http://www.the-sports.org/swimming-european-championships-results-1954-women-epf29767.html |tytuł = Swimming – European Championships 1954 Women |opublikowany = The Sports.org |język = en |data dostępu = 2013-09-14}}

{{Mistrzostwa Europy w pływaniu}}

[[Kategoria:1954 w sporcie]]
[[Kategoria:Mistrzostwa Europy w pływaniu]]
[[Kategoria:Zawody sportowe w Turynie]]
[[Kategoria:1954 we Włoszech]]
[[Kategoria:Pływanie we Włoszech]]