OpisAkt urodzenia Helena z Kurnatowskich Sławińskiej.jpg
Polski: Miało to miejsce w Płońsku, ósmego/dwudziestego grudnia 1880 roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się: Michał Kurnatowski, 37 letni, urzędnik części finansowej Płońskiego Zarządu Powiatowego, Sekretarz Gubernialny, mieszkający w Płońsku i w obecności: Władysława Oleszkiewicza (Владислава Олешкевича), 36 letniego, urzędnika komisarza do spraw chłopskich oraz Siemiona Bachsteina (Семена Бахштейна), 64 letniego, archiwariusza Płońskiego Zarządu Powiatowego, mieszkających w Płońsku, okazał nam niemowlę płci żeńskiej narodzone w Płońsku 29 lutego/12 marca bieżącego roku o godzinie szóstej nad ranem z jego prawnej żony Heleny z Kosobudzkich, 32 letniej. Dziecko na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez Ks. Józefa Łazowskiego (Иосиф Лазовский), miejscowego Wikarego, otrzymało imiona: Helena- Bronisława. Jego rodzicami chrzestnymi byli: Ludwik Łukowski (Людовик Луковский) i Jadwiga Kosobudzka (Ядвига Кособудзкая). Akt ten, sporządzony późno z powodu oczekiwania na rodziców chrzestnych, obecnym został przeczytany, przez nas oraz przez nich podpisany.
Płoński Przeor С.А.Г.С. - podpisy -
dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.