English: This image from Curiosity's Mast Camera shows NASA's Curiosity rover just after discarding a soil sample as part of its first "decontamination" exercise. A small amount of remnant material is visible inside the delivery tube, which is magnified in the blow-up at lower right. The Collection and Handling for In-Situ Martian Rock Analysis (CHIMRA) tool on the end of the rover's arm had just finished shaking some scooped-up soil thoroughly inside the sample-processing chambers to scrub the internal surfaces, putting it through a sieve and dividing it into the appropriate portions.
When the decontamination process has been performed three times and actual sample distribution is ready to occur, the samples will be delivered to the Chemistry and Mineralogy and the Sample Analysis at Mars instruments.
The amount being discarded here was about the volume of half a baby aspirin.
The rinse-and-discard cycles serve a quality-assurance purpose similar to a common practice in geochemical laboratory analysis on Earth.
This image was taken by Curiosity's right Mast Camera (Mastcam-100) on Oct. 10, 2012, the 64th sol, or Martian day, of operations. Scientists white-balanced the color in this view to show the Martian scene as it would appear under the lighting conditions we have on Earth.
Polski: Zdjęcie to, zrobione jest przez kamerę
MastCam łazika
Curiosity, pokazuje otwór wyjściowy urządzenia
CHIMRA, tuż po odrzuceniu przetworzonej próbki marsjańskiego piasku w ramach swojego pierwszego zadania. Niewielka ilość pozostałości materiału jest widoczna wewnątrz rury przekazującej, którą widać w powiększeniu w prawym, dolnym oknie. Urządzenie przetwarzania probek ang. The Collection and Handling for In-Situ Martian Rock Analysis (CHIMRA) będące jednym z pięciu urządzeń wchodzących w skład rewolwerowej wieżyczki znajdującej się na końcu ramienia robota łazika skończyło właśnie serię zabiegów przetwarzania próbki.
Po zakończeniu procesu przetwarzania, próbki zostaną dostarczone do otworów wlotowych urządzeń Chemin i SAM.
Wielkość wyjściowa próbki przetworzonej równa się około połowie tabletki aspiriny dla dziecka.
Procedury cykli Przetwórz i Odrzuć służą celowi zapewnienia jakości podobnej do wspólnej praktyki geochemicznych analiz laboratoryjnych na Ziemi.
Zdjęcie to zostało zrobione przez aparat umieszczony na zdalnie sterowanym maszcie łazika Curiosity (Mastcam-100) w dniu 10 października 2012, 64. Sol, lub 64 dnia marsjańskiego (licząc od 5 sierpnia 2012). Naukowcy tak ustawili balans bieli aparatu, aby uzyskać zdęcie podobne do zdjęcia jakie uzyskalibyśmy w warunkach oświetleniowych na Ziemi.
Image credit: NASA/JPL-Caltech/MSSS