Polski: Tłumaczenie z łaciny:

Brat Wit z Zakonu Kaznodziejskiego (Dominikanin), przez Łaskę Boską za pośrednictwem biskupa Litwy wyrażoną, wzywa wszystkich w wierze chrześcijańskiej, którzy ów list czytają, do wiecznego trwania w Chrystusie. Natchnieni życzeniem, aby Święty Ołtarz Maryjny w Szprotawie był odwiedzany możliwie często i należytą cześć mu oddawano, przyznajemy wydaną nam z rąk papieża Aleksandra IV mocą, miłosiernym uprawnieniem, czterdziestodniowy odpust każdemu, kto prawdziwie skruszony grzechy swe wyzna i do ołtarza w czasie ceremonii wyświęcenia nabożnie się uda. A oto uposażenie kościoła w Szprotawie: Z jednego łanu od każdego z graniczących z miastem pól proboszczowi rocznie korzec pszenicy i korzec owsa przysługiwał będzie, podobnie jak ze wsi Henryków, Wiechlice, Cieciszów, Dziećmiarowice, Leszno (Dolne), Sieraków, Bobrowice i Nowa Kopernia. Stało się roku 1240 (1260). Ołtarz był konsekrowany w środę po św. Andrzeju (30 listopada).

1 grudnia 1260. Oryginał z uszkodzoną, owalną pieczęcią, przechowywany w Archiwum Państwowym we Wrocławiu.