Tekst źródłowy strony Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

'''Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera''' ([[język niemiecki|niem.]] ''Silberner Bär/Beste Regie'') – nagroda przyznawana corocznie na [[Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie]] za najlepszą reżyserię któregoś z filmów zaprezentowanych w konkursie głównym. Po raz pierwszy przyznano ją w 1956. Wyróżnienie przyznaje międzynarodowe jury konkursu głównego.

Na przestrzeni lat nagrodę otrzymało wielu mistrzów światowego kina, m.in. [[Akira Kurosawa]], [[Jean-Luc Godard]], [[Satyajit Ray]], [[Carlos Saura]], [[Éric Rohmer]], [[Miloš Forman]], [[Asghar Farhadi]] czy [[Aki Kaurismäki]]. Dotychczas wyróżniono nią pięć kobiet-reżyserek. Były to: Dunka [[Astrid Henning-Jensen]], Polka [[Małgorzata Szumowska]], Francuzki [[Mia Hansen-Løve]] i [[Claire Denis]] oraz Niemka [[Angela Schanelec]].

Nagrodę trzykrotnie otrzymali polscy reżyserzy: [[Krzysztof Kieślowski]] (1994), [[Roman Polański]] (2010) oraz [[Małgorzata Szumowska]] (2015).

== Laureaci ==
{| class="wikitable"
|-
! Rok || Kraj || Reżyser
! Tytuł polski || Tytuł oryginalny
|-
| [[6. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1956]] || {{Flaga|USA}} || [[Robert Aldrich]] || ''[[Jesienne liście]]'' || ''Autumn Leaves''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[7. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1957]] || {{Flaga|ITA}} || [[Mario Monicelli]] || ''[[Dwa pokolenia]]'' || ''Padri e figli''
|-
| [[8. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1958]] || {{Flaga|JPN}} || [[Tadashi Imai]] || ''[[Młodzieńcza miłość (film)|Młodzieńcza miłość]]'' || ''純愛物語''<br />''Jun'ai monogatari''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[9. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1959]] || {{Flaga|JPN}} || [[Akira Kurosawa]] || ''[[Ukryta forteca]]'' || ''隠し砦の三悪人''<br />''Kakushi toride no san akunin''
|-
| [[10. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1960]] || {{Flaga|FRA}} || [[Jean-Luc Godard]] || ''[[Do utraty tchu]]'' || ''À bout de souffle''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[11. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1961]] || {{Flaga|BRD}} || [[Bernhard Wicki]] || ''[[Cud Malachiasza]]'' || ''Das Wunder des Malachias''
|-
| [[12. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1962]] || {{Flaga|ITA}} || [[Francesco Rosi]] || ''[[Salvatore Giuliano (film)|Salvatore Giuliano]]'' || ''Salvatore Giuliano''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[13. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1963]] || {{Flaga|GRE}} || [[Nikos Koundouros]] || ''[[Młode Afrodyty]]'' || ''Μικρές Αφροδίτες''<br />''Mikres Afrodites''
|-
| [[14. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1964]] || {{Flaga|IND}} || [[Satyajit Ray]] || ''[[Wielkie miasto]]'' || ''মহানগর''<br />''Mahanagar''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[15. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1965]] || {{Flaga|IND}} || [[Satyajit Ray]] || ''[[Samotna kobieta]]'' || ''চারুলতা''<br />''Charulata''
|-
| [[16. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1966]] || {{Flaga|ESP}} || [[Carlos Saura]] || ''[[Polowanie (film)|Polowanie]]'' || ''La caza''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[17. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1967]] || {{Flaga|YUG|SFR}} || [[Živojin Pavlović]] || ''[[Przebudzenie szczurów]]'' || ''Buđenje pacova''
|-
| [[18. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1968]] || {{Flaga|ESP}} || [[Carlos Saura]] || ''[[Mrożony peppermint]]'' || ''Peppermint Frappé''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[19. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1969]]<br />[[20. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1970]]<br />[[21. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1971]]
|colspan="4" style="text-align:center;" | Nagrody nie przyznano.
|-
| [[22. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1972]] || {{Flaga|FRA}} || [[Jean-Pierre Blanc]] || ''[[Stara panna (film)|Stara panna]]'' || ''La vieille fille''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[23. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1973]]<br />[[24. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1974]]
|colspan="4" style="text-align:center;" | Nagrody nie przyznano.
|-
| [[25. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1975]] || {{Flaga|SUN}} || [[Siergiej Sołowjow (reżyser)|Siergiej Sołowjow]] || ''[[Zapamiętajmy to lato]]'' || ''Сто дней после детства''<br />''Sto dniej poslie dietstwa''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[26. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1976]] || {{Flaga|ITA}} || [[Mario Monicelli]] || ''[[Drogi Michele]]'' || ''Caro Michele''
|-
| [[27. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1977]] || {{Flaga|ESP}} || [[Manuel Gutiérrez Aragón]] || ''[[Czarny miot]]'' || ''Camada negra''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[28. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1978]] || {{Flaga|BUL}} || [[Georgi Djułgerow]] || ''[[Awantaż (film)|Awantaż]]'' || ''Авантаж''<br />''Awantaż''
|-
| [[29. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1979]] || {{Flaga|DEN}} || [[Astrid Henning-Jensen]] || ''[[Urodzone zimą]]'' || ''Vinterbørn''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[30. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1980]] || {{Flaga|HUN}} || [[István Szabó]] || ''[[Zaufać]]'' || ''Bizalom''
|-
| [[31. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1981]]
|colspan="4" style="text-align:center;" | Nagrody nie przyznano.
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[32. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1982]] || {{Flaga|ITA}} || [[Mario Monicelli]] || ''[[Markiz Grillo]]'' || ''Il marchese del Grillo''
|-
| [[33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1983]] || {{Flaga|FRA}} || [[Éric Rohmer]] || ''[[Paulina na plaży]]'' || ''Pauline à la plage''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[34. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1984]] || {{Flaga|ITA}} || [[Ettore Scola]] || ''[[Bal (film)|Bal]]'' || ''Le bal''
|-
| [[35. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1985]] || {{Flaga|USA}} || [[Robert Benton]] || ''[[Miejsca w sercu]]'' || ''Places in the Heart''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[36. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1986]] || {{Flaga|SUN}} || [[Gieorgij Szengiełaja]] || ''[[Podróże młodego kompozytora]]'' || '' ახალგაზრდა კომპოზიტორის მოგზაურობა''<br />''Akhalgazrda kompozitoris mogzauroba''
|-
| [[37. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1987]] || {{Flaga|USA}} || [[Oliver Stone]] || ''[[Pluton (film)|Pluton]]'' || ''Platoon''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[38. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1988]] || {{Flaga|USA}} || [[Norman Jewison]] || ''[[Wpływ księżyca]]'' || ''Moonstruck''
|-
| [[39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1989]] || {{Flaga|CSK}} || [[Dušan Hanák]] || ''[[Ja kocham, ty kochasz]]'' || ''Ja milujem, ty miluješ''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[40. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1990]] || {{Flaga|BRD}} || [[Michael Verhoeven]] || ''[[Okropna dziewczyna]]'' || ''Das schreckliche Mädchen''
|-
| rowspan=2|[[41. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1991]] || {{Flaga|USA}} || [[Jonathan Demme]] || ''[[Milczenie owiec (film)|Milczenie owiec]]'' || ''The Silence of the Lambs''
|-
| {{Flaga|ITA}} || [[Ricky Tognazzi]] || ''[[Szowiniści]]'' || ''Ultrá''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[42. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1992]] || {{Flaga|SWE}} || [[Jan Troell]] || ''[[Il capitano]]'' || ''Il capitano''
|-
| [[43. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1993]] || {{Flaga|GBR}} || [[Andrew Birkin]] || ''[[Cementowy ogród]]'' || ''The Cement Garden''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[44. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1994]] || {{Flaga|POL}} || [[Krzysztof Kieślowski]] || ''[[Trzy kolory. Biały]]'' || ''Trois couleurs: Blanc''
|-
| [[45. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1995]] || {{Flaga|USA}} || [[Richard Linklater]] || ''[[Przed wschodem słońca]]'' || ''Before Sunrise''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| rowspan=2|[[46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1996]] || {{Flaga|HKG}} || [[Yim Ho]] || ''[[Słońce wszystko słyszy]]'' || ''太陽有耳''<br />''Taiyang you er''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| {{Flaga|GBR}} || [[Richard Loncraine]] || ''[[Ryszard III (film 1995)|Ryszard III]]'' || ''Richard III''
|-
| [[47. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1997]] || {{Flaga|FRA}} || [[Éric Heumann]] || ''[[Port Djema]]'' || ''Port Djema''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[48. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1998]] || {{Flaga|IRL}} || [[Neil Jordan]] || ''[[Chłopak rzeźnika]]'' || ''The Butcher Boy''
|-
| [[49. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|1999]] || {{Flaga|GBR}} || [[Stephen Frears]] || ''[[Kraina Hi-Lo]]'' || ''The Hi-Lo Country''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[50. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2000]] || {{Flaga|USA}} || [[Miloš Forman]] || ''[[Człowiek z księżyca (film 1999)|Człowiek z księżyca]]'' || ''Man on the Moon''
|-
| [[51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2001]] || {{Flaga|TWN}} || [[Lin Cheng-sheng]] || ''[[Betelowe panienki]]'' || ''爱你爱我''<br />''Ai ni ai wo''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[52. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2002]] || {{Flaga|FRA}} || [[Otar Ioseliani]] || ''[[W poniedziałek rano]]'' || ''Lundi matin''
|-
| [[53. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2003]] || {{Flaga|FRA}} || [[Patrice Chéreau]] || ''[[Jego brat]]'' || ''Son frère''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2004]] || {{Flaga|KOR}} || [[Kim Ki-duk]] || ''[[Samarytanka (film 2003)|Samarytanka]]'' || ''사마리아''<br />''Samaria''
|-
| [[55. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2005]] || {{Flaga|DEU}} || [[Marc Rothemund]] || ''[[Sophie Scholl – ostatnie dni]]'' || ''Sophie Scholl – Die letzten Tage''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[56. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2006]] || {{Flaga|GBR}} || [[Michael Winterbottom]]<br />[[Mat Whitecross]] || ''[[Droga do Guantanamo]]'' || ''The Road to Guantanamo''
|-
| [[59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2007]] || {{Flaga|ISR}} || [[Josef Cedar]] || ''[[Twierdza Beaufort (film)|Twierdza Beaufort]]'' || ''בופור''<br />''Beaufort''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[58. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2008]] || {{Flaga|USA}} || [[Paul Thomas Anderson]] || ''[[Aż poleje się krew]]'' || ''There Will Be Blood''
|-
| [[59. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2009]] || {{Flaga|IRN}} || [[Asghar Farhadi]] || ''[[Co wiesz o Elly?]]'' || ''درباره الی''<br />''Darbareye Elly''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[60. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2010]] || {{Flaga|POL}} || [[Roman Polański]] || ''[[Autor widmo]]'' || ''The Ghost Writer''
|-
| [[61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2011]] || {{Flaga|DEU}} || [[Ulrich Köhler]] || ''[[Sen o Afryce]]'' || ''Schlafkrankheit''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[62. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2012]] || {{Flaga|DEU}} || [[Christian Petzold]] || ''[[Barbara (film 2012)|Barbara]]'' || ''Barbara''
|-
| [[63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2013]] || {{Flaga|USA}} || [[David Gordon Green]] || ''[[Droga przez Teksas]]'' || ''Prince Avalanche''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
| [[64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2014]] || {{Flaga|USA}} || [[Richard Linklater]] || ''[[Boyhood]]'' || ''Boyhood''
|-
| rowspan=2|[[65. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2015]] || {{Flaga|ROU}} || [[Radu Jude]] || ''[[Aferim!]]'' || ''Aferim!''
|-
| {{Flaga|POL}} || [[Małgorzata Szumowska]] || ''[[Body/Ciało]]'' || ''Body''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
|[[66. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2016]] || {{Flaga|FRA}} || [[Mia Hansen-Løve]] || ''[[Co przynosi przyszłość]]'' || ''L'avenir''
|-
|[[67. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2017]] || {{Flaga|FIN}} || [[Aki Kaurismäki]] || ''[[Po tamtej stronie (film)|Po tamtej stronie]]'' || ''Toivon tuolla puolen''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
|[[68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2018]] || {{Flaga|USA}} || [[Wes Anderson]] || ''[[Wyspa psów]]'' || ''Isle of Dogs''
|-
|[[69. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2019]] || {{Flaga|DEU}} || [[Angela Schanelec]] || ''[[Byłam w domu, ale...]]'' || ''Ich war zuhause, aber''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
|[[70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2020]] || {{Flaga|KOR}} || [[Hong Sang-soo]] || ''[[Biegnąca kobieta]]'' || ''도망친 여자''<br />''Domangchin yeoja''
|-
|[[71. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2021]] || {{Flaga|HUN}} || [[Dénes Nagy]] || ''[[W świetle dnia (film)|W świetle dnia]]'' || ''Természetes fény''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
|[[72. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2022]] || {{Flaga|FRA}} || [[Claire Denis]] || ''[[Niewierna (film 2022)|Niewierna]]'' || ''Avec amour et acharnement''
|-
|[[73. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2023]] || {{Flaga|FRA}} || [[Philippe Garrel]] || ''[[Wielki wóz (film 2023)|Wielki wóz]]'' || ''Le grand chariot''
|-
|- bgcolor="#EFEFEF"
|[[74. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie|2024]] || {{Flaga|DOM}} || [[Nelson Carlo de Los Santos Arias]] || ''[[Pepe (film 2024)|Pepe]]'' || ''Pepe''
|-
|}

== Wielokrotni zwycięzcy ==
* [[Mario Monicelli]] (1957, 1976, 1982)
* [[Satyajit Ray]] (1964, 1965)
* [[Carlos Saura]] (1966, 1968)
* [[Richard Linklater]] (1995, 2014)

== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.berlinale.de/en/HomePage.html Strona festiwalu] {{lang|en}}
* [http://www.filmweb.pl/awards/Berlinale Festiwal w portalu filmweb.pl]
* [http://www.imdb.com/event/ev0000091/overview Festiwal w portalu imdb.com] {{lang|en}}

{{Festiwal Filmowy w Berlinie}}
{{Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera}}

[[Kategoria:Złoty, Srebrny i Brązowy Niedźwiedź]]
[[Kategoria:Nagrody dla reżyserów filmowych]]
[[Kategoria:Laureaci Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera|*]]