Dyskusja:Powstanie Czedżu

Konieczność dokonania zmian w tym haśle

Wystarczy porównać treść hasła po ang. i po polsku żeby się przekonać, że nie jest to wierne i całościowe tłumaczenie tylko swobodna interpretacja z wyraźnie dodanymi fragmentami w pewnych miejscach i wyraźnie pominiętymi w innych miejscach. Hasło należy przeredagować najlepiej dosłownie tłumacząc z angielskiego z zachowaniem identycznego układu treści i ścisłym zachowaniem nazw np nigdy nie było żadnej "Komunistycznej Partii Robotniczej Korei Południowej" a Robotnicza Partia Korei Południowej. Przy wspomnianej błędnej nazwie jest niewłaściwe przekierowanie w linku do Koreańskiej Partii Pracy (komunistycznej rządzącej w Korei Północnej) podczas gdy Robotnicza Partia Korei Południowej w 1948 była niezależną radykalnie lewicową partią polityczną cieszącą się ogromną sympatią na wyspie Czedżu. Dopiero terror popieranych przez amerykańskie władze okupacyjne wojsk południowokoreańskich a szczególnie młodzieżowych bojówek paramilitarnych doprowadził do zbliżenia a potem połączenia z Koreańską Partią Pracy ale było to już po upadku powstania na wyspie.

Ważny tekst: https://opolczykpl.wordpress.com/2014/12/09/jak-to-jest-naprawde-z-ta-korea-polnocna/