Dyskusja:Sarkoidoza
"Częściej pojawia się u rasy czarnej niż białej - przede wszystkim ludzi o pochodzeniu z północnej Europy." Czy rasa czarna pochodzi z północnej Europy?
- W zdaniu nie jest wskazane, że chodzi o rasę czarną w Europie, ale o ludzi rasy białej, najczęściej pochodzących z Europy północnej. kauczuk (dyskusja) 20:50, 7 gru 2007 (CET)
- Jest napisane o ludziach pochodzących z północnej Europy (niesprecyzowana rasa). Jeśli jest tak jak pisze Kauczuk, to według mnie powinno być: "Częściej pojawia się u rasy czarnej, a w obrębie rasy białej występuje przede wszystkim u ludzi pochodzących z północnej Europy" - precyzyjnie i jednoznacznie. Ale czy jest tak faktycznie?--194.63.135.8 (dyskusja) 22:48, 26 lut 2008 (CET)
- Poprawię jutro (mam nadzieję nie zapomnieć) – zamienię to stare tłumaczenie z angielskiej wikipedii na nowsze, uźródłowione. kauczuk (dyskusja) 23:05, 26 lut 2008 (CET)
- Mam nadzieję, że obecne tłumaczenie angielskiej wersji wyjaśnia wątpliwości i jest poprawne językowo. Gdyby coś jeszcze było nie tak, to można samemu poprawić lub zgłosić. kauczuk (dyskusja) 15:52, 27 lut 2008 (CET)
- Poprawię jutro (mam nadzieję nie zapomnieć) – zamienię to stare tłumaczenie z angielskiej wikipedii na nowsze, uźródłowione. kauczuk (dyskusja) 23:05, 26 lut 2008 (CET)
- Jest napisane o ludziach pochodzących z północnej Europy (niesprecyzowana rasa). Jeśli jest tak jak pisze Kauczuk, to według mnie powinno być: "Częściej pojawia się u rasy czarnej, a w obrębie rasy białej występuje przede wszystkim u ludzi pochodzących z północnej Europy" - precyzyjnie i jednoznacznie. Ale czy jest tak faktycznie?--194.63.135.8 (dyskusja) 22:48, 26 lut 2008 (CET)