Czterech muzyków z Bremy
| Inny tytuł |
Czterej muzykanci z Bremy |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków |
26 |
| Liczba serii |
1 |
| Spis odcinków | |
| Produkcja | |
| Reżyseria |
Cruz Delgado |
| Czas trwania odcinka |
24 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Strona internetowa | |
Czterech muzyków z Bremy / Czterej muzykanci z Bremy (hiszp. Los trotamúsicos) – hiszpański serial animowany z 1989 roku. Istnieje też film pełnometrażowy.
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
W Polsce serial był emitowany z lektorem na TVP Regionalna w 1997 roku pod nazwą Czterej muzykanci z Bremy[1] oraz na kanale Nasza TV pod nazwą Czterech muzyków z Bremy (pierwszy odcinek wyemitowano 27 marca 1999)[2].
TVP Regionalna[edytuj | edytuj kod]
Czterej muzykanci z Bremy – wersja z lat 90. z hiszpańskim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Stanisław Heropolitański.
Wersja filmowa[edytuj | edytuj kod]
Film pełnometrażowy z 1997 roku (wersja skrócona, zmontowana z odcinków serialu) wydana na VHS[3] oraz DVD[4] z angielskim dubbingiem i polskim lektorem pod nazwą 4 Muzykanci z Bremy (ang. Once Upon a Tune)[5]. Dystrybucja Demel.
Przygoda czwórki sympatycznych zwierząt – koguta Reggiego, psa Dudleya, kota Mandu i osiołka Dizziego, którzy stają się czwórką nierozłącznych przyjaciół. Pewnego razu postanawiają udać się do Bremy aby wziąć udział w konkursie muzycznym. Główną nagrodą jest złota trąbka, która została skradziona przez gang złodziei. Przez przypadek zwierzętom udaje się odzyskać skradziony przedmiot. Złodzieje odkrywają ten fakt i ruszają za nimi w pogoń[6].
Postacie[edytuj | edytuj kod]
Zwierzęta:
- Koki[a] / Reggi[b] (hiszp. Koki) – kogut koloru czerwonego, gra na gitarze.
- Wąsacz[a] / Mandu[b] (hiszp. Burlón) – szary kot, gra na saksofonie.
- Łapaj[a] / Dudley[b] (hiszp. Lupo) – biały pies z czarnymi uszami, lider grupy, gra na trąbce.
- Kłapouch[a] / Dizzi[b] (hiszp. Tonto) – osioł koloru brązowego, gra na perkusji.
- Mami (hiszp. Mami) – krowa
- Bella (hiszp. Bella) – kura
- Okaryna (hiszp. Ocarina) – gęś
Złodzieje:
- Szef[a] (hiszp. Chef) – lider grupy złodziei. Wysoki i chudy. Nosi ciemne okulary.
- Brzydal[a] / Drab (Wysoki)[b] (hiszp. Bestia) – mało inteligentny zarośnięty osiłek, żarłok, nosi opaskę na prawym oku.
- Mały[a] / Krótki (Mały)[b] (hiszp. Tapón) – najmniejszy i najbardziej inteligentny z grupy. Porusza się na psie o imieniu Atyla.
- Atyla (hiszp. Atila) – pies należący do bandy złodziei.
Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]
| # | Tytuł polski | Tytuł hiszpański | |
|---|---|---|---|
| 01 | La fuga de Koki | ||
| 02 | Atraco en el bosque | ||
| 03 | Casa de fantasmas | ||
| 04 | ¡Todos a Bremen! | ||
| 05 | Los amigos del bosque | ||
| 06 | El quinto músico | ||
| 07 | El tesoro de la gruta | ||
| 08 | El rapto de Tonto | ||
| 09 | Tropiezos y trapecios | ||
| 10 | Las genialidades del genio Ingenioso | ||
| 11 | La aventura del Montgolfo | ||
| 12 | ¡Menudo equipo! | ||
| 13 | Ladrones navideños | ||
| 14 | El gigante bondadoso | ||
| 15 | El gas bailarín | ||
| 16 | La merienda del lobo | ||
| 17 | Una aventura cañón | ||
| 18 | El laberinto perdido | ||
| 19 | El pequeño elefante blanco | ||
| 20 | El regreso de Rat Rater | ||
| 21 | Contra golpe, golpetazo | ||
| 22 | Aventura en la granja | ||
| 23 | El extraño caso raro | ||
| 24 | El primo guasón | ||
| 25 | Búsqueda en el bosque | ||
| 26 | Un grupo inseparable | ||
Źródło:[7]
Ścieżki dźwiękowe[edytuj | edytuj kod]
Lista utworów:
- 1. Obertura
- 2. Koki, el Rey del Corral
- 3. Baila Lupo, baila
- 4. Superganadores
- 5. Los Cuatro Músicos de Bremen
- 6. Marcha de Los Ladrones
- 7. Esto Tiene Mucho Ritmo
- 8. Te Queremos Tonto
- 9. Que Corra la Voz
- 10. Dejadme maullar
- 11. Los Trotamúsicos
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Głos Pomorza, 1997, styczeń, nr 4, s. 12
- ↑ Trybuna Śląska, 1999, nr 73, s. 16
- ↑ 4 Muzykanci z Bremy. 3.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-22)]., VHS
- ↑ 4 Muzykanci z Bremy. 9.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-09)]., DVD
- ↑ Once Upon a Tune (1998) w bazie IMDb (ang.)
- ↑ 4 Muzykanci z Bremy – opis. 5.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-21)]., VHS
- ↑ DIE ABENTEUER DER BREMER STADTMUSIKANTEN
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Strona oficjalna
- Czterech muzyków z Bremy w bazie IMDb (ang.)