Dyskusja szablonu:Pasma Alp

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Alpy Tuxertalskie czy może Tuxerskie?[edytuj kod]

Uwaga!! Czy polska nazwa tych nie jest źle przetłumaczona. Niemiecka nazwa to Tuxer Alpen lub Tuxer Voralpen, angielska to Tux Alps. Wynika z tego, że góry wzięły swoją nazwę od miejscowości Tux, a nazwa na wiki foruje (nie wiadomo skąd?) źródłosłów od doliny - Tuxertal (po niemiecku musiałoby to brzmieć Tuxertaler Alpen). Takie podejście może wynikać z faktu, iż sąsiednie góry mają nazwę od doliny Zillertal - Alpy Zillertalskie (niem. Zillertaler Alpen, ang. Zillertal Alps). W tym jednak przypadku w niemieckiej nazwie jest "dolina" - "taler", dlatego po Polsku jak najbardziej poprawne jest "-talskie". Zrobiło się duże zamieszanie. ja nie znalazłem nigdzie wiarygodnych źródeł, które by to potwierdzały. Może ktoś takowe ma. Na logikę jednak powinny być to Alpy Tuxerskie. Proponuję zmianę nazwy.--Jerzas (dyskusja) 16:30, 8 lut 2010 (CET)

Zmienione - Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej podaje jako poprawną nazwę oryginalną: Tuxer Alpen (polskiego egzonimu brak). RRady (dyskusja) 00:22, 17 lip 2014 (CEST)

Źródła?[edytuj kod]

Czy ten szablon powołuje się na jakiekolwiek źródła? [patrz np. Dyskusja:Alpy Salzburskie]. RRady (dyskusja) 00:54, 17 lip 2014 (CEST)

Alpy Centralne[edytuj kod]

Główny Urząd Geodezji i Kartografii wymienia tylko egzonim Alpy Centralne: Nazewnictwo geograficzne świata. Zeszyt 12. Europa, Część II, ss. 24 i 252, Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Warszawa, 2010. [dostęp 2014-07-24].

Główny Urząd Geodezji i Kartografii: Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, ss. 9 i 371; Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Warszawa, 2013. [dostęp 2014-07-24]. RRady (dyskusja) 12:32, 24 lip 2014 (CEST)