Dzieła Sigmunda Freuda

Dzieła Sigmunda Freuda – całokształt twórczości pisarskiej twórcy psychoanalizy. Dwie najbardziej znane edycje dzieł wszystkich Freuda, będące podstawą do przekładów na inne języki to:

Gesammelte Werke
Standard Edition – wydane w latach 1943–1974 w Londynie przez Jamesa Stracheya, Alice Strachey i Annę Freud, składa się z 24 tomów.

Poniżej przedstawiona jest lista dzieł Sigmunda Freuda, wraz z odnośnikami do tłumaczeń na język polski.

Eine neue Methode zum Studium des Faserverlaufs im Centralnervensystem, 1884. Nowa metoda badania przebiegu włókien nerwowych w ośrodkowym układzie nerwowym.
Die Structur der Elemente des Nervensystems, 1884. Struktura elementów układu nerwowego.
Über die Berechtigung, von der Neurasthenie einen bestimmten Symptomenkomplekx als „Angstneurose” abzutrennen, 1895 [1894]. O słuszności postępowania polegającego na wyodrębnieniu z neurastenii kompleksu symptomów jako „nerwicy lęku”.
Zur Kenntniss der Olivenzwischenschicht, 1885. Badania nad warstwą międzyoliwkową.
Beitrag zur Kenntniss der Cocawirkung, 1885. Przyczynek do wiedzy na temat działania koki.
Akute multiple Neuritis der spinalen und Hirnnerven, 1886. Ostre zapalenie nerwów rdzeniowych i czaszkowych.
Aphasie, 1888. Afazja.
Psychische Behandlung (Seelenbehandlung), 1890. Terapia psychiczna (terapia duszy).
Hypnose, 1891. Hipnoza.
Ein Fall von hypnotischer Heilung nebst Bemerkungen über die Entstehung hysterischer Symptome durch „Gegenwillen”, 1892-1893. Przypadek wyleczenia hipnozą razem z uwagami o powstawaniu symptomów histerycznych przez „opór”.
Über den psychischen Mechanismus hysterischer Phänomene, 1893. O psychicznym mechanizmie zjawisk histerycznych.
Zur Psychotherapie der Hysterie (fragment Studien über Hysterie), 1895. W kwestii terapii histerii.
Die Sexualität in der Ätiologie der Neurosen, 1898. Seksualność w etiologii nerwic.
Die Traumdeutung, 1900. Objaśnianie marzeń sennych (Dzieła, t. I).
Zur Psychopathologie des Alltagslebens (Über Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglaube und Irrtum), 1901. Psychopatologia życia codziennego. O zapominaniu.
Die Freudsche psychoanalytische Methode, 1904 (1903). Freudowska metoda psychoanalityczna.
Bruchstück einer Hysterie-Analyse, 1905 [1901]. Fragment analizy pewnej histerii.
Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 1905. Trzy rozprawy z teorii seksualnej (tekst integralny).
Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten, 1905. Dowcip i jego stosunek do nieświadomości.
Über Psychotherapie, 1905 (1904). O psychoterapii.
Zur Ätiologie der Hysterie, 1905 [1901]. W kwestii etiologii histerii.
Meine Ansichten über die Rolle der Sexualität in der Ätiologie der Neurosen, 1906 [1905]. Moje poglądy na temat roli seksualności w etiologii nerwic.
Zur sexuellen Aufklärung der Kinder. Offener Brief an Dr. M. Fürst, 1907. W kwestii oświecenia seksualnego dzieci (List otwarty do dr. M. Fürsta).
Der Dichter und das Phantasieren, 1908. Poeta i fantazjowanie.
Charakter und Analerotik, 1908. Charakter a erotyka analna.
Die „kulturelle” Sexualmoral und die moderne Nervosität, 1908. „Kulturowa” moralność seksualna a współczesna nerwowość.
Hysterische Phantasien und ihre Beziehung zur Bisexualität, 1908. Fantazje histeryczne i ich związek z biseksualnością.
Über infantile Sexualtheorien, 1908. O dziecięcych teoriach seksualnych.
Zwangshandlungen und Religionsübungen, 1908 [1907]. Czynności natrętne a praktyki religijne.
Allgemeines über den hysterischen Anfall, 1909 [1908]. Ogólne uwagi o ataku histerycznym.
Analyse der Phobie eines fünfjährigen Knaben, 1909. Analiza fobii pięcioletniego chłopca.
Bemerkungen über einen Fall von Zwangsneurose, 1909. Uwagi o pewnym przypadku nerwicy natręctw.
Der Familienroman der Neurotiker, 1909 [1908]. Romans rodzinny neurotyków.
Die psychogene Sehstörung in psychoanalytischer Auffasung, 1910. Psychogenne zaburzenie wzroku w ujęciu psychoanalitycznym.
Die zukünftigen Chancen der psychoanalytischen Therapie. Przyszłe szanse terapii psychoanalitycznej.
Eine Kindheitserinnerung des Leonardo da Vinci, 1910. Leonarda da Vinci wspomnienie z dzieciństwa.
Über den Gegensinn der Urworte, 1910. O przeciwnym sensie prasłów.
Über einen besonderen Typus der Objektwahl beim Manne, 1910. O szczególnym typie wyboru obiektu u mężczyzny.
Über Psychoanalyse, 1910. O psychoanalizie pięć odczytów wygłoszonych na uroczystość jubileuszu założenia Clark University.
Über „wilde” Psychoanalyse, 1910. O „dzikiej” psychoanalizie.
Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse, „Zentralblatt für Psychoanalyse”. Praktykowanie objaśniania marzeń sennych w psychoanalizie.
Formulierungen über die zwei Prinzipien des psychischen Geschehens, 1911. Uwagi na temat dwóch zasad procesu psychicznego.
Psychoanalytische Bemerkungen über einen autobiographisch beschriebenen Fall von Paranoia (Dementia paranoides), 1911 (1910). Psychoanalityczne uwagi o autobiograficznie opisanym przypadku paranoi (dementia paranoides).
Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewussten in der Psychoanalyse, 1912. Kilka uwag o pojęciu nieświadomości w psychoanalizie.
Über die allgemeinste Erniedrigung des Liebeslebens, 1912. O najpowszechniejszym poniżeniu życia miłosnego.
Über neurotische Erkrankungstypen, 1912. O typach schorzeń neurotycznych.
Zur Dynamik der Übertragung, 1912. W kwestii dynamiki przeniesienia.
Die Disposition zur Zwangsneurose (Ein Beitrag zum Problem der Neurosenwahl), 1913. Dyspozycja do nerwicy natręctw (przyczynek do problemu wyboru nerwicy).
Ratschläge für den Arzt bei der psychoanalytischen Behandlung, 1912. Rady dla lekarza prowadzącego terapię analityczną.
Totem und Tabu. Einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker, 1912-1913. Totem i tabu. Kilka zgodności w życiu psychicznym dzikich i neurotyków
Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse: Erinnern, Wiederholen, Durcharbeiten, 1913-1915. Przypominanie, powtarzanie, przepracowywanie (dalsze rady w kwestii techniki psychoanalizy II)
Einige Bemerkungen über den Begriff des Unbewussten in der Psychoanalyse, 1913. Kilka uwag na temat pojęcia nieświadomości w psychoanalizie.
Zur Einleitung der Behandlung (Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse, I), 1913. W kwestii wprowadzenia do terapii.
Zwei Kinderlügen, 1913. Dwa kłamstwa dziecięce.
Über fausse reconnaissance („déjé raconté”) während der psychoanalytischen Arbeit, 1914. O fausse reconnaissance („déjé raconté”) podczas pracy analitycznej.
Weitere Ratschläge zur Technik der Psychoanalyse: Erinnern, Wiederholen, Durcharbeiten, 1914. Przypominanie, powtarzanie i przepracowywanie.
Zur Einführung des Narzissmus, 1914. W kwestii wprowadzenia narcyzmu.
Zur Psychologie des Gymnasiasten, 1914. W kwestii psychologii gimnazjalisty.
Die Verdrängung, 1915. Wyparcie.
Mitteilung eines der psychoanalytischen Theorie widersprechenden Falles von Paranoia, 1915. Komunikat o przypadku paranoi sprzecznym z teorią psychoanalityczną.
Triebe und Triebschicksale, 1915. Popędy i ich losy.
Zeitgemässes über Krieg und Tod, 1915. Aktualne uwagi o wojnie i śmierci.
Mythologische Paralelle zu einer plastischen Zwangsvorstellung, 1916. Mitologiczna paralela do pewnego wyobrażenia natrętnego.
Metapsychologische Ergänzung zur Traumlehre, 1917 [1916]. Metapsychologiczne uzupełnienie teorii marzeń sennych.
Trauer und Melancholie, 1917. Żałoba i melancholia.
Über Triebsumsetzungen, insbesondere der Analerotik, 1917. O urzeczywistnieniach popędów, zwłaszcza erotyki analnej.
Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse, 1917. Pt. Wstęp do psychoanalizy.
Aus der Geschichte einer infantilen Neurose, 1918 [1914]. Z historii nerwicy dziecięcej.
Das Tabu der Virginität, 1918. Tabu dziewictwa.
Das Unheimliche, 1919. Niesamowite.
Wege der psychoanalytischen Therapie, 1919. Drogi terapii psychoanalitycznej.
Jenseits des Lustprinzips, 1920. Poza zasadą rozkoszy.
Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität, 1920. O psychogenezie pewnego przypadku żeńskiego homoseksualizmu.
Massenpsychologie und Ich-Analyse, 1921. Psychologia zbiorowości i analiza „ja”.
Über einige neurotische Mechanismen bei Eifersucht, Paranoia und Homosexualität, 1922 [1921]. O niektórych mechanizmach nerwicowych w wypadku zazdrości, paranoi i homoseksualizmu.
Bemerkungen zur Theorie und Praxis der Traumdeutung, 1923. Uwagi na temat teorii i praktyki objaśniania marzeń sennych.
Das Ich und das Es, 1923. „Ja” i „to”.
Die infantile Genitalorganisation (Eine Einschaltung in die Sexualtheorie), 1923. Dziecięca organizacja genitalna (Wprowadzenie do teorii seksualnej).
Eine Teufelsneurose im siebzehnten Jahrhundert, 1923 [1922]. Nerwica diaboliczna w XVII wieku.
Das ökonomische Problem des Masochismus, 1924. Ekonomiczny problem masochizmu.
Der Realitätsverlust bei Neurose und Psychose, 1924. Utrata rzeczywistości w wypadku nerwicy i psychozy.
Der Untergang des Ödipuskomplexes, 1924. Upadek kompleksu Edypa.
Neurose und Psychose, 1924. Nerwica i psychoza.
Die Verneinung, 1925. Zaprzeczenie.
Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds, 1925. Kilka psychicznych skutków anatomicznej różnicy płci.
Ma vie et la psychoanalyse, 1925. Moje życie i psychoanaliza.
Notiz über den „Wunderblock”, 1925. Notatka o „cudownej tabliczce”.
Die Frage der Laienanalyse. Unterredungen mit einem Unparteiischen, 1926. Kwestia analizy laików. Rozmowy z bezstronnym.
Hemmung, Symptom und Angst, 1926 [1925]. Zahamowanie, symptom i lęk.
Der Humor, 1927. Humor.
Die Zukunft einer Illusion, 1927. Przyszłość pewnego złudzenia.
Fetischismus, 1927. Fetyszyzm.
Dostojewski und die Vatertötung, 1928. Dostojewski i ojcobójstwo.
Das Unbehagen in der Kultur, 1930. Dyskomfort w kulturze.
Über die libidinöse Typen, 1931. O typach libidalnych.
Über die weibliche Sexualität, 1931. O seksualności kobiecej.
Zur Gewinnung des Feuers, 1932. W kwestii zdobycia ognia.
Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. Neue Folge, 1933. Wykłady ze wstępu do psychoanalizy. Nowy cykl.
Warum Krieg?, 1933. Dlaczego wojna?.
Brief an Romain Rolland (Eine Erinnerungsstörung auf der Akropolis), 1936. List do Romain Rollanda (Zaburzenie pamięci na Akropolu).
Die endliche und unendliche Analyse, 1937. Analiza skończona i nieskończona.
Konstruktionen in der Analyse, 1937. Konstrukcje w analizie.
Abriss einer Psychoanalyse, 1938 [1940]. Zarys psychoanalizy.
Der Mann Moses und die monotheistische Religion, 1939. Człowiek imieniem Mojżesz a religia monoteistyczna (tekst integralny).
Die Ichspaltung im Abwehrvorgang, 1940. Rozszczepienie „ja” w procesie odparcia.
Die psychoanalytische Technik, 1940 (1938). Technika psychoanalityczna.