Hokus-pokus

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Ten artykuł dotyczy wyrażenia "Hokus-pokus". Zobacz też: Hokus pokus (film).

Hokus-pokus, wyrażenie to jest echem sporów doktrynalnych podczas reformacji. Protestanci, nieuznający między innymi przeistoczenia, w sposób prześmiewczy przeinaczając słowa kapłana Hoc est corpus meum (łac. To jest ciało moje), wypowiadane podczas konsekracji, utworzyli słowa hokus-pokus. Dzisiaj używamy tego słowa jako zabawnego zaklęcia oznaczającego zamianę czegoś w coś innego, mamienie innych osób lub niewytłumaczalne zjawisko.

Starosłowiański zwrot który wrócił do nas lekko zniekształcony: "hokus pokus czeremokus" a pochodzi od ho-kuś, pokuś, czarem okuś, (go kuś - jego kuś, pokuś, czarem okuś, rdzeń "kuś" jak w kusić, kuszenie) instrukcja - zaklęcie dla dziewczyny jak ma uwieść chłopaka. W południowo-wschodniej Polsce i miejscami na Ukrainie zwrot nadal zrozumiaływ swoim znaczeniu.

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]