Kamień runiczny ze Stora Köpinge
Kamień runiczny ze Stora Köpinge (DR 339) – kamień runiczny pochodzący ze Stora Köpinge w gminie Ystad w prowincji Skania w Szwecji[1]. Ustawiony jest na cmentarzu po wschodniej stronie miejscowego kościoła[2].
Granitowy głaz ma 162 cm wysokości, 107 cm szerokości i 22 cm grubości. Po raz pierwszy wzmiankowany w 1627 roku. Datowany jest na przełom X i XI wieku[3]. Na powierzchni głazu wyryta jest inskrypcja, wpisana we wstęgę wijącą się spiralnie od brzegu ku środkowi[3]. Jej treść głosi:
- : uristr : ouk : nukR : ouk : krusa : risþu : stin : þonsi : uft : aba : filaka : sin : trik : kuþan :[2]
co znaczy:
- Wrest, Nik i Kruse wznieśli ten głaz dla wspólnego przyjaciela, Abego, odważnego woja[4].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Dr339 Stora Köpinge. kmb.raa.se. [dostęp 2014-09-18]. (szw.).
- ↑ a b DK Sk 33. christerhamp.se. [dostęp 2014-09-18]. (szw.).
- ↑ a b Stora Köpinge-sten. runer.ku.dk. [dostęp 2014-09-18]. (duń.).
- ↑ Marian Adamus: Tajemnice sag i run. Wrocław: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1970, s. 155.