Lista odcinków serialu Outlander
Wygląd
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Outlander – emitowanego przez amerykańską stację kablową Starz od 9 sierpnia 2014 roku. W Polsce serial jest emitowany od 9 listopada 2014 roku przez AXN White.
Seria | Odcinki | Oryginalna emisja ![]() |
Oryginalna emisja ![]() |
Oryginalna emisja ![]() | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Premiera serii | Finał serii | Premiera serii | Finał serii | Premiera sezonu | Finał sezonu | |||
1 | 16 | 9 sierpnia 2014 | 30 maja 2015 | 3 listopada 2014 | 20 lipca 2015 | brak danych | ||
2 | 13 | 9 kwietnia 2016[1] | 2 lipca 2016 | 8 lutego 2017[2] | 8 marca 2017 | brak danych | ||
3 | 13 | 10 września 2017 | 10 grudnia 2017 | — | — | brak danych | ||
4 | 13 | 4 listopada 2018[3] | 27 stycznia 2019 | — | — | 5 listopada 2018 | 28 stycznia 2019 | |
5 | 12 | 16 lutego 2020[4] | 10 maja 2020 | — | — | 15 lutego 2020 | 11 maja 2020 | |
6 | 8 | 6 marca 2022 | 1 maja 2022 | |||||
7 | 16 | 16 czerwca 2023 |
Sezon 1 (2014-2015)
[edytuj | edytuj kod]№ | Nr | Tytuł | Tytuł polski
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Starz) |
Premiera w Polsce (AXN White) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Sassenach[5] |
Sassenach[6] |
John Dahl | Ronald D. Moore | 9 sierpnia 2014 | 3 listopada 2014 |
2 | 2 | Castle Leoch[7] |
Zamek Leoch[6] |
John Dahl | Ronald D. Moore | 16 sierpnia 2014 | 10 listopada 2014 |
3 | 3 | The Way Out[8] |
Droga ucieczki[6] |
Brian Kelly | Anne Kenney | 23 sierpnia 2014 | 17 listopada 2014 |
4 | 4 | The Gathering[9] |
Zjazd[6] |
Brian Kelly | Matthew B. Roberts | 30 sierpnia 2014 | 24 listopada 2014 |
5 | 5 | Rent[10] |
Czynsz[6] |
Brian Kelly | Toni Graphia | 6 września 2014 | 1 grudnia 2014 |
6 | 6 | The Garrison Commander[11] |
Dowódca garnizonu[6] |
Brian Kelly | Ira Steven Behr | 13 września 2014 | 8 grudnia 2014 |
7 | 7 | The Wedding[12] |
Ślub[6] |
Anna J. Foerster | Anne Kenney | 20 września 2014 | 15 grudnia 2014 |
8 | 8 | Both Sides Now |
Po obu stronach[6] |
Anna J. Foerster | Ronald D. Moore | 27 września 2014 | 5 stycznia 2015 |
9 | 9 | The Reckoning[13] |
Porachunki[6] |
Richard Clark | Matthew B. Roberts | 4 kwietnia 2015 | 1 czerwca 2015 |
10 | 10 | By the Pricking of My Thumb[13] |
Palec mię świerzbi[6] |
Richard Clark | Ira Steven Behr | 11 kwietnia 2015 | 8 czerwca 2015 |
11 | 11 | The Devil's Mark[13] |
Znamię szatana[6] |
Mike Barker | Toni Graphia | 18 kwietnia 2015 | 15 czerwca 2015 |
12 | 12 | Lallybroch[13] |
Lallybroch[6] |
Mike Barker | Anne Kenney | 25 kwietnia 2015 | 22 czerwca 2015 |
13 | 13 | The Watch[13] |
Straż[6] |
Metin Hüseyin | Toni Graphia | 2 maja 2015 | 29 czerwca 2015 |
14 | 14 | The Search[14] |
Poszukiwania[6] |
Metin Hüseyin | Matthew B. Roberts | 9 maja 2015 | 6 lipca 2015 |
15 | 15 | Wentworth Prison[14] |
Więzienie Wentworth[6] |
Anna Foerster | Ira Steven Behr | 16 maja 2015 | 13 lipca 2015 |
16 | 16 | To Ransom a Man's Soul |
Okup za ludzką duszę[6] |
Anna Foerster | Ira Steven Behr, Ronald D. Moore | 30 maja 2015 | 20 lipca 2015 |
Sezon 2 (2016)
[edytuj | edytuj kod]№ | Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Starz) |
Premiera w Polsce (AXN White) |
---|---|---|---|---|---|---|
17 | 1 | Through a Glass, Darkly[15] |
Metin Hüseyin | Ronald D. Moore | 9 kwietnia 2016 | 8 lutego 2017 |
18 | 2 | Not in Scotland Anymore[16] |
Metin Hüseyin | Ira Steven Behr | 16 kwietnia 2016 | 8 lutego 2017 |
19 | 3 | Useful Occupations and Deceptions[17] |
Metin Hüseyin | Anne Kenney | 23 kwietnia 2016 | 8 lutego 2017 |
20 | 4 | La Dame Blanche[18] |
Douglas Mackinnon | Toni Graphia | 30 kwietnia 2016 | 15 lutego 2017 |
21 | 5 | Untimely Resurrections[19] |
Douglas Mackinnon | Richard Kahan | 7 maja 2016 | 15 lutego 2017 |
22 | 6 | Best Laid Schemes[20] |
Metin Hüseyin | Matthew B. Roberts | 14 maja 2016 | 15 lutego 2017 |
23 | 7 | Faith[21] |
Metin Hüseyin | Toni Graphia | 21 maja 2016 | 22 lutego 2017 |
24 | 8 | The Fox's Lair[22] |
Mike Barker | Anne Kenney | 28 maja 2016 | 22 lutego 2017 |
25 | 9 | Je Suis Prest[23] |
Philip John | Matthew B. Roberts | 4 czerwca 2016 | 22 lutego 2017 |
26 | 10 | Prestonpans[24] |
Philip John | Ira Steven Behr | 11 czerwca 2016 | 1 marca 2017 |
27 | 11 | Vengeance Is Mine[25] |
Mike Barker | Diana Gabaldon | 18 czerwca 2016 | 1 marca 2017 |
28 | 12 | The Hail Mary[26] |
Philip John | Ira Steven Behr | 25 czerwca 2016 | 1 marca 2017 |
29 | 13 | Dragonfly in Amber[27] |
Philip John | Toni Graphia | 2 lipca 2016 | 8 marca 2017 |
Sezon 3 (2017)
[edytuj | edytuj kod]№ | Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Starz) |
Premiera w Polsce (AXN White) |
---|---|---|---|---|---|---|
30 | 1 | The Battle Joined[28] |
Brendan Maher | Ronald D. Moore | 10 września 2017 | nieemitowany |
31 | 2 | Surrender[29] |
Jennifer Getzinger | Anne Kenney | 17 września 2017 | nieemitowany |
32 | 3 | All Debts Paid[30] |
Brendan Maher | Matthew B. Roberts | 24 września 2017 | nieemitowany |
33 | 4 | Of Lost Things |
Brendan Maher | Toni Graphia | 1 października 2017 | nieemitowany |
34 | 5 | Freedom & Whisky[31] |
Brendan Maher | Toni Graphia | 8 października 2017 | nieemitowany |
35 | 6 | A. Malcolm[32] |
Norma Bailey | Matthew B. Roberts | 22 października 2017 | nieemitowany |
36 | 7 | Creme De Menthe[33] |
Norma Bailey | Karen Campbell | 29 października 2017 | nieemitowany |
37 | 8 | First Wife[34] |
Jennifer Getzinger | Joy Blake | 5 listopada 2017 | nieemitowany |
38 | 9 | The Doldrums[35] |
David Moore | Shannon Goss | 12 listopada 2017 | nieemitowany |
39 | 10 | Heaven and Earth[36] |
David Moore | Luke Schelhaas | 19 listopada 2017 | nieemitowany |
40 | 11 | Turtle Soup[37] |
Charlotte Brandström | Karen Campbell, Shannon Goss | 26 listopada 2017 | nieemitowany |
41 | 12 | The Bakra[38] |
Charlotte Brandström | Luke Schelhaas | 3 grudnia 2017 | nieemitowany |
42 | 13 | Eye of the Storm[39] |
Matthew B. Roberts | Matthew B. Roberts, Toni Graphia | 10 grudnia 2017 | nieemitowany |
Sezon 4 (2018-2019)
[edytuj | edytuj kod]№ | Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Starz) |
Premiera w Polsce (AXN White) |
---|---|---|---|---|---|---|
43 | 1 | America the Beautiful[40] |
Julian Holmes | Matthew B. Roberts, Toni Graphia | 4 listopada 2018 | nieemitowany |
44 | 2 | Do No Harm[41] |
Julian Holmes | Karen Campbell | 11 listopada 2018 | nieemitowany |
45 | 3 | The False Bride[42] |
Ben Bolt | Jennifer Yale | 18 listopada 2018 | nieemitowany |
46 | 4 | Common Ground[43] |
Ben Bolt | Joy Blake | 25 listopada 2018 | nieemitowany |
47 | 5 | Savages[44] |
Denise Di Novi | Bronwyn Garrity | 2 grudnia 2018 | nieemitowany |
48 | 6 | Blood of My Blood[45] |
Denise Di Novi | Shaina Fewell | 9 grudnia 2018 | nieemitowany |
49 | 7 | Down the Rabbit Hole[46] |
Jennifer Getzinger | Shannon Goss | 16 grudnia 2018 | nieemitowany |
50 | 8 | Wilmington[47] |
Jennifer Getzinger | Luke Schelhaas | 23 grudnia 2018 | nieemitowany |
51 | 9 | The Birds & The Bees[48] |
David Moore | Matthew B. Roberts, Toni Graphia | 30 grudnia 2018 | nieemitowany |
52 | 10 | The Deep Heart's Core[49] |
David Moore | Luke Schelhaas | 6 stycznia 2019 | nieemitowany |
53 | 11 | If Not For Hope[50] |
Mairzee Almas | Shaina Fewell, Bronwyn Garrity | 13 stycznia 2019 | nieemitowany |
54 | 12 | Providence[51] |
Mairzee Almas | Karen Campbell | 20 stycznia 2019 | nieemitowany |
55 | 13 | Man of Worth[52] |
Stephen Woolfenden | Toni Graphia | 27 stycznia 2019 | nieemitowany |
Sezon 5 (2020)
[edytuj | edytuj kod]№ | Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera (Starz) |
Premiera w Polsce (AXN White) |
---|---|---|---|---|---|---|
56 | 1 | The Fiery Cross |
Matthew B. Roberts | 16 lutego 2020 | nieemitowany | |
57 | 2 | Between Two Fires |
Toni Graphia & Luke Schelhaas | 23 lutego 2020 | nieemitowany | |
58 | 3 | Free Will |
Luke Schelhaas | 1 marca 2020 | nieemitowany | |
59 | 4 | Company We Keep |
Barbara Stepansky | 8 marca 2020 | nieemitowany | |
60 | 5 | Perpetual Adoration |
Alyson Evans & Steve Kornacki | 15 marca 2020 | nieemitowany | |
61 | 6 | Better to Marry Than Burn |
22 marca 2020 | nieemitowany | ||
62 | 7 | The Ballad of Roger Mac |
Toni Graphia | 29 marca 2020 | nieemitowany |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ „Outlander” powróci wiosną. showtv.pl. [dostęp 2016-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 lutego 2016)]. (pol.).
- ↑ Nowe sezony Outlandera i Elementary w AXN White oraz serialu Teen Wolf: Nastoletni Wilkołak w AXN Black. premierywtv.pl. [dostęp 2017-01-18]. (pol.).
- ↑ Kiedy powraca Outlander? Data premiery 4. sezonu. naekranie.pl. [dostęp 2018-08-17]. (pol.).
- ↑ Outlander - data premiery 5. sezonu. naekranie.pl. [dostęp 2019-08-30]. (pol.).
- ↑ Outlander - Sassenach. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Podano za tłumaczeniem dla platformy Netflix.
- ↑ Outlander - Castle Leoch. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Outlander - The Way Out. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Outlander - The Gathering. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Outlander - Rent. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Outlander - The Garrison Commander. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Outlander - The Wedding. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ a b c d e Outlander - Episodes 1.09 to 1.13 - Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-03-09]. (ang.).
- ↑ a b Outlander - Episodes 1.14 + 1.15 - Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-03-26]. (ang.).
- ↑ Through a Glass, Darkly. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Not in Scotland Anymore. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Useful Occupations and Deceptions. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ La Dame Blanche. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Untimely Resurrections. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Best Laid Schemes. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Faith. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ The Fox's Lair. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Je Suis Prest. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Prestonpans. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Vengeance Is Mine. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ The Hail Mary. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Dragonfly in Amber. [w:] www.imdb.com [on-line]. [dostęp 2016-04-27]. (ang.).
- ↑ Outlander - The Battle Joined. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Surrender. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - All Debts Paid. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Freedom & Whisky. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - A. Malcolm. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Creme De Menthe. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - First Wife. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - The Doldrums. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Heaven and Earth. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Turtle Soup. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - The Bakra. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Eye of the Storm. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - America the Beautiful. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Do No Harm. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - The False Bride. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Common Ground. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Savages. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Blood of My Blood. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Down the Rabbit Hole. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Wilmington. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - The Birds & The Bees. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - The Deep Heart's Core. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - If Not For Hope. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Providence. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Outlander - Man of Worth. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).