Lista odcinków serialu Salem

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Salem – emitowanego przez amerykańską kablową stację telewizyjną WGN America od 20 kwietnia 2014 roku do 25 stycznia 2017 roku. Powstały trzy serię, które składają się z 36 odcinków. W Polsce serial jest emitowany od 9 czerwca 2014 roku przez stację Fox Polska do 2 lutego 2017 roku.

Sezon Odcinki Oryginalna emisja Stany Zjednoczone WGN America Oryginalna emisja Polska Fox Polska
Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu
1 13 20 kwietnia 2014 13 lipca 2014 9 czerwca 2014 1 września 2014
2 13 5 kwietnia 2015[1] 28 czerwca 2015 27 kwietnia 2015[2] 20 lipca 2015
3 10 2 listopada 2016[3] 25 stycznia 2017 24 listopada 2016 2 lutego 2017

Sezon 1 (2014)[edytuj | edytuj kod]

Nr # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
WGN America
Premiera
Fox Polska
11 The Vow[4] Przysięga Richard ShepardBrannon Braga
Adam Simon
20 kwietnia 20149 czerwca 2014
Po dziesięciu latach służby, walcząc w wojnie z Francuzami i Indianami, John Alden powraca do swojego domu w Salem w stanie Massachusetts z zamiarem ponownego połączenia się ze swoją ukochaną Mary. Po przybyciu na miejsce, z zaskoczeniem odkrywa, że Salem całkowicie opanowała fala histerii związanej z polowaniem na czarownice, a Mary poślubiła najbogatszego i najbardziej wpływowego mieszkańca miasteczka. 
22 The Stone Child[5] Dziecko z kamienia David Von AnckenBrannon Braga
Adam Simon
27 kwietnia 201416 czerwca 2014
Przekonany teraz, że czarownice są prawdziwe, ale nie mając żadnego doświadczenia w tym względzie, John Alden wchodzi w nieprzyjemny układ z polującym na czarownice Cottonem Matherem i wraz z Isaakiem udają się do lasu w poszukiwaniu odpowiedzi. Tymczasem Mary Sibley nadal podżega histerię związaną z polowaniem na czarownice wśród mieszkańców Salem, ale jej plany może pokrzyżować nagły powrót jej byłego kochanka, Aldena. 
33 In Vain[6] Na próżno Alex ZakrzewskiElizabeth Sarnoff
Tricia Small
4 maja 201423 czerwca 2014
Sędzia pokoju Hale dowiaduje się, że to Isaac był świadkiem zebrania czarownic w lesie i namierza go w celu osądzenia, skazania i dokonania na nim egzekucji za czary, pomimo sprzeciwów Mary. 
44 Survivors[7] Ocaleńcy David Von AnckenJon Harmon Feldman11 maja 201430 czerwca 2014
Gdy wielebny Lewis usiłuje dokonać egzorcyzmu na swojej opętanej córce, Mercy, jego wynik powoduje problem dla sabatu i podważa wiarygodność przywództwa Mary. Podejrzenia Johna odnośnie Hale’a nadal rosną. Znajomy z przeszłości Johna przybywa do Salem, ściągając tym samym kłopoty na zarówno Johna, jak i Mary. 
55 Lies[8] Kłamstwa Sergio Mimica-GezzanTricia Small
Elizabeth Sarnoff
18 maja 20147 lipca 2014
Po ostrzeżeniu, że obecność Johna Aldena w Salem stwarza poważne zagrożenie dla ich Wielkiego Obrzędu, czarownice Hale i Rose knują spisek, jak wygonić kapitana z miasta. Mercy Lewis zyskuje nowy, wzmocniony punkt widzenia na temat swojego unikalnego położenia. Mary poznaje straszliwy sekret na temat Johna. 
66 The Red Rose and the Briar[9] Czerwona róza i wrzosiec PJ PesceJoe Menosky
Adam Simon
25 maja 201414 lipca 2014
John i Cotton wykorzystują pojawienie się rzadkiego układu planet, w celu przesłuchania pojmanej czarownicy. Mary bierze pod swoje skrzydła mającą aspiracje Mercy, ale wszyscy w roju są niezadowoleni z powodu jej planów związanych z przyszłą czarownicą. 
77 Our Own Private America[10] Nasza własna Prywatna Ameryka David Von AnckenAdam Simon
Brannon Braga
1 czerwca 201421 lipca 2014
W celu zlokalizowania potężnego, magicznego artefaktu, znajdującego się w posiadaniu Johna Aldena, Mary wkracza do świata snów swojego byłego kochanka… jednak ich wciąż zachowane wzajemne uczucia prowadzą do konsekwencji w realnym świecie. Mercy Lewis okazuje się dla Tituby trudną do kontrolowania czarownicą. Cottona odwiedza niechciany gość. 
88 Departures[11] Odloty Alex ZakrzewskiJon Harmon Feldman8 czerwca 201428 lipca 2014
Niespodziewane przybycie Increase’a Mathera stwarza problemy dla wielu w Salem, w tym zarówno czarownic, jak i zwykłych obywateli. Usiłowania Mary, by zapobiec zbadaniu jej zaklętego męża przez Increase’a odnoszą odwrotny skutek, doprowadzając do paniki wśród czarownic i dając Isaakowi długo wyczekiwaną okazję do zemsty na miejskich radnych. 
99 Children Be Afraid Bójcie się boże dzieci David GrossmanElizabeth Sarnoff
Tricia Small
15 czerwca 20144 sierpnia 2014
Podczas gdy Increase Mather czeka, żeby nieprzytomny George Sibley się obudził i zidentyfikował czarownicę, która rzuciła na niego czar, Mary potrzebuje pomocy, by zachować milczenie jej męża. Napięcia pomiędzy Mercy i Titubą wciąż się nasilają, co prowadzi do niestosownego aktu zdrady. John zyskuje nowego przyjaciela. 
1010 The House of Pain[12] Dom tortur David Von AnckenAdam Simon
Joe Menosky
22 czerwca 201411 sierpnia 2014
Increase Mather rozpoczyna brutalne przesłuchanie Tituby, usiłując zdemaskować przywódcę roju czarownic w Salem. Anne Hale dokonuje odkrycia, które potwierdza jej podejrzenia odnośnie ojca, jak również ujawnia prawdę na temat swojej własnej, prawdziwej natury. Cotton doświadcza pouczającego objawienia. 
1111 Cat and Mouse[13] Kot i mysz Tricia BrockJon Harmon Feldman29 czerwca 201418 sierpnia 2014
Mary wykorzystuje wszystkie moce, którymi dysponuje, aby uwolnić Johna Aldena z więzienia w Salem zanim Increase Mather zacznie sądzić go o uprawianie czarów. Sędzia pokoju Hale ujawnia swojej córce tajemnicę, nie będąc pewien jak Anne na nią zareaguje. 
1212 Ashes, Ashes Popioły Bill JohnsonBrannon Braga
Adam Simon
6 lipca 201425 sierpnia 2014
Gdy rozpoczyna się proces Johna Aldena o czary, ten musi stawić czoło zarzutowi, którego nie jest w stanie obalić, co sprawia, że nawet jego najbardziej zajadły sojusznik zaczyna wątpić w jego niewinność. Poszukiwanie odpowiedzi przez Cottona stawia przed nim jeszcze więcej pytań. Mercy składa obietnicę, której nie jest w stanie dotrzymać. Mary dostaje radę z niespodziewanego źródła. 
1313 All Fall Down Ogólny upadek David Von AnckenBrannon Braga
Adam Simon
13 lipca 20141 września 2014
Podczas gdy John i Mary planują wspólną ucieczkę z Salem, inni w miasteczku robią wszystko, by powstrzymać ich wyjazd, co prowadzi do nieuchronnej, ostatecznej rozgrywki. Increase ujawnia swoje plany Cottonowi, co skłania młodszego Mathera do podjęcia drastycznych działań. Anne poznaje od dawna skrywaną tajemnicę. 

Sezon 2 (2015)[edytuj | edytuj kod]

6 maja 2014 roku, stacja kablowa WGN America zamówiła 2 sezon serialu[14] .

Nr # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
WGN America
Premiera
Fox Polska[15] .
141 Cry Havoc[16] Spustoszenie Nick CopusBrannon Braga, Adam Simon5 kwietnia 201527 kwietnia 2015
152 Blood Kiss[17] Krwawy pocałunek Allan ArkushBrannon Braga, Adam Simon12 kwietnia 20154 maja 2015
163 From Within[18] Prosto z wnętrza Alex ZakrzewskiKelly Souders, Brian Peterson19 kwietnia 201511 maja 2015
174 Book of Shadows[19] Księga cieni Allan KroekerJoe Menosky, Adam Simon26 kwietnia 201518 maja 2015
185 The Wine Dark Sea[20] Morze ciemne jak wino Peter WellerTuri Meyer, Al Septien3 maja 201525 maja 2015
196 Ill Met By Moonlight[21] W świetle księżyca Nick CopusBrian Peterson, Kelly Souders10 maja 20151 czerwca 2015
207 The Beckoning Fair One[22] Kusicielka Joe DanteDonna Thorland, Adam Simon17 maja 20158 czerwca 2015
218 Dead Birds[23] Martwe ptaki Alex KalymniosJoe Menosky, Adam Simon24 maja 201515 czerwca 2015
229 Wages of Sin[24] Zapłata za grzech David GrossmanAl Septien, Turi Meyer31 maja 201522 czerwca 2015
2310 Til Death Do Us Part[25] Póki nas śmierć nie rozłączy Tim AndrewsKelly Souders, Brian Peterson7 czerwca 201529 czerwca 2015
2411 On Earth As In Hell[26] Jak na ziemi tak w piekle Nick CopusJoe Menosky, Adam Simon14 czerwca 20156 lipca 2015
2512 Midnight Never Come[27] Północ nigdy nie nadejdzie Alex ZakrzewskiDonna Thorland, Adam Simon21 czerwca 201513 lipca 2015
2613 The Witching Hour[28] Godzina czarów Brannon BragaAdam Simon28 czerwca 201520 lipca 2015

Sezon 3 (2016-2017)[edytuj | edytuj kod]

12 lipca 2015 roku, stacja kablowa WGN America zamówiła 3 sezon serialu[29] .

Nr # Tytuł Polski tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
WGN America
Premiera
Fox Polska
271 After Fall[30] Upadek Nick CopusBrannon Braga, Adam Simon2 listopada 201624 listopada 2016
282 The Heart is a Devil[31] Serce to diabeł Tim AndrewAdam Simon9 listopada 20161 grudnia 2016
293 The Reckoning[32] Rozrachunek Wayne YipKelly Souders, Brian Peterson16 listopada 20168 grudnia 2016
304 Night's Black Agents[33] Mroczni agenci nocy Joe DanteJoe Menosky, Donna Thorland30 listopada 201615 grudnia 2016
315 The Witch is Back[34] Powrót czarownicy Nick CopusAdam Simon7 grudnia 201622 grudnia 2016
326 Wednesday's Child[35]   Peter WellerDonna Thorland, Adam Simon14 grudnia 201629 grudnia 2016
337 The Man Who Was Thursday[36] Czwartkowy człowiek Jennifer LynchBrian Peterson, Kelly Souders21 grudnia 201612 stycznia 2017
348 Friday's Knights[37] Piątkowy rycerz Nick CopusAdam Simon, Donna Thorland11 stycznia 201719 stycznia 2017
359 Saturday Mourning[38] Sobotni poranek Jennifer LynchKelly Souders, Brian Peterson18 stycznia 201726 stycznia 2017
3610 Black Sunday[39] Czarna Niedziela Brannon BragaAdam Simon25 stycznia 20172 marca 2017

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Salem - Season 2 - Premiere Date Announced (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 28 stycznia 2015].
  2. Drugi sezon "Salem" premierowo na antenie FOX (pol.). W: media2.pl [on-line]. [dostęp 13 kwietnia 2015].
  3. WGN America podaje datę premiery 3 sezonu "Salem" (pol.). W: spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 10 sierpnia 2016].
  4. Salem - The Vow. W: tvrage.com [on-line].
  5. Salem - The Stone Child. W: tvrage.com [on-line].
  6. Salem - In Vain. W: tvrage.com [on-line].
  7. Salem - Survivors. W: tvrage.com [on-line].
  8. Salem - Lies. W: tvrage.com [on-line].
  9. Salem - The Red Rose and the Briar. W: tvrage.com [on-line].
  10. Salem - Our Own Private America. W: tvrage.com [on-line].
  11. Salem - Departures. W: tvrage.com [on-line].
  12. Salem - Episode 1.10 - Title Revealed + Synopsis. W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 6 czerwca 2014].
  13. Salem - Episode 1.11 - Title Revealed + Synopsis. W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 12 czerwca 2014].
  14. WGN America zamawia drugi sezon ciepło przyjętego "Salem" (pol.). W: hatak.pl [on-line]. [dostęp 6 maja 2014].
  15. "Zawód: Amerykanin III", "Salem II" - kwietniowe premiery na antenie FOX (pol.). W: media2.pl [on-line]. [dostęp 16 marca 2015].
  16. Salem - Episode 2.01 - Cry Havoc - Promotional Photos *Updated with Press Release* (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 22 marca 2015].
  17. Salem - Episode 2.02 - Blood Kiss - Extended Synopsis (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 29 marca 2015].
  18. Salem - From Within (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  19. Salem - Book of Shadows (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  20. Salem - Episode 2.05 - The Wine Dark Sea - Extended Synopsis (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 20 kwietnia 2015].
  21. Salem - Ill Met By Moonlight (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  22. Salem - The Beckoning Fair One (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 3 maja 2015].
  23. Salem - Dead Birds (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 10 maja 2015].
  24. Salem - Wages of Sin (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  25. Salem -Til Death Do Us Part (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 24 maja 2015].
  26. Salem -On Earth As In Hell (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 31 maja 2015].
  27. Salem - Midnight Never Come (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 8 czerwca 2015].
  28. Salem - The Witching Hour (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 15 czerwca 2015].
  29. WGN America przedłuża "Salem" o 3 sezon (pol.). W: spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 12 lipca 2015].
  30. Salem - After Fall (ang.). W: imdb.com [on-line].
  31. Salem - The Heart is a Devil (ang.). W: imdb.com [on-line].
  32. Salem - The Reckoning (ang.). W: spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2016-11-09].
  33. Salem - Night's Black Agents (ang.). W: imdb.com [on-line].
  34. Salem - The Witch is Back (ang.). W: imdb.com [on-line].
  35. Salem - The Witch is Back (ang.). W: imdb.com [on-line].
  36. Salem - The Man Who Was Thursday (ang.). W: imdb.com [on-line].
  37. Salem - Friday's Knights (ang.). W: imdb.com [on-line].
  38. Salem - Saturday Mourning (ang.). W: imdb.com [on-line].
  39. Salem - Black Sunday (ang.). W: imdb.com [on-line].