Lista odcinków serialu animowanego Kick Strach się bać

W tym artykule znajduje się lista odcinków wraz z opisami serialu animowanego Kick Strach się bać emitowanego w Polsce na kanale Disney XD.

Serie

Sezony	Odcinki	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja	Pierwsza emisja	Ostatnia emisja
1	20	13 lutego 2010	25 listopada 2010	17 kwietnia 2010	17 kwietnia 2011
2	bd.	30 kwietnia 2011	2 grudnia 2012	10 września 2011	8 grudnia 2012

Seria 1

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
1	Dead Man’s Drop Stumped	Zbocze śmierci Pokaz	13 lutego 2010	17 kwietnia 2010
Zbocze śmierci: Brad próbuje przeszkodzić Kickowi w pokonaniu „Zbocza śmierci”. Pokaz: Kick stara się wystąpić w zawodach Monster Trucków wraz ze swoim idolem Billym Kikutem.
2	If Books Could Kill There Will Be Nachos	Zabójcze książki Będą nachosy	13 lutego 2010	18 kwietnia 2010
Zabójcze książki: Kick chce odzyskać książkę, którą Gunther przypadkowo oddał do biblioteki zamiast swojej. Będą nachosy: Brad urządza imprezę, na którą nie wpuszcza Kicka i Gunthera.
3	Kicked Out Kick the Habit	Wynocha Rzucić nałóg	20 lutego 2010	24 kwietnia 2010
Wynocha: Kick i Gunther walczą z Bradem, Horacym i Packiem o teren odnaleziony przez Kicka. Rzucić nałóg: Kick musi wytrzymać całą dobę bez wyczynów kaskaderskich.
4	Knocked Out Not Without My Cereal	Nokaut Bez płatków nie wyjdę	27 lutego 2010	25 kwietnia 2010
Nokaut: Kick dostaje przypadkowo od Gunthera i pada nieprzytomny na 20 minut przed ważnymi zawodami. Bez płatków nie wyjdę: Kick próbuje odzyskać płatki, które ukradła mu Brianna.
5	Kickasaurus Wrecks Battle for the ‘Snax’	Kickozaurus rzęch Bitwa o karczmę	6 marca 2010	5 czerwca 2010
Kickosaurus rzęch: Kick zostaje maskotką miejscowego zespołu futbolowego. Bitwa o karczmę: Kick pomaga rodzinie Gunthera w utrzymaniu ich restauracji.
6	Obsession: For Kick Flush and Release	Obsesja Spuść wodę i daj wolność	13 marca 2010	12 czerwca 2010
Obsesja: Nowa uczennica Ika zostaje największą fanką Kicka. Nie podoba się to Guntherowi. Spuść wodę i daj wolność: Kick, Gunther i pan Vickle szukają wielkiej złotej rybki w miejscowym jeziorze.
7	Snowpolcalypse! According to Chimp	Śniegokalipsa Szympans wie lepiej	20 marca 2010	19 czerwca 2010
Śniegokalipsa: Autobus szkolny wpada w zaspę. Kick i Gunther szukają sposobu na wydostanie pasażerów. Szympans wie lepiej: Kick i Gunther odnajdują szympansa, którego próbują przygarnąć.
8	Runaway Recital Trike X-5	Recital na gigancie Trike X-5	27 marca 2010	26 czerwca 2010
Recital na gigancie: Kick próbuje połączyć przymusową grę na pianinie i wyczyny kaskaderskie. Trike X-5: Brianna zabiera stary rower Kicka, by wygrać w konkursie na Małą Różową Miss.
9	Drop Kick Box Office Blitz	Pojedynek Misja Kino	1 maja 2010	7 sierpnia 2010
Pojedynek: Kick trenuje sztuki walki, by pokonać Brada. Misja Kino: Kick stara się dostać do kina na film „Rock Callahan Zombie Motocross”.
10	Those Who Camp, Do Dog Gone	My kempingowcze Zaginął pies	8 maja 2010	20 listopada 2010
My kempingowicze: Podczas wycieczki kempingowej Kick i Brad gubią się w dżungli. Zaginął pies: Kick i Gunther zajmują się Oskarem, psem sąsiadki.
11	Dad’s Car The Treasure of Dead Man Dave	Samochód Taty Skarb Truposza Dave’a	15 maja 2010	21 sierpnia 2010
Samochód taty: Kick robi rysę na samochodzie ojca i nie chce, by on ją zobaczył. Skarb Truposza Dave’a: Kick opowiada w szkole o swojej przygodzie w kopalni. Nota: Epizod „Skarb Truposza Dave’a” był początkowo emitowany z dźwiękiem niezgodnym z emisją (2 razy powtarzał się dźwięk odpowiadający drugiej części odcinka). 2 marca 2011 roku pierwszy raz wyemitowano odcinek z poprawnie zsynchronizowanym dźwiękiem.
12	For the Love of Gunther Father From the Truth	Zakochany Gunther Prawdziwy Ojciec	22 maja 2010	28 sierpnia 2010
Zakochany Gunther: Gunther zakochuje się w Ice. Prawdziwy Ojciec: Kick wstydzi się swojego ojca, więc angażuje Wade’a w swój plan mający temu zapobiec.
13	Mellowbrook Drift Gift of Wacky	Wyścig Prezent dla Iki	21 czerwca 2010	13 grudnia 2010
Wyścig: Kick i Ronaldo ścigają się ze sobą na gokartach. Prezent dla Iki: Kick pomaga Ice w zorganizowaniu urodzin.
14	Exposed! Wade Against The Machine	Golas Wade walczy z systemem	21 czerwca 2010	2 marca 2011
Golas: Kick traci swój kask i rezygnuje z kaskaderki. Wade walczy z systemem: Wade dostaje awans, ale to mu się nie podoba, więc Kick i Gunther pomagają mu w powrocie do starej roboty, co jednak przynosi odwrotny skutek.
15	Things That Make You Go Boom! Kyle Be Back	To co nas kręci Powrót Kyle’a	9 sierpnia 2010	17 kwietnia 2011
To co nas kręci: Kick i Brad walczą o bilet na Hawaje. Powrót Kyle’a: Do Kicka przyjeżdża jego znienawidzony kuzyn, Kyle i stara się go pozbyć.
16	Rank of Awesome A Very Buttowski Mother’s Day	Ranking Czadowości Dzień Matki	2 października 2010	8 stycznia 2011
Ranking czadowości: Kick chce dostać się na 1 miejsce w „Rankingu czadowości”. Dzień matki: Kick i Brad walczą o względy matki w jej święcie.
17	Abandon Friendship! Braking the Grade	Koniec przyjaźni Gorsze stopnie	23 października 2010	27 grudnia 2010
Koniec przyjaźni: W wyniku wyczynu Kicka rodzice jego i Gunthera zakazują mu spotykania się z ich synem. Gorsze stopnie: Kick nie che, by ojciec zobaczył jego kartę ocen, bo zależy mu na pójściu na „Demolkoderby”.
18	Dancing With a Enemy Tattler’s Tale	Tańcząc z Wrogiem Opowieść o skarżypycie	30 października 2010	14 sierpnia 2010
Tańcząc z wrogiem: Kick z okazji zajęć na w-fie ma tańczyć z Kendall, której nie znosi. Opowieść o skarżypycie: Kickowi nie podoba się, że jego sąsiadka donosi na wszystkie dzieciaki w okolicy. Nota: Ten odcinek miał pierwszą premierę w Polsce.
19	Morning Rush A Fist Full of Ice Cream	Poranny ruch Uratować lody	6 listopada 2010	20 grudnia 2010
Poranny ruch: Kick ma zamiar odrobić zaległe prace domowe z 2 miesięcy w drodze do szkoły. Uratować lody: Kick stara się odzyskać lody zamówione przez matkę na urodziny jego ojca. Nota: Początkowo odcinek ten był emitowany bez podawania polskich tytułów.
20	Frame Story And... Action!	Kto wrobił Kicka? I... akcja!	25 listopada 2010	12 kwietnia 2011
Kto wrobił Kicka?: Kick zostaje wrobiony w wyczyn kaskaderski wewnątrz szkoły. I... akcja: Kick zakochuje się w dublerce w znanym serialu.

Seria 2

Nr	Tytuł	Tytuł polski	Premiera	Premiera w Polsce
21	Mow Money Love Stinks!	Koszenie kasy Miłość Śmierdzi!	30 kwietnia 2011	10 września 2011
Koszenie kasy: Kick i Gunther walczą o ostatni bilet na występ Rocka Callaghana. Miłość Śmierdzi: Kick próbuje ostrzec Brada przed jego nową dziewczyną, która wcale go nie kocha i ma zamiar go upokorzyć przed całym tłumem.
22	Kickin’ Genes Clothes Call	Czadowe geny Nowe ciuchy	7 maja 2011	10 września 2011
Czadowe geny: Kick odkrywa kaskaderską przeszłość swojej matki. Nowe ciuchy: Kick idzie z matką do centrum handlowego.
23	Clean... to the Extreme Stand and Delivery	Porządek na maksa Dowóz gratis	14 maja 2011	18 września 2011
Porządek na maksa: Kick niszczy piłkarzyki ojca Gunthera. Dowóz gratis: Kick zostaje kurierem w „Karczmie Pod Toporem”.
24	Switching Gears Garage Banned	Nowy sprzęt Garażowa kapela	21 maja 2011	24 września 2011
Nowy sprzęt: Kick walczy w zawodach BMX’ów. Garażowa kapela: Kick walczy w bitwie kapel.
25	Truth or Daredevil	Lekcja rodzinnej historii	19 czerwca 2011	1 października 2011
Dziadek opowiada Kickowi o jego przygodach w wojsku.
26	Sold! Faceplant!	Sprzedany Mordacz	25 czerwca 2011	8 października 2011
Sprzedany: Kick próbuje wyłudzić zegar od Iki dla Gunthera. Mordacz: Kick bierze udział w teleturnieju „Mordacz”.
27	Stumped Again The Kick Stays in the Picture	Kolejny pokaz To rola dla Kicka	9 lipca 2011	22 października 2011
Kolejny pokaz: Kick stara się pomóc jednocześnie Guntherowi i Billy Kikutowi w 2 różnych miejscach. To rola dla Kicka: Kick chce mieć swoje zdjęcie na billboardzie.
28	Hand in Hand Luigi Vendetta!	Skazani na siebie Luigi Vendetta	16 lipca 2011	23 października 2011
Skazani na siebie: Kick i Kendall mają sklejone ręce i starają się je rozkleić, przy okazji unikając gapiów, którzy uznając ich za parę zaszkodziliby ich reputacjom. Luigi Vendetta: Kick chce zemsty na Bradzie, więc wysyła do niego Luigiego Vendettę, by ten się nim zajął.
29	Pool Daze Live-in Wade	Basenowy szał Współlokator	25 lipca 2011	29 października 2011
Basenowy szał: Kick walczy o to, by on i reszta dzieciaków mogli się dostać do publicznego basenu. Współlokator: Wade zostaje wyrzucony przez macochę z domu, więc Kick zaprasza go do siebie, aby miał gdzie mieszkać.
30	Kart to Kart Kyle 2.0	Gokartowe szaleństwo Kyle 2.0	25 lipca 2011	19 listopada 2011
Gokartowe szaleństwo: Kick wyzywa Gordona na wyścig gokartowy. Kyle 2.0: Kyle znowu odwiedza Kicka i przeszkadza mu w wygraniu konkursu radiowego.
31	Gym Dandy Detained	Szkolny sport Skazańcy	23 września 2011	15 stycznia 2012
Szkolny sport: Kick próbuje wstąpić do jakiejś drużyny sportowej, by nie musieć chodzić na WF. Skazańcy: Pani Chicarelli zostaje wicedyrektorem szkoły Kicka.
32	You’ve been Brad’d Sleepover	ZaBradowany Nocowanie	22 października 2011 15 października 2011	3 lutego 2012
ZaBradowany: Brad założył stronę internetową, na której poniża Kicka sabotażem jego wyczynów. Nocowanie: Kick i Gunther chcieliby obejrzeć film w telewizji, ale Brianna urządza pidżama party i zabiera telewizor.
33	Kick or Treat Dead Man’s Roller Coaster	Kick albo psikus Upiorna kolejka górska	24 października 2011	10 marca 2012
Kick albo psikus: Kick dostaje od kolegów zadanie zdobyć słodycze w domu, z którego podobno nikt jeszcze nie wrócił. Upiorna kolejka górska: Kick i Gunther odkryli opuszczony park rozrywki, który okazuje się nawiedzony. Nota: Jest to specjalny odcinek o tematyce Halloweenowej.
34	Brad’s Room Dude, Where’s My Wade?	Pokój Brada Stary, gdzie mój Wade?	29 października 2011 5 listopada 2011	10 lutego 2012
Pokój Brada: Kiedy Kick przypadkiem zniszczył swój pokój, musi na czas remontu dzielić pokój z Bradem. Stary, gdzie mój Wade?: Kick i Gunther szukają Wade’a, któremu grozi wyrzucenie z pracy.
35	Sister Pact Shh!	Pakt z siostrą Sza!	12 listopada 2011 19 listopada 2011	10 marca 2012
Pakt z siostrą: Rok temu Kick obiecał, że znajdzie Briannie nowego partnera do tańca kwalifikacyjnego. Nie wywiązał się jednak z tej obietnicy, więc postanawia sam zostać jej partnerem. Sza!: Kick szuka zbiegłego zwierzaka nieznanego gatunku, który zabunkrował się w bibliotece.
36	K Nein Bromance	Pies Braterska miłość	3 grudnia 2011 24 marca 2012	15 lipca 2012
Pies: Kick przygarnia pieska i przywiązuje się do niego, przez co musi wybrać między nim a dalszą kaskaderską karierą. Braterska miłość: Brad stara się przekonać nowo poznaną dziewczynę, że on i Kick się lubią, by móc z nią chodzić.
37	A Cousin Kyle Christmas Snow Problem	Gwiazdka kuzyna Kyle’a Śnieżny problem	6 grudnia 2011	16 grudnia 2012
Gwiazdka kuzyna Kyle’a: Kick próbuje zdobyć prezent świąteczny dla Kyle’a. Śnieżny problem: Cała rodzina Buttowskich oprócz Kicka została uwięziona pod lawiną, a Kick stara się ich ocalić.
38	Free Gunther Attic-a	Uwolnić Gunthera Strych	28 stycznia 2012 14 stycznia 2012	10 marca 2012
Uwolnić Gunthera: Kick walczy z ojcem Gunthera o to, by uwolnić Gunthera z aresztu domowego. Strych: Kick, Brad i Harold utknęli w bardzo zimnym strychu.
39	Sleepy River Wild Power Play	Senna, dzika rzeka Przedstawienie	21 lipca 2012 14 stycznia 2012	27 października 2012
Senna, dzika rzeka: Kick wychodzi ze szlaku Sennej Rzeki bocznym wyjściem mimo obietnicy, że razem z nim przepłynie cały szlak. Przedstawienie: Kick chroni Ronaldo przed jakąkolwiek kontuzją przed przedstawieniem „Romeo i Julia”, by nie musieć go zastąpić.
40	Poll Position Jock Wilder’s Nature Camp	Wybory Obóz przetrwania Byśka Wildera	10 marca 2012 4 lutego 2012	27 października 2012
Wybory: Kick wystawia Ikę jako kontrkandydatkę dla Kendall. Obóz przetrwania Byśka Wildera: Kick i Gunther zapisują się na obóz przetrwania.
41	Swap Meet Bee Awesome	Prezent Konkurs językowy	11 lutego 2012 19 maja 2012	8 września 2012
Prezent: Kick kryje przed matką prezent na rocznicę ślubu rodziców. Konkurs językowy: Kick przystępuje do konkursu językowego.
42	Trash Talk Nerves of Steal	Śmieci Złodziejaszek	18 lutego 2012 30 czerwca 2012	15 września 2012
Śmieci: Kick i Gunther próbują udowodnić, że Chuck Garman zaśmieca ich teren. Złodziejaszek: Kick próbuje udowodnić, że nie jest złodziejem.
43	Goodbye, Gully Bad-Car-Ma	Żegnaj, wąwozie Auto-rytet	2 grudnia 2012 17 marca 2012	1 grudnia 2012
Żegnam, wąwozie: Gordon odbiera miejscówkę Kicka i Gunthera. Auto-rytet: Monique zostaje odholowana.
44	Bwar and Peace	Bohater kraju ojców	7 kwietnia 2012	22 września 2012
Kick z rodziną i Gunther wyruszają do „Kraju Ojców”. Nota: „Kraj Ojców”, o którym jest tu mowa to Norwegia.
45	Bad Table Manners Petrified!	Sporny stół Przerażeni	5 maja 2012 13 października 2012	10 października 2012
Sporny stół: Kick gra z Haroldem w ping-ponga. Przerażeni: Kick, Brad i Harold próbują przetrwać w namiocie.
46	Say Cheese Pinch Sitter	Uśmiech Opiekunka	6 października 2012 13 maja 2012	3 listopada 2012
Uśmiech: Kick, Brad i Brianna próbują zrobić sobie wspólne zdjęcie. Opiekunka: Kendall opiekuje się Kickiem i Bradem.
47	Brad’s Diary Sew What	Pamiętnik Brada Nigdy w życiu	23 czerwca 2012 7 lipca 2012	29 września 2012
Pamiętnik Brada: Kick próbuje odstawić pamiętnik Brada na miejsce. Nigdy w życiu: Przyjeżdża babcia Kicka.
48	Big Mouth Last Fan Standing	Skarżypyta Fan numer 1	14 lipca 2012 2 grudnia 2012	8 grudnia 2012
Skarżypyta: Kick i Gunther pracują dla Małka, by obejrzeć program w telewizji. Fan numer 1: Kick łączy Kyle’a i Ikę. Nota: Pierwszy epizod tego odcinka dubluje się tytułem z drugim epizodem odcinka 18. Jest to spowodowane złym przetłumaczeniem tego tytułu, który tłumaczony dosłownie otrzymałby tytuł „Wielki Małek”.
49	Crumbs! Stay Cool	Okruszki! Na luzie	4 listopada 2012 21 lipca 2012	24 listopada 2012
Okruszki!: Kick nie może pozwolić nikomu na jedzenie ciasteczek. Na luzie: Kick z Brianną niszczą klimatyzację, ale karę dostaje Brad.
50	Only the Loan-ly Roll Reversal	Pożyczka Zawrotkowani	28 października 2012 28 lipca 2012	17 listopada 2012
Pożyczka: Kick próbuje zebrać pieniądze, które pożyczył od Brianny. Zawrotkowani: Kick rywalizuje z Kendall o miano największego kaskadera w mieście.
51	Meathead Justice Bwar-Mart	Mięśniacki rewanż Bwar-sam	4 sierpnia 2012 29 września 2012	20 października 2012
Mięśniacki rewanż: Kick ratuje braci DiPazzy i ci starając się odpłacić dług stają się dla niego szczególnie natrętni. Bwar-sam: Kick i Gunther próbują kupić krajalnicę.
52	Kyle E. Coyote Locked Out Rocked	Kyle Pędziwiatr Twierdza Tak jak Rock	22 września 2012	13 października 2012
Kyle Pędziwiatr: Kick próbuje złapać Kyle’a, który wypił „Gepardzi Ryk”. Twierdza: Kick próbuje dostać się do swojego domu i nikogo nie obudzić. Tak jak Rock: Rock Callaghan i Billy Kikut próbują jako Kick i Gunther ocalić Mellowbrook. Nota: Jedyny odcinek, który składa się z 3 segmentów jest symbolicznym zakończeniem serialu. Każdy segment ma ok. 6 minut i 30 sekund.