Lista odcinków serialu Brzydula Betty
Lista odcinków serialu Brzydula Betty – emitowanego w amerykańskiej telewizji ABC opartego na kolumbijskiej telenoweli Brzydula od 28 września 2006 r., a w Polsce emitowanego przez dwie stacje telewizyjne TVP2 i FoxLife od 3 września 2007 r.
Spis odcinków
[edytuj | edytuj kod]| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 14.05.2007 | 01 | Pierwsze wyzwania | Pilot |
| 21.05.2007 | 02 | Intrygi i maskotki | The Box and the Bunny |
| 28.05.2007 | 03 | Metamorfozy | Queend for a Day |
| 04.06.2007 | 04 | Loteria | Swag |
| 11.06.2007 | 05 | Świąteczne wydanie | Fey's Sleigh Ride |
| 18.06.2007 | 06 | Kłamstwa, zegarek i garderoba | The Lyin', the Watch and the Wardrobe |
| 25.06.2007 | 07 | Zaufanie, żądze i pieniądze | Trust, Lust, and Must |
| 02.07.2007 | 08 | Po godzinach | After Hours |
| 09.07.2007 | 09 | Cztery święta dziękczynienia i pogrzeb | Four Thanksgivings and a Funeral |
| 16.07.2007 | 10 | Kto jest szefem? | Lose the Boss |
| 23.07.2007 | 11 | Sztuczny śnieg | Fake Plastic Snow |
| 30.07.2007 | 12 | Zaskakujący wybór | Sofia's Choice |
| 06.08.2007 | 13 | Kto zostaje, kto odpada | In or Out |
| 13.08.2007 | 14 | Dekonspiracja | I'm Coming Out |
| 20.08.2007 | 15 | Bracia | Brothers |
| 27.08.2007 | 16 | Zagubienie | Derailed |
| 03.09.2007 | 17 | Tort urodzinowy | Icing on the Cake |
| 10.09.2007 | 18 | Niewygodna prawda | Don't Ask, Don't Tell |
| 17.09.2007 | 19 | Dzienniki Fey | Punch Out |
| 24.09.2007 | 20 | Nieoczekiwane propozycje | Petra-Gate |
| 01.10.2007 | 21 | Dzień sekretarek | Secretaries' Day |
| 08.10.2007 | 22 | Podróż do Meksyku | A Tree Grows in Guadalajara |
| 15.10.2007 | 23 | Musical | East Side Story |
| SERIA DRUGA | |||
| 24.03.2008 | 24 | Betty i jej smutki | How Betty Got Her Grieve Back |
| 31.03.2008 | 25 | Rodzina a romans | Family/Affair |
| 07.04.2008 | 26 | Stan oczekiwania | Betty's Wait Problem |
| 14.04.2008 | 27 | Pisarskie wyzwania | Grin and Bear It |
| 21.04.2008 | 28 | Ich własna liga | A League of Their Own |
| 28.04.2009 | 29 | Zakazany romans | Something Wicked This Way Comes |
| 05.05.2008 | 30 | Wesele w stylu Posh | A Nice Day for a Posh Wedding |
| 12.05.2008 | 31 | Ostatnie wyznania | I See Me, I.C.U. |
| 19.05.2008 | 32 | Rozstanie z duchem | Giving Up the Ghost |
| 26.05.2008 | 33 | Banany dla Betty | Bananas for Betty |
| 02.06.2008 | 34 | Rozmiar zero | Zero Worship |
| 09.06.2008 | 35 | Perfumy w sądzie | Odor in the Court |
| 16.06.2008 | 36 | Tysiąc słów do piątku | A Thousand Words Before Friday |
| 23.06.2008 | 37 | 24 świeczki | Twenty Four Candles |
| 30.06.2008 | 38 | Palące kwestie | Burning Questions |
| 07.07.2008 | 39 | Poród i inne niefortunne zdarzenia | Betty's Baby Bump |
| 14.07.2008 | 40 | Nowe zauroczenie | The Kids Are Alright |
| 21.07.2008 | 41 | Wielki mecz | Jump |
| SERIA TRZECIA | |||
| 29.05.2009 | 42 | Nowe życie | The Manhattan Project |
| 05.06.2009 | 43 | Pracując z wrogiem | Filing for the Enemy |
| 12.06.2009 | 44 | Zbrodnie mody | Crimes of Fashion |
| 19.06.2009 | 45 | Rozstania i powroty | Betty Suarez Land |
| 26.06.2009 | 46 | Babcine majtki | Granny Pants |
| 03.07.2009 | 47 | (Brzydula Berry) | Ugly Berry |
| 10.07.2009 | 48 | Zauroczenie | Crush'd |
| 17.07.2009 | 49 | (Wichrzycielka) | Tornado Girl |
| 24.07.2009 | 50 | Zacięta konkurencja | When Betty Met YETI |
| 31.07.2009 | 51 | Perfidna Amanda | Bad Amanda |
| 07.08.2009 | 52 | Atrakcyjna sukienka | Dress for Success |
| 07.08.2009 | 53 | Siostry na skraju załamania nerwowego | Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown |
| 14.08.2009 | 54 | Odrzucenie | Kissed Off |
| 14.08.2009 | 55 | Narzeczona tatusia | The Courtship of Betty's Father |
| 21.08.2009 | 56 | Nie ma jak w Mode | There's No Place Like Mode |
| 21.08.2009 | 57 | Kryzysowe sytuacje | Things Fall Apart |
| 28.08.2009 | 58 | Pojedynek w kuchni | Sugar Daddy |
| 28.08.2009 | 59 | Problematyczna matka | A Mother of a Problem |
| 04.09.2009 | 60 | Chwytliwy temat | The Sex Issue |
| 04.09.2009 | 61 | Wielkanocny test | Rabbit Test |
| 11.09.2009 | 62 | Akt urodzenia | The Born Identity |
| 11.09.2009 | 63 | W gwiazdach | In the Stars |
| 18.09.2009 | 64 | Dylemat | Curveball |
| 18.09.2009 | 65 | Wielkie chwile | The Fall Issue |
| SERIA CZWARTA | |||
| 03.05.2010 | 66 | Efekt motyla cz. 1 | The Butterfly Effect Part 1 |
| 10.05.2010 | 67 | Efekt motyla cz. 2 | The Butterfly Effect Part 2 |
| 17.05.2010 | 68 | Intryga goni intrygę | Blue On Blue |
| 24.05.2010 | 69 | Modowy hot dog | The Weiner, The Bun, and The Boob |
| 31.05.2010 | 70 | Osoba towarzysząca | Plus None |
| 07.06.2010 | 71 | Nauka jazdy | Backseat Betty |
| 14.06.2010 | 72 | Kontakt z zaświatów | Level (7) With Me |
| 21.06.2010 | 73 | Trójkąt bahamski | The Bahamas Triangle |
| 28.06.2010 | 74 | Test ciążowy | Be-Shure |
| 05.07.2010 | 75 | Namiętna Betty | The Passion of the Betty |
| 12.07.2010 | 76 | Na swoim miejscu | Back In Her Place |
| 19.07.2010 | 77 | Blackout | Blackout! |
| 26.07.2010 | 78 | Estradowa diva | Chica and the Man |
| 02.08.2010 | 79 | Paląca sprawa | Smokin' Hot |
| 09.08.2010 | 80 | Rodzinne pogorzelisko | Fire and Nice |
| 16.08.2010 | 81 | Na scenie świata | All The World's A Stage |
| 23.08.2010 | 82 | Uśmiech za milion dolarów | Million Dollar Smile |
| 23.08.2010 | 83 | Londyn wzywa | London Calling |
| 30.08.2010 | 84 | Przeszłość przedstawia przyszłość | The Past Presents the Future |
| 30.08.2010 | 85 | Nowa przyszłość | Hello Goodbye |
Premiera na DVD
[edytuj | edytuj kod]- Pierwszy sezon ukazał się po polsku na DVD 25 września 2008 r.
- Drugi sezon ukazał się po polsku na DVD 16 czerwca 2009 r.
- Trzeci sezon ukazał się po polsku na DVD 19 lutego 2010 r.