Przejdź do zawartości

Moduł:Cycling race/l10n

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
 Dokumentacja modułu [stwórz] [odśwież]
--Contains all translation for Module:Cycling race
--To export to a local wiki use
--https://www.wikidata.org/wiki/Module:Cycling_race/data_exporter
--== IV) Translation ==
return
{
	startlist_translate={"Lista startowa", "Nr", "Kolarz", "Miejsce", "Dyrektor sportowy :", "DNF", "OTL", "DNS", "DSQ", "szosa", "ITT", "i", "bez drużyny", "pokaż", "ukryj"
	},
	
	startlist_women_translate={"Lista startowa", "Nr", "Kolarka", "Miejsce", "Dyrektor sportowy :", "DNF", "OTL", "DNS", "DSQ", "szosa", "ITT", "i", "bez drużyny", "pokaż", "ukryj"
	},
	
	startlisttable_translate={"Lista startowa", "nr", "Kolarz", "Drużyna", "Miejsce"
	},

	startlisttable_women_translate={"Lista startowa", "nr", "Kolarka", "Drużyna", "Miejsce"
	},
	
	race_reference_translate={"Źródło: ", "Źródła: "
	},
	
	race_reference_women_translate={"Źródło: ", "Źródła: "
	},
	
	--title problem
	calendar_translate={"Kalendarz UCI", "Data", "#", "Wyścig", "Państwo", "Kat.", "Zwycięzca", "Drugie miejsce", "Trzecie miejsce", "Lider klasyfikacji", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Mistrzostwa krajowe", "Wyścig ze startu wspólnego", "Jazda indywidualna na czas", "UCI ProSeries", "Ranking", "Best rider"
	},
	
	calendar_women_translate={"Kalendarz UCI", "Data", "#", "Wyścig", "Państwo", "Kat.", "Zwyciężczyni", "Drugie miejsce", "Trzecie miejsce", "Liderka klasyfikacji", "UCI Women's World Tour", "", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour", "UCI Asia Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "UCI Oceania Tour", "Mistrzostwa krajowe", "Wyścig ze startu wspólnego", "Jazda indywidualna na czas", "UCI ProSeries", "Ranking", "Best rider"
	},
	
	victories_translate={"klasyfikacja generalna", "Zwycięstwa", "Data", "Wyścig", "Państwo", "Kategoria", "Zwycięzca", "etap", "prolog"
	},

	victories_women_translate={"klasyfikacja generalna", "Zwycięstwa", "Data", "Wyścig", "Państwo", "Kategoria", "Zwyciężczyni", "etap", "prolog"
	},
	
	listofstagesclassification_translate={"brak danych", "Koniec"
	},

	listofstagesclassification_women_translate={"brak danych", "Koniec"
	},
	
	stageinfobox_translate={"Race details", "Race", "Type", "Date", "Dates", "Distance", "Country", "Countries",
			"Journey origin", "Lieu d'arrivée", "Starting riders",
			"Arriving riders", "Average speed", "Cost", "Stage results", "Winner", "Second", "Third", "Combative",
			"General classification after stage", "Leader", "Second", "Third",
			"Secondary classifications after stage", "Points", "Mountain", "Sprints", "Young", "Combativity",
			"Combinated", "Intermediate sprints", "Regularity",
			"Team", "Team by points",
			"Image", "Legend", "Card", "Sectional view", "Documentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani",
			"Azzurri d'Italia", "Breakaway", "Suma wzniesień"
		
	},
		
	stageinfobox_women_translate={"Race details", "Race", "Type", "Date", "Dates", "Distance", "Country", "Countries",
			"Journey origin", "Lieu d'arrivée", "Starting riders",
			"Arriving riders", "Average speed", "Cost", "Stage results", "Winner", "Second", "Third", "Combative",
			"General classification after stage", "Leader", "Second", "Third",
			"Secondary classifications after stage", "Points", "Mountain", "Sprints", "Young", "Combativity",
			"Combinated", "Intermediate sprints", "Regularity",
			"Team", "Team by points",
			"Image", "Legend", "Card", "Sectional view", "Documentation", "Cima Coppi", "Cima Pantani",
			"Azzurri d'Italia", "Breakaway", "Suma wzniesień"
		
	},

	raceinfobox_translate={"co roku", "co miesiąc", "Oficjalna strona", "Dyscyplina", "Data powstania", "Data zakończenia", "Liczba edycji",
			"Częstotliwość", "Typ", "Miejsce", "Miejsca", "Organizator", "Organizatorzy", "Strona internetowa",
			"Kategoria", "Kategorie", "Cykl",
			"Oficjalne nazwy", "Szczegóły wyścigu", "Zwycięzcy", "Ostatni zwycięzca", "Najwięcej zwycięstw",
			"Aktualne wyścigi", " Ostatnia edycja ",
			" Następna edycja ", "Dokumentacja",
			"Dyrektor wyścigu", "Dyrektorzy wyścigu", "zwycięstwa", "zwycięstw", "in", "zwycięstwa", "Państwo", "Państwa"
		
	},
		
	raceinfobox_women_translate={"co roku", "co miesiąc", "Oficjalna strona", "Dyscyplina", "Data powstania", "Data zakończenia", "Liczba edycji",
			"Częstotliwość", "Typ", "Miejsce", "Miejsca", "Organizator", "Organizatorzy", "Strona internetowa",
			"Kategoria", "Kategorie", "Cykl",
			"Oficjalne nazwy", "Szczegóły wyścigu", "Zwyciężczynie", "Ostatnia zwyciężczyni", "Najwięcej zwycięstw",
			"Aktualne wyścigi", " Ostatni wyścig ",
			" Następny wyścig ", "Dokumentacja",
			"Dyrektor wyścigu", "Dyrektorzy wyścigu", "zwycięstwa", "zwycięstw", "in", "zwycięstwa", "Państwo", "Państwa"
		
	},
		
	riderinfobox_translate={"Pełne imię i nazwisko", "Pełne imiona i nazwiska", "Pseudonim", "Pseudonimy", "Oficjalne imię i nazwisko", "Oficjalne imiona i nazwiska",
			"Skrócone imię i nazwisko", "Skrócone imiona i nazwiska", "Data i miejsce urodzenia", "Data i miejsce śmierci", "Kraj", "Kraje", "Obecna grupa",
			"Obecne grupy", "Specjalizacja", "Specjalizacje", "Ręczność", "Grupa krwi",
			"Wzrost", "Waga",
			"Nagroda", "Nagrody", "Zarządzana grupa", "Zarządzane grupy", "Lata",
			"Grupa amatorska", "Grupy amatorskie", "Lata", 
			"Grupa niezarejestrowana w UCI", "Grupy niezarejestrowane w UCI", "Lata", 
			"Grupa zawodowa", "Grupy zawodowe", "Lata",
			"Grupa UCI", "Grupy UCI", "Lata", "Najważniejsze wygrane",
			"Grupa w kolarstwie górskim", "Grupy w kolarstwie górskim", "Grupa w kolarstwie przełajowym", "Grupy w kolarstwie przełajowym",
			"Grupa w kolarstwie torowym", "Grupy w kolarstwie torowym", "Grupa zawodowa", "Grupy zawodowe",
			"Medale", "rok", "lata", "lat", "podtytuł", "Managerial national team", "Managerial national teams", "Managerial national years", "Informacje",
			"Mountain-Bike", "Cyclo-cross", "Track"
		
	},

	riderinfobox_women_translate={"Pełne imię i nazwisko", "Pełne imiona i nazwiska", "Pseudonim", "Pseudonimy", "Oficjalne imię i nazwisko", "Oficjalne imiona i nazwiska",
			"Skrócone imię i nazwisko", "Skrócone imiona i nazwiska", "Data i miejsce urodzenia", "Data i miejsce śmierci", "Kraj", "Kraje", "Obecna grupa",
			"Obecne grupy", "Specjalizacja", "Specjalizacje", "Ręczność", "Grupa krwi",
			"Wzrost", "Waga",
			"Nagroda", "Nagrody", "Zarządzana grupa", "Zarządzane grupy", "Lata",
			"Grupa amatorska", "Grupy amatorskie", "Lata", 
			"Grupa niezarejestrowana w UCI", "Grupy niezarejestrowane w UCI", "Lata", 
			"Grupa zawodowa", "Grupy zawodowe", "Lata",
			"Grupa UCI", "Grupy UCI", "Lata", "Najważniejsze wygrane",
			"Grupa w kolarstwie górskim", "Grupy w kolarstwie górskim", "Grupa w kolarstwie przełajowym", "Grupy w kolarstwie przełajowym",
			"Grupa w kolarstwie torowym", "Grupy w kolarstwie torowym", "Grupa zawodowa", "Grupy zawodowe",
			"Medale", "rok", "lata", "lat", "podtytuł", "Managerial national team", "Managerial national teams", "Managerial national years", "Informacje",
			"Mountain-Bike", "Cyclo-cross", "Track"
		
	},

	teaminfobox_translate={"Informacje", "Dyscyplina", "Dywizja", "Dywizje", "Kod UCI", "Kody UCI", 
			"Kraj", "Kraje", "Data powstania", "Data rozwiązania", "Sezony", "w",
			"Oficjalna strona", "Dyrektor generalny", "Dyrektorzy generalni", 
			"Dyrektor sportowy", "Dyrektorzy sportowi", "Kierownictwo", 
			"Nazwy", "Koszulka", 
			"Aktualne sezony", "Ostatni sezon", "Kolejny sezon",
			"Marka rowerów", "Marki rowerów", "Budżet", "Sponsor", "Sponsorzy"
		
	},

	teaminfobox_women_translate={"Informacje", "Dyscyplina", "Dywizja", "Dywizje", "Kod UCI", "Kody UCI", 
			"Kraj", "Kraje", "Data powstania", "Data rozwiązania", "Sezony", "w",
			"Oficjalna strona", "Dyrektor generalny", "Dyrektorzy generalni", 
			"Dyrektor sportowy", "Dyrektorzy sportowi", "Kierownictwo", 
			"Nazwy", "Koszulka", 
			"Aktualne sezony", "Ostatni sezon", "Kolejny sezon",
			"Marka rowerów", "Marki rowerów", "Budżet", "Sponsor", "Sponsorzy"
		
	},
	
	getSquadTableColumn_translate={"Imię i nazwisko", "Data urodzenia", "Poprzednia grupa", "Przypis", "Przypis", "Państwo", "Skład drużyny"
	},
	
	getSquadTableColumn_women_translate={"Imię i nazwisko", "Data urodzenia", "Poprzednia grupa", "Przypis", "Przypis", "Państwo", "Skład drużyny"
	},
	
	infobox_translate={"Informacje ogólne", "Wyścig", "Kategoria", "Typ", "Etapów", "Data", "Daty", "Dystans", "Państwo", "Państwa",
			"Start", "Meta", "Drużyn", "Startujących", "Ukończyło", "Średnia prędkość", "Koszt", "Klasyfikacje końcowe", "Pierwsze miejsce", "Drugie miejsce",
			"Trzecie miejsce", "Punktowa", "Górska", "Sprinterska", "Młodzieżowa", "Najaktywniejszych", "Kombinowana", "Drużynowa", "Obrazek", "Ujęcie", "Mapa",
			"Specialna 1", "Specialna 2", "Dokumentacja", "Lotnych finiszy", "Wszechstronnych", "Punkty drużyny", "Ucieczek", "Najlepszego Włocha", "Debiutantów", "Amatorów",
			"Krajowa", "Suma wzniesień",
			"Region", "Racing", 
			"Edition", "Location", "Locations", "Organizer", "Organizers", 
			"Winners ", "Individual", "Youth", "Team ", "Groupe Sportif I", 
			"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medals",
			"Arena", "Arenas ", "Team class", "Season details", "Championat details", 
			"General", "City", "Cities"
		
	},

	infobox_women_translate={"Informacje ogólne", "Wyścig", "Kategoria", "Typ", "Etapów", "Data", "Daty", "Dystans", "Państwo", "Państwa",
			"Start", "Meta", "Drużyn", "Startujących", "Ukończyło", "Średnia prędkość", "Koszt", "Klasyfikacje końcowe", "Pierwsze miejsce", "Drugie miejsce",
			"Trzecie miejsce", "Punktowa", "Górska", "Sprinterska", "Młodzieżowa", "Najaktywniejszych", "Kombinowana", "Drużynowa", "Obrazek", "Ujęcie", "Mapa",
			"Specialna 1", "Specialna 2", "Dokumentacja", "Lotnych finiszy", "Wszechstronnych", "Punkty drużyny", "Ucieczek", "Najlepszego Włocha", "Debiutantów", "Amatorów",
			"Krajowa", "Suma wzniesień",
			"Region", "Racing", 
			"Edition", "Location", "Locations", "Organizer", "Organizers", 
			"Winners ", "Individual", "Youth", "Team ", "Groupe Sportif I", 
			"Groupe Sportif II", "Groupe Sportif III ", "Country", "Country U23", "Medals",
			"Arena", "Arenas ", "Team class", "Season details", "Championat details", 
			"General", "City", "Cities"
		
	},
	
	unit_translate={"", "h ", "' ", '"', ' km/h', " pkt", " pkt", "km", "m", "kg","cm"
	},

	unit_women_translate={"", "h ", "' ", '"', ' km/h', " pkt", " pkt", "km", "m", "kg","cm"
	},
	
	headoftable_translate={"Etap", "Data", "Start – Meta", "Dystans (km)", "Zwycięzca etapu", "Lider", "Suma wzniesień (m)"
	},

	headoftable_women_translate={"Etap", "Data", "Start – Meta", "Dystans (km)", "Zwyciężczyni etapu", "Liderka", "Suma wzniesień (m)"
	},
	
	headoftableII_translate={"Kolarz", "Państwo", "Drużyna", "Czas", "Strata", "Prędkość", "Punkty", "Klasyfikacja etapu",
				"Klasyfikacja generalna", "Klasyfikacja punktowa", "Klasyfikacja górska", "Klasyfikacja sprinterska", "Klasyfikacja młodzieżowa",
				"Klasyfikacja drużynowa", "Klasyfikacja drużynowa punktowa", "Klasyfikacja kombinowana", "Klasyfikacja najaktywniejszych", "Klasyfikacja U23", "Ranking UCI"
		
	},

	headoftableII_women_translate={"Kolarka", "Państwo", "Drużyna", "Czas", "Strata", "Prędkość", "Punkty", "Klasyfikacja etapu", "Klasyfikacja generalna", "Klasyfikacja punktowa", "Klasyfikacja górska", "Klasyfikacja sprinterska", "Klasyfikacja młodzieżowa", "Klasyfikacja drużynowa", "Klasyfikacja drużynowa punktowa", "Klasyfikacja kombinowana", "Klasyfikacja najaktywniejszych", "Klasyfikacja U23", "Ranking UCI"
	},
	
	headoftableIII_translate={"Nazwa drużyny", "Państwo", "Kod", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Professional continental team", "Professional continental teams", "Continental team", "Continental teams", "Reprezentacja", "Reprezentacje", "Regionalna i klubowa drużyna", "Regionalne i klubowe drużyny", "Professional cycling team", "Professional cycling teams", "Amatorski zespół kolarski", "Amatorskie zespoły kolarskie", "Trade Team I", "Trade Teams I", "Trade Team II", "Trade Teams II", "Trade Team III", "Trade Teams III", "Mixed team", "Mixed teams", "Professional woman team", "Professional women teams", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's Continental Team", "UCI Women's Continental Teams", "U23", "U19", "B"
	},

	headoftableIII_women_translate={"Nazwa drużyny", "Państwo", "Kod", "WorldTeam", "WorldTeams", "ProTeam", "ProTeams", "Professional continental team", "Professional continental teams", "Continental team", "Continental teams", "Reprezentacja", "Reprezentacje", "Regionalna i klubowa drużyna", "Regionalne i klubowe drużyny", "Professional cycling team", "Professional cycling teams", "Amatorski zespół kolarski", "Amatorskie zespoły kolarskie", "Trade Team I", "Trade Teams I", "Trade Team II", "Trade Teams II", "Trade Team III", "Trade Teams III", "Mixed team", "Mixed teams", "Professional woman team", "Professional women teams", "Women's amateur cycling team", "Women's amateur cycling teams", "UCI Women's Continental Team", "UCI Women's Continental Teams", "U23", "U19", "B"
	},
	
	--trick to be added
	listofwinners_translate={"Rok", "Pierwsze", "Drugie", "Trzecie", "Points", "Mountains", "Sprints", "Youth", "Combativity", "Combination", "Team", "Intermediate sprints", "Regularidad", "Team points", "Breakaway", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amateur", "Nationality"
	},

	listofwinners_women_translate={"Rok", "Pierwsze", "Drugie", "Trzecie", "Points", "Mountains", "Sprints", "Youth", "Combativity", "Combination", "Team", "Intermediate sprints", "Regularidad", "Team points", "Breakaway", "Azzurri d'Italia", "Rookie", "Amateur", "Nationality"
	},

	riderranking_translate={"Rok", "Ranking UCI", "UCI World Tour", "Puchar Świata", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
			"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
			"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "Puchar Świata", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo",
			"Team ranking", "Best rider ranking", "Ranking", "Best rider"
		
	},

	riderranking_women_translate={"Rok", "Ranking UCI", "UCI World Tour", "Puchar Świata", "UCI World Tour", "UCI Europe Tour",
			"UCI Asia Tour", "UCI Oceania Tour", "UCI America Tour", "UCI Africa Tour", "World Ranking", "UCI World Calendar",
			"UCI ProTour", "UCI World Ranking", "Puchar Świata", "Super Prestige Pernod", "Challenge Desgrange-Colombo",
			"Team ranking", "Best rider ranking", "Ranking", "Best rider"
		
	},

	type_of_stage_translate={plain = "płaski", hilly="pagórkowaty", inter='górzysty', mount='górski', time_prologue='prolog', time_team='jazda drużynowa na czas', time_indiv='jazda indywidualna na czas', uphill='jazda indywidualna na czas pod górę', rest='dzień przerwy'
	},

	func_prologue_translate={"Prolog", "Etap"
	},
	
	black_list={},

	country_name_list={ ["Q16"]="Kanada", ["Q17"]="Japonia", ["Q29"]="Hiszpania", ["Q30"]="Stany Zjednoczone", ["Q31"]="Belgia", ["Q32"]="Luksemburg", 
	["Q33"]="Finlandia", ["Q34"]="Szwecja", ["Q35"]="Dania", ["Q36"]="Polska", ["Q37"]="Litwa", ["Q38"]="Włochy", ["Q39"]="Szwajcaria", 
	["Q55"]="Holandia", ["Q77"]="Urugwaj", ["Q96"]="Meksyk", ["Q142"]="Francja", ["Q145"]="Wielka Brytania", ["Q148"]="Chiny", ["Q159"]="Rosja", 
	["Q183"]="Niemcy", ["Q213"]="Czechy", ["Q258"]="Południowa Afryka", ["Q408"]="Australia", ["Q414"]="Argentyna", ["Q664"]="Nowa Zelandia", 
	["Q717"]="Wenezuela", ["Q739"]="Kolumbia", ["Q29999"]="Holandia" } 
	
    }
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduł:Cycling_race/l10n&oldid=68889575”