Moduł:Xlat/ar
Dokumentacja modułu
[stwórz] []|
Zobacz podstrony tego modułu.
|
return {
transliteracja = {
["،"] = { -- Arabic Comma
{ ",", },
},
["؛"] = { -- Arabic Semicolon
{ ";", },
},
["؟"] = { -- Arabic Question Mark
{ "?", },
},
["ء"] = { -- Arabic Letter Hamza
{ "’", },
},
["ﷲ"] = { -- Arabic Ligature Allah
{ "Allah", },
},
["آ"] = { -- Arabic Letter Alef With Madda Above
{ "’āā", },
},
["أ"] = { -- Arabic Letter Alef With Hamza Above
{ "’ā", },
},
["ؤ"] = { -- Arabic Letter Waw With Hamza Above
{ "’ū", },
},
["إ"] = { -- Arabic Letter Alef With Hamza Below
{ "’ā", },
},
["ئ"] = { -- Arabic Letter Yeh With Hamza Above
{ "’ī", },
},
["ا"] = { -- Arabic Letter Alef
{ "ā", },
},
["ب"] = { -- Arabic Letter Beh
{ "b", },
},
["ة"] = { -- Arabic Letter Teh Marbuta
{ "ť", },
},
["ت"] = { -- Arabic Letter Teh
{ "t", },
},
["ث"] = { -- Arabic Letter Theh
{ "ṯ", },
},
["ج"] = { -- Arabic Letter Jeem
{ "ǧ", },
},
["ح"] = { -- Arabic Letter Jah
{ "ḥ", },
},
["خ"] = { -- Arabic Letter Khah
{ "ẖ", },
},
["د"] = { -- Arabic Letter Dal
{ "d", },
},
["ذ"] = { -- Arabic Letter Thal
{ "ḏ", },
},
["ر"] = { -- Arabic Letter Reh
{ "r", },
},
["ز"] = { -- Arabic Letter Zain
{ "z", },
},
["س"] = { -- Arabic Letter Seen
{ "s", },
},
["ش"] = { -- Arabic Letter Sheen
{ "š", },
},
["ص"] = { -- Arabic Letter Sad
{ "ṣ", },
},
["ض"] = { -- Arabic Letter Dad
{ "ḍ", },
},
["ط"] = { -- Arabic Letter Tah
{ "ṭ", },
},
["ظ"] = { -- Arabic Letter Zah
{ "ẓ", },
},
["ع"] = { -- Arabic Letter Ain
{ "`", },
},
["غ"] = { -- Arabic Letter Ghain
{ "ḡ", },
},
["ـ"] = { -- Arabic Letter Tatweel (kashida)
{ "_", },
},
["ف"] = { -- Arabic Letter Feh
{ "f", },
},
["ق"] = { -- Arabic Letter Qaf
{ "q", },
},
["ك"] = { -- Arabic Letter Kaf
{ "k", },
},
["ل"] = { -- Arabic Letter Lam
{ "t-", a="^[آأا]$", b="^ت", }, -- Teh
{ "ṯ-", a="^[آأا]$", b="^ث", }, -- Theh
{ "d-", a="^[آأا]$", b="^د", }, -- Dal
{ "ḏ-", a="^[آأا]$", b="^ذ", }, -- Thal
{ "r-", a="^[آأا]$", b="^ر", }, -- Reh
{ "z-", a="^[آأا]$", b="^ز", }, -- Zain
{ "s-", a="^[آأا]$", b="^س", }, -- Seen
{ "š-", a="^[آأا]$", b="^ش", }, -- Sheen
{ "ṣ-", a="^[آأا]$", b="^ص", }, -- Sad
{ "ḍ-", a="^[آأا]$", b="^ض", }, -- Dad
{ "ṭ-", a="^[آأا]$", b="^ط", }, -- Tah
{ "ẓ-", a="^[آأا]$", b="^ظ", }, -- Zah
{ "l-", a="^[آأا]$", b="^ل", }, -- Lam
{ "n-", a="^[آأا]$", b="^ن", }, -- Noon
{ "t-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ت", }, -- Teh
{ "ṯ-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ث", }, -- Theh
{ "d-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^د", }, -- Dal
{ "ḏ-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ذ", }, -- Thal
{ "r-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ر", }, -- Reh
{ "z-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ز", }, -- Zain
{ "s-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^س", }, -- Seen
{ "š-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ش", }, -- Sheen
{ "ṣ-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ص", }, -- Sad
{ "ḍ-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ض", }, -- Dad
{ "ṭ-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ط", }, -- Tah
{ "ẓ-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ظ", }, -- Zah
{ "l-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ل", }, -- Lam
{ "n-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ن", }, -- Noon
{ "l-", a="^[آأا]$", },
{ "l-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", },
{ "l", },
},
["م"] = { -- Arabic Letter Meem
{ "m", },
},
["ن"] = { -- Arabic Letter Noon
{ "n", },
},
["ه"] = { -- Arabic Letter Heh
{ "h", },
},
["و"] = { -- Arabic Letter Waw
{ "ū", },
},
["ى"] = { -- Arabic Letter Alef Maksura (alef variant only for use in final position)
{ "ā", },
},
["ي"] = { -- Arabic Letter Yeh
{ "ī", },
},
["ً"] = { -- Arabic Fathatan (final only)
{ "an", },
},
["ٌ"] = { -- Arabic Dammatan (final only)
{ "un", },
},
["ٍ"] = { -- Arabic Kasratan (final only)
{ "in", },
},
["َ"] = { -- Arabic Fatha
{ "ūa", a="ؤ$", b="^ّ", }, -- Waw With Hamza Above
{ "āa", a="إ$", b="^ّ", }, -- Alef With Hamza Below
{ "īa", a="ئ$", b="^ّ", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "āa", a="ا$", b="^ّ", }, -- Alef
{ "ba", a="ب$", b="^ّ", }, -- Beh
{ "ťa", a="ة$", b="^ّ", }, -- Teh Marbuta
{ "ta", a="ت$", b="^ّ", }, -- Teh
{ "ṯa", a="ث$", b="^ّ", }, -- Theh
{ "ǧa", a="ج$", b="^ّ", }, -- Jeem
{ "ḥa", a="ح$", b="^ّ", }, -- Jah
{ "ẖa", a="خ$", b="^ّ", }, -- Khah
{ "da", a="د$", b="^ّ", }, -- Dal
{ "ḏa", a="ذ$", b="^ّ", }, -- Thal
{ "ra", a="ر$", b="^ّ", }, -- Reh
{ "za", a="ز$", b="^ّ", }, -- Zain
{ "sa", a="س$", b="^ّ", }, -- Seen
{ "ša", a="ش$", b="^ّ", }, -- Sheen
{ "ṣa", a="ص$", b="^ّ", }, -- Sad
{ "ḍa", a="ض$", b="^ّ", }, -- Dad
{ "ṭa", a="ط$", b="^ّ", }, -- Tah
{ "ẓa", a="ظ$", b="^ّ", }, -- Zah
{ "`a", a="ع$", b="^ّ", }, -- Ain
{ "ḡa", a="غ$", b="^ّ", }, -- Ghain
{ "_a", a="ـ$", b="^ّ", }, -- Tatweel (kashida)
{ "fa", a="ف$", b="^ّ", }, -- Feh
{ "qa", a="ق$", b="^ّ", }, -- Qaf
{ "ka", a="ك$", b="^ّ", }, -- Kaf
{ "la", a="ل$", b="^ّ", }, -- Lam
{ "ma", a="م$", b="^ّ", }, -- Meem
{ "na", a="ن$", b="^ّ", }, -- Noon
{ "ha", a="ه$", b="^ّ", }, -- Heh
{ "ūa", a="و$", b="^ّ", }, -- Waw
{ "āa", a="ى$", b="^ّ", }, -- Alef Maksura
{ "īa", a="ي$", b="^ّ", }, -- Yeh
{ "a×", b="^ّ", },
{ "a", },
},
["ُ"] = { -- Arabic Damma
{ "ūu", a="ؤ$", b="^ّ", }, -- Waw With Hamza Above
{ "āu", a="إ$", b="^ّ", }, -- Alef With Hamza Below
{ "īu", a="ئ$", b="^ّ", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "āu", a="ا$", b="^ّ", }, -- Alef
{ "bu", a="ب$", b="^ّ", }, -- Beh
{ "ťu", a="ة$", b="^ّ", }, -- Teh Marbuta
{ "tu", a="ت$", b="^ّ", }, -- Teh
{ "ṯu", a="ث$", b="^ّ", }, -- Theh
{ "ǧu", a="ج$", b="^ّ", }, -- Jeem
{ "ḥu", a="ح$", b="^ّ", }, -- Jah
{ "ẖu", a="خ$", b="^ّ", }, -- Khah
{ "du", a="د$", b="^ّ", }, -- Dal
{ "ḏu", a="ذ$", b="^ّ", }, -- Thal
{ "ru", a="ر$", b="^ّ", }, -- Reh
{ "zu", a="ز$", b="^ّ", }, -- Zain
{ "su", a="س$", b="^ّ", }, -- Seen
{ "šu", a="ش$", b="^ّ", }, -- Sheen
{ "ṣu", a="ص$", b="^ّ", }, -- Sad
{ "ḍu", a="ض$", b="^ّ", }, -- Dad
{ "ṭu", a="ط$", b="^ّ", }, -- Tah
{ "ẓu", a="ظ$", b="^ّ", }, -- Zah
{ "`u", a="ع$", b="^ّ", }, -- Ain
{ "ḡu", a="غ$", b="^ّ", }, -- Ghain
{ "_u", a="ـ$", b="^ّ", }, -- Tatweel (kashida)
{ "fu", a="ف$", b="^ّ", }, -- Feh
{ "qu", a="ق$", b="^ّ", }, -- Qaf
{ "ku", a="ك$", b="^ّ", }, -- Kaf
{ "lu", a="ل$", b="^ّ", }, -- Lam
{ "mu", a="م$", b="^ّ", }, -- Meem
{ "nu", a="ن$", b="^ّ", }, -- Noon
{ "hu", a="ه$", b="^ّ", }, -- Heh
{ "ūu", a="و$", b="^ّ", }, -- Waw
{ "āu", a="ى$", b="^ّ", }, -- Alef Maksura
{ "īu", a="ي$", b="^ّ", }, -- Yeh
{ "u×", b="^ّ", },
{ "u", },
},
["ِ"] = { -- Arabic Kasra
{ "ūi", a="ؤ$", b="^ّ", }, -- Waw With Hamza Above
{ "āi", a="إ$", b="^ّ", }, -- Alef With Hamza Below
{ "īi", a="ئ$", b="^ّ", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "āi", a="ا$", b="^ّ", }, -- Alef
{ "bi", a="ب$", b="^ّ", }, -- Beh
{ "ťi", a="ة$", b="^ّ", }, -- Teh Marbuta
{ "ti", a="ت$", b="^ّ", }, -- Teh
{ "ṯi", a="ث$", b="^ّ", }, -- Theh
{ "ǧi", a="ج$", b="^ّ", }, -- Jeem
{ "ḥi", a="ح$", b="^ّ", }, -- Jah
{ "ẖi", a="خ$", b="^ّ", }, -- Khah
{ "di", a="د$", b="^ّ", }, -- Dal
{ "ḏi", a="ذ$", b="^ّ", }, -- Thal
{ "ri", a="ر$", b="^ّ", }, -- Reh
{ "zi", a="ز$", b="^ّ", }, -- Zain
{ "si", a="س$", b="^ّ", }, -- Seen
{ "ši", a="ش$", b="^ّ", }, -- Sheen
{ "ṣi", a="ص$", b="^ّ", }, -- Sad
{ "ḍi", a="ض$", b="^ّ", }, -- Dad
{ "ṭi", a="ط$", b="^ّ", }, -- Tah
{ "ẓi", a="ظ$", b="^ّ", }, -- Zah
{ "`i", a="ع$", b="^ّ", }, -- Ain
{ "ḡi", a="غ$", b="^ّ", }, -- Ghain
{ "_i", a="ـ$", b="^ّ", }, -- Tatweel (kashida)
{ "fi", a="ف$", b="^ّ", }, -- Feh
{ "qi", a="ق$", b="^ّ", }, -- Qaf
{ "ki", a="ك$", b="^ّ", }, -- Kaf
{ "li", a="ل$", b="^ّ", }, -- Lam
{ "mi", a="م$", b="^ّ", }, -- Meem
{ "ni", a="ن$", b="^ّ", }, -- Noon
{ "hi", a="ه$", b="^ّ", }, -- Heh
{ "ūi", a="و$", b="^ّ", }, -- Waw
{ "āi", a="ى$", b="^ّ", }, -- Alef Maksura
{ "īi", a="ي$", b="^ّ", }, -- Yeh
{ "i×", b="^ّ", },
{ "i", },
},
["ّ"] = { -- Arabic Shadda
{ "", a="َ$", }, --Fatha
{ "", a="ُ$", }, --Damma
{ "", a="ِ$", }, --Kasra
{ "ū", a="ؤ$", }, -- Waw With Hamza Above
{ "ā", a="إ$", }, -- Alef With Hamza Below
{ "ī", a="ئ$", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "ā", a="ا$", }, -- Alef
{ "b", a="ب$", }, -- Beh
{ "ť", a="ة$", }, -- Teh Marbuta
{ "t", a="ت$", }, -- Teh
{ "ṯ", a="ث$", }, -- Theh
{ "ǧ", a="ج$", }, -- Jeem
{ "ḥ", a="ح$", }, -- Jah
{ "ẖ", a="خ$", }, -- Khah
{ "d", a="د$", }, -- Dal
{ "ḏ", a="ذ$", }, -- Thal
{ "r", a="ر$", }, -- Reh
{ "z", a="ز$", }, -- Zain
{ "s", a="س$", }, -- Seen
{ "š", a="ش$", }, -- Sheen
{ "ṣ", a="ص$", }, -- Sad
{ "ḍ", a="ض$", }, -- Dad
{ "ṭ", a="ط$", }, -- Tah
{ "ẓ", a="ظ$", }, -- Zah
{ "`", a="ع$", }, -- Ain
{ "ḡ", a="غ$", }, -- Ghain
{ "_", a="ـ$", }, -- Tatweel (kashida)
{ "f", a="ف$", }, -- Feh
{ "q", a="ق$", }, -- Qaf
{ "k", a="ك$", }, -- Kaf
{ "l", a="ل$", }, -- Lam
{ "m", a="م$", }, -- Meem
{ "n", a="ن$", }, -- Noon
{ "h", a="ه$", }, -- Heh
{ "ū", a="و$", }, -- Waw
{ "ā", a="ى$", }, -- Alef Maksura
{ "ī", a="ي$", }, -- Yeh
{ "×", },
},
["ْ"] = { -- Arabic Sukun
{ "-", },
},
["٠"] = { -- Arabic-Indic Digit Zero
{ "0", },
},
["١"] = { -- Arabic-Indic Digit One
{ "1", },
},
["٢"] = { -- Arabic-Indic Digit Two
{ "2", },
},
["٣"] = { -- Arabic-Indic Digit Three
{ "3", },
},
["٤"] = { -- Arabic-Indic Digit Four
{ "4", },
},
["٥"] = { -- Arabic-Indic Digit Five
{ "5", },
},
["٦"] = { -- Arabic-Indic Digit Six
{ "6", },
},
["٧"] = { -- Arabic-Indic Digit Seven
{ "7", },
},
["٨"] = { -- Arabic-Indic Digit Eight
{ "8", },
},
["٩"] = { -- Arabic-Indic Digit Nine
{ "9", },
},
["٪"] = { -- Arabic Percent Sign
{ "%", },
},
["٫"] = { -- Arabic Decimal Separator
{ ",", },
},
["٬"] = { -- Arabic Thousands Separator
{ " ", },
},
},
transkrypcja = {
["،"] = { -- Arabic Comma
{ ",", },
},
["؛"] = { -- Arabic Semicolon
{ ";", },
},
["؟"] = { -- Arabic Question Mark
{ "?", },
},
["ء"] = { -- Arabic Letter Hamza
{ "a", b="ا", },
{ "", },
},
["آ"] = { -- Arabic Letter Alef With Madda Above
{ "", a="^$", b="^ل", },
{ "", a="[^\216\161-\217\146]$", b="^ل", },
{ "a", },
},
["أ"] = { -- Arabic Letter Alef With Hamza Above
{ "", a="^$", b="^ل", },
{ "", a="[^\216\161-\217\146]$", b="^ل", },
{ "a", },
},
["ؤ"] = { -- Arabic Letter Waw With Hamza Above
{ "u", },
},
["إ"] = { -- Arabic Letter Alef With Hamza Below
{ "", a="^$", b="^ل", },
{ "", a="[^\216\161-\217\146]$", b="^ل", },
{ "a", },
},
["ئ"] = { -- Arabic Letter Yeh With Hamza Above
{ "i", },
},
["ا"] = { -- Arabic Letter Alef
{ "", },
},
["ب"] = { -- Arabic Letter Beh
{ "B", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ba", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "ba", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ba", b="^[آأا]", },
{ "ba", b="^ءا", },
{ "ib", a="[^\216\161-\217\146]$", b="^ن[^\216\161-\217\146]", },
{ "b", },
},
["ة"] = { -- Arabic Letter Teh Marbuta
{ "ja", a="ي$", },
{ "t", a="ا$", },
{ "a", },
},
["ت"] = { -- Arabic Letter Teh
{ "T", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ta", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ta", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ta", b="^[آأا]", },
{ "ta", b="^ءا", },
{ "t", },
},
["ث"] = { -- Arabic Letter Theh
{ "S", a="^[آأا]ل$", },
{ "Sa", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Sa", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "sa", b="^[آأا]", },
{ "sa", b="^ءا", },
{ "s", },
},
["ج"] = { -- Arabic Letter Jeem
{ "Dż", a="^[آأا]ل$", },
{ "Dża", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Dża", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "dża", b="^[آأا]", },
{ "dża", b="^ءا", },
{ "dż", },
},
["ح"] = { -- Arabic Letter Jah
{ "H", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ha", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ha", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ha", b="^[آأا]", },
{ "ha", b="^ءا", },
{ "uh", a="م$", },
{ "h", },
},
["خ"] = { -- Arabic Letter Khah
{ "Ch", a="^[آأا]ل$", },
{ "Cha", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Cha", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "cha", b="^[آأا]", },
{ "cha", b="^ءا", },
{ "ch", },
},
["د"] = { -- Arabic Letter Dal
{ "D", a="^[آأا]ل$", },
{ "Da", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Da", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "da", b="^[آأا]", },
{ "da", b="^ءا", },
{ "ad", a="م$", },
{ "d", },
},
["ذ"] = { -- Arabic Letter Thal
{ "Z", a="^[آأا]ل$", },
{ "Za", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Za", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "za", b="^[آأا]", },
{ "za", b="^ءا", },
{ "z", },
},
["ر"] = { -- Arabic Letter Reh
{ "R", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ra", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ra", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ra", b="^[آأا]", },
{ "ra", b="^ءا", },
{ "ar", a="غ$", },
{ "r", },
},
["ز"] = { -- Arabic Letter Zain
{ "Z", a="^[آأا]ل$", },
{ "Za", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Za", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "za", b="^[آأا]", },
{ "za", b="^ءا", },
{ "uz", a="ن$", },
{ "z", },
},
["س"] = { -- Arabic Letter Seen
{ "S", a="^[آأا]ل$", },
{ "Sa", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Sa", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "sa", b="^[آأا]", },
{ "sa", b="^ءا", },
{ "as", a="ا$", },
{ "s", },
},
["ش"] = { -- Arabic Letter Sheen
{ "Sz", a="^[آأا]ل$", },
{ "Sza", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Sza", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "sza", b="^[آأا]", },
{ "sza", b="^ءا", },
{ "sz", },
},
["ص"] = { -- Arabic Letter Sad
{ "S", a="^[آأا]ل$", },
{ "Sa", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Sa", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "sa", b="^[آأا]", },
{ "sa", b="^ءا", },
{ "s", },
},
["ض"] = { -- Arabic Letter Dad
{ "D", a="^[آأا]ل$", },
{ "Da", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Da", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "da", b="^[آأا]", },
{ "da", b="^ءا", },
{ "d", },
},
["ط"] = { -- Arabic Letter Tah
{ "T", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ta", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ta", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ta", b="^[آأا]", },
{ "ta", b="^ءا", },
{ "t", },
},
["ظ"] = { -- Arabic Letter Zah
{ "Z", a="^[آأا]ل$", },
{ "Za", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Za", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "za", b="^[آأا]", },
{ "za", b="^ءا", },
{ "z", },
},
["ع"] = { -- Arabic Letter Ain
{ "`", },
},
["غ"] = { -- Arabic Letter Ghain
{ "Gh", a="^[آأا]ل$", },
{ "Gha", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Gha", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "gha", b="^[آأا]", },
{ "gha", b="^ءا", },
{ "gh", },
},
["ـ"] = { -- Arabic Letter Tatweel (kashida)
{ "_", },
},
["ف"] = { -- Arabic Letter Feh
{ "F", a="^[آأا]ل$", },
{ "Fa", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Fa", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "fa", b="^[آأا]", },
{ "fa", b="^ءا", },
{ "if", a="ض$", },
{ "f", },
},
["ق"] = { -- Arabic Letter Qaf
{ "K", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ka", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ka", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ka", b="^[آأا]", },
{ "ka", b="^ءا", },
{ "k", },
},
["ك"] = { -- Arabic Letter Kaf
{ "K", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ka", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ka", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ka", b="^[آأا]", },
{ "ka", b="^ءا", },
{ "k", },
},
["ل"] = { -- Arabic Letter Lam
{ "L", a="^[آأا]ل$", },
{ "La", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "La", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "At-", a="^[آأا]$", b="^ت", }, -- Teh
{ "As-", a="^[آأا]$", b="^ث", }, -- Theh
{ "Ad-", a="^[آأا]$", b="^د", }, -- Dal
{ "Az-", a="^[آأا]$", b="^ذ", }, -- Thal
{ "Ar-", a="^[آأا]$", b="^ر", }, -- Reh
{ "Az-", a="^[آأا]$", b="^ز", }, -- Zain
{ "As-", a="^[آأا]$", b="^س", }, -- Seen
{ "Asz-", a="^[آأا]$", b="^ش", }, -- Sheen
{ "As-", a="^[آأا]$", b="^ص", }, -- Sad
{ "Ad-", a="^[آأا]$", b="^ض", }, -- Dad
{ "At-", a="^[آأا]$", b="^ط", }, -- Tah
{ "Az-", a="^[آأا]$", b="^ظ", }, -- Zah
{ "Al-", a="^[آأا]$", b="^ل", }, -- Lam
{ "An-", a="^[آأا]$", b="^ن", }, -- Noon
{ "at-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ت", }, -- Teh
{ "as-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ث", }, -- Theh
{ "ad-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^د", }, -- Dal
{ "az-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ذ", }, -- Thal
{ "ar-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ر", }, -- Reh
{ "az-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ز", }, -- Zain
{ "as-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^س", }, -- Seen
{ "asz-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ش", }, -- Sheen
{ "as-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ص", }, -- Sad
{ "ad-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ض", }, -- Dad
{ "at-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ط", }, -- Tah
{ "az-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ظ", }, -- Zah
{ "al-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ل", }, -- Lam
{ "an-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", b="^ن", }, -- Noon
{ "Al-", a="^[آأا]$", },
{ "al-", a="[^\216\161-\217\146][آأا]$", },
{ "L", a="^[آأا]ل$", },
{ "la", b="^[آأا]", },
{ "l", },
},
["م"] = { -- Arabic Letter Meem
{ "M", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ma", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ma", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ama", a="ح$", b="^[آأا]", },
{ "ma", b="^[آأا]", },
{ "ma", b="^ءا", },
{ "amm", a="ح$", b="^د", },
{ "m", },
},
["ن"] = { -- Arabic Letter Noon
{ "N", a="^[آأا]ل$", },
{ "Na", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Na", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "na", b="^[آأا]", },
{ "na", b="^ءا", },
{ "in", a="د$", },
{ "n", },
},
["ه"] = { -- Arabic Letter Heh
{ "H", a="^[آأا]ل$", },
{ "Ha", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Ha", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "ha", b="^[آأا]", },
{ "ha", b="^ءا", },
{ "h", },
},
["و"] = { -- Arabic Letter Waw
{ "W", a="^[آأا]ل$", },
{ "Wa", a="^[آأا]ل$", b="^[آأا]", },
{ "Wa", a="^[آأا]ل$", b="^ءا", },
{ "wa", b="^[آأا]", },
{ "wa", b="^ءا", },
{ "w", a="[^\216\161-\217\146]$", },
{ "aw", b="^ّ", }, -- before shadda
{ "u", },
},
["ى"] = { -- Arabic Letter Alef Maksura (alef variant only for use in final position)
{ "a", },
},
["ي"] = { -- Arabic Letter Yeh
{ "ija", b="^ا", },
{ "j", a="َ$", b="^[ّْ]", },
{ "i", },
},
["ً"] = { -- Arabic Fathatan (final only)
{ "an", },
},
["ٌ"] = { -- Arabic Dammatan (final only)
{ "un", },
},
["ٍ"] = { -- Arabic Kasratan (final only)
{ "in", },
},
["َ"] = { -- Arabic Fatha
{ "ūa", a="ؤ$", b="^ّ", }, -- Waw With Hamza Above
{ "āa", a="إ$", b="^ّ", }, -- Alef With Hamza Below
{ "īa", a="ئ$", b="^ّ", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "aa", a="ا$", b="^ّ", }, -- Alef
{ "ba", a="ب$", b="^ّ", }, -- Beh
{ "ťa", a="ة$", b="^ّ", }, -- Teh Marbuta
{ "ta", a="ت$", b="^ّ", }, -- Teh
{ "sa", a="ث$", b="^ّ", }, -- Theh
{ "dża", a="ج$", b="^ّ", }, -- Jeem
{ "ha", a="ح$", b="^ّ", }, -- Jah
{ "cha", a="خ$", b="^ّ", }, -- Khah
{ "da", a="د$", b="^ّ", }, -- Dal
{ "za", a="ذ$", b="^ّ", }, -- Thal
{ "ra", a="ر$", b="^ّ", }, -- Reh
{ "za", a="ز$", b="^ّ", }, -- Zain
{ "sa", a="س$", b="^ّ", }, -- Seen
{ "sza", a="ش$", b="^ّ", }, -- Sheen
{ "sa", a="ص$", b="^ّ", }, -- Sad
{ "da", a="ض$", b="^ّ", }, -- Dad
{ "ta", a="ط$", b="^ّ", }, -- Tah
{ "za", a="ظ$", b="^ّ", }, -- Zah
{ "`a", a="ع$", b="^ّ", }, -- Ain
{ "gha", a="غ$", b="^ّ", }, -- Ghain
{ "_a", a="ـ$", b="^ّ", }, -- Tatweel (kashida)
{ "fa", a="ف$", b="^ّ", }, -- Feh
{ "ka", a="ق$", b="^ّ", }, -- Qaf
{ "ka", a="ك$", b="^ّ", }, -- Kaf
{ "la", a="ل$", b="^ّ", }, -- Lam
{ "ma", a="م$", b="^ّ", }, -- Meem
{ "na", a="ن$", b="^ّ", }, -- Noon
{ "ha", a="ه$", b="^ّ", }, -- Heh
{ "wa", a="و$", b="^ّ", }, -- Waw
{ "aa", a="ى$", b="^ّ", }, -- Alef Maksura
{ "ia", a="ي$", b="^ّ", }, -- Yeh
{ "a×", b="^ّ", },
{ "a", },
},
["ُ"] = { -- Arabic Damma
{ "ūu", a="ؤ$", b="^ّ", }, -- Waw With Hamza Above
{ "āu", a="إ$", b="^ّ", }, -- Alef With Hamza Below
{ "īu", a="ئ$", b="^ّ", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "au", a="ا$", b="^ّ", }, -- Alef
{ "bu", a="ب$", b="^ّ", }, -- Beh
{ "ťu", a="ة$", b="^ّ", }, -- Teh Marbuta
{ "tu", a="ت$", b="^ّ", }, -- Teh
{ "su", a="ث$", b="^ّ", }, -- Theh
{ "dżu", a="ج$", b="^ّ", }, -- Jeem
{ "hu", a="ح$", b="^ّ", }, -- Jah
{ "chu", a="خ$", b="^ّ", }, -- Khah
{ "du", a="د$", b="^ّ", }, -- Dal
{ "zu", a="ذ$", b="^ّ", }, -- Thal
{ "ru", a="ر$", b="^ّ", }, -- Reh
{ "zu", a="ز$", b="^ّ", }, -- Zain
{ "su", a="س$", b="^ّ", }, -- Seen
{ "szu", a="ش$", b="^ّ", }, -- Sheen
{ "su", a="ص$", b="^ّ", }, -- Sad
{ "du", a="ض$", b="^ّ", }, -- Dad
{ "tu", a="ط$", b="^ّ", }, -- Tah
{ "zu", a="ظ$", b="^ّ", }, -- Zah
{ "`u", a="ع$", b="^ّ", }, -- Ain
{ "ghu", a="غ$", b="^ّ", }, -- Ghain
{ "_u", a="ـ$", b="^ّ", }, -- Tatweel (kashida)
{ "fu", a="ف$", b="^ّ", }, -- Feh
{ "ku", a="ق$", b="^ّ", }, -- Qaf
{ "ku", a="ك$", b="^ّ", }, -- Kaf
{ "lu", a="ل$", b="^ّ", }, -- Lam
{ "mu", a="م$", b="^ّ", }, -- Meem
{ "nu", a="ن$", b="^ّ", }, -- Noon
{ "hu", a="ه$", b="^ّ", }, -- Heh
{ "wu", a="و$", b="^ّ", }, -- Waw
{ "au", a="ى$", b="^ّ", }, -- Alef Maksura
{ "iu", a="ي$", b="^ّ", }, -- Yeh
{ "u×", b="^ّ", },
{ "u", },
},
["ِ"] = { -- Arabic Kasra
{ "ūi", a="ؤ$", b="^ّ", }, -- Waw With Hamza Above
{ "āi", a="إ$", b="^ّ", }, -- Alef With Hamza Below
{ "īi", a="ئ$", b="^ّ", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "ai", a="ا$", b="^ّ", }, -- Alef
{ "bi", a="ب$", b="^ّ", }, -- Beh
{ "ťi", a="ة$", b="^ّ", }, -- Teh Marbuta
{ "ti", a="ت$", b="^ّ", }, -- Teh
{ "si", a="ث$", b="^ّ", }, -- Theh
{ "dżi", a="ج$", b="^ّ", }, -- Jeem
{ "hi", a="ح$", b="^ّ", }, -- Jah
{ "chi", a="خ$", b="^ّ", }, -- Khah
{ "di", a="د$", b="^ّ", }, -- Dal
{ "zi", a="ذ$", b="^ّ", }, -- Thal
{ "ri", a="ر$", b="^ّ", }, -- Reh
{ "zi", a="ز$", b="^ّ", }, -- Zain
{ "si", a="س$", b="^ّ", }, -- Seen
{ "szi", a="ش$", b="^ّ", }, -- Sheen
{ "si", a="ص$", b="^ّ", }, -- Sad
{ "di", a="ض$", b="^ّ", }, -- Dad
{ "ti", a="ط$", b="^ّ", }, -- Tah
{ "zi", a="ظ$", b="^ّ", }, -- Zah
{ "`i", a="ع$", b="^ّ", }, -- Ain
{ "ghi", a="غ$", b="^ّ", }, -- Ghain
{ "_i", a="ـ$", b="^ّ", }, -- Tatweel (kashida)
{ "fi", a="ف$", b="^ّ", }, -- Feh
{ "ki", a="ق$", b="^ّ", }, -- Qaf
{ "ki", a="ك$", b="^ّ", }, -- Kaf
{ "li", a="ل$", b="^ّ", }, -- Lam
{ "mi", a="م$", b="^ّ", }, -- Meem
{ "ni", a="ن$", b="^ّ", }, -- Noon
{ "hi", a="ه$", b="^ّ", }, -- Heh
{ "wi", a="و$", b="^ّ", }, -- Waw
{ "ai", a="ى$", b="^ّ", }, -- Alef Maksura
{ "ii", a="ي$", b="^ّ", }, -- Yeh
{ "i×", b="^ّ", },
{ "i", },
},
["ّ"] = { -- Arabic Shadda
{ "", a="َ$", }, --Fatha
{ "", a="ُ$", }, --Damma
{ "", a="ِ$", }, --Kasra
{ "wa", a="و$", b="^ا", }, -- Waw
{ "ū", a="ؤ$", }, -- Waw With Hamza Above
{ "ā", a="إ$", }, -- Alef With Hamza Below
{ "ī", a="ئ$", }, -- Yeh With Hamza Above
{ "a", a="ا$", }, -- Alef
{ "b", a="ب$", }, -- Beh
{ "ť", a="ة$", }, -- Teh Marbuta
{ "t", a="ت$", }, -- Teh
{ "s", a="ث$", }, -- Theh
{ "dż", a="ج$", }, -- Jeem
{ "h", a="ح$", }, -- Jah
{ "ch", a="خ$", }, -- Khah
{ "d", a="د$", }, -- Dal
{ "z", a="ذ$", }, -- Thal
{ "r", a="ر$", }, -- Reh
{ "z", a="ز$", }, -- Zain
{ "s", a="س$", }, -- Seen
{ "sz", a="ش$", }, -- Sheen
{ "s", a="ص$", }, -- Sad
{ "d", a="ض$", }, -- Dad
{ "t", a="ط$", }, -- Tah
{ "z", a="ظ$", }, -- Zah
{ "`", a="ع$", }, -- Ain
{ "gh", a="غ$", }, -- Ghain
{ "_", a="ـ$", }, -- Tatweel (kashida)
{ "f", a="ف$", }, -- Feh
{ "k", a="ق$", }, -- Qaf
{ "k", a="ك$", }, -- Kaf
{ "l", a="ل$", }, -- Lam
{ "m", a="م$", }, -- Meem
{ "n", a="ن$", }, -- Noon
{ "h", a="ه$", }, -- Heh
{ "w", a="و$", }, -- Waw
{ "a", a="ى$", }, -- Alef Maksura
{ "i", a="ي$", }, -- Yeh
{ "×", },
},
["ْ"] = { -- Arabic Sukun
{ "", },
},
["٠"] = { -- Arabic-Indic Digit Zero
{ "0", },
},
["١"] = { -- Arabic-Indic Digit One
{ "1", },
},
["٢"] = { -- Arabic-Indic Digit Two
{ "2", },
},
["٣"] = { -- Arabic-Indic Digit Three
{ "3", },
},
["٤"] = { -- Arabic-Indic Digit Four
{ "4", },
},
["٥"] = { -- Arabic-Indic Digit Five
{ "5", },
},
["٦"] = { -- Arabic-Indic Digit Six
{ "6", },
},
["٧"] = { -- Arabic-Indic Digit Seven
{ "7", },
},
["٨"] = { -- Arabic-Indic Digit Eight
{ "8", },
},
["٩"] = { -- Arabic-Indic Digit Nine
{ "9", },
},
["٪"] = { -- Arabic Percent Sign
{ "%", },
},
["٫"] = { -- Arabic Decimal Separator
{ ",", },
},
["٬"] = { -- Arabic Thousands Separator
{ " ", },
},
},
transliteracja2 = {
["ء"] = { -- hamza
{ "", a="^$", },
{ "", a="[%W]$", },
{ "’", },
},
["ا"] = { -- alif
-- { "ā", a="^ل", },
{ "ā", }, -- ISO
},
["ب"] = {{"b"}},
["ت"] = {{"t"}},
["ث"] = {{"ṯ"}},
["ج"] = {{"ǧ"}},
["ح"] = {{"ḥ"}},
["خ"] = {{"ẖ"}},
["د"] = {{"d"}},
["ذ"] = {{"ḏ"}},
["ر"] = {{"r"}},
["ز"] = {{"z"}},
["س"] = {{"s"}},
["ش"] = {{"š"}},
["ص"] = {{"ṣ"}},
["ض"] = {{"ḍ"}},
["ط"] = {{"ṭ"}},
["ظ"] = {{"ẓ"}},
["ع"] = {{"`"}},
["غ"] = {{"ḡ"}},
["ف"] = {{"f"}},
["ق"] = {{"q"}},
["ك"] = {{"k"}},
["ل"] = {{"l"}},
["م"] = {{"m"}},
["ن"] = {{"n"}},
["و"] = {{"w"}}, -- albo ū
["ہ"] = {{"h"}},
["ة"] = {
{ "t", b=" ", },
{ "", },
},
["ي"] = {{"y"}}, -- albo ī
-- samogłoski
["ى"] = {{"à"}}, -- było á
["َ"] = { -- fatha
{ "a", },
},
["ُ"] = { -- damma
{ "u", },
},
["ِ"] = { -- kasra
{ "i", },
},
["ّ"] = { -- shadda
{ "×", }, -- tymczasowo
},
["ْ"] = { -- sukun
{ "-", },
},
},
transkrypcja2 = {
[0] = {
decompose = false,
},
["ء"] = { -- hamza
{ "", },
},
["ا"] = { -- alif
{ "", },
},
["ب"] = {
{ "bā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ba", b="^َ", }, -- fatha
{ "bū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "bu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "bī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "bi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "bb", b="^ّ", }, -- shadda
{ "b", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ba", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "b", b="^$", },
{ "b", b="^[%W]", },
{ "bi", },
},
["ت"] = {
{ "tā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ta", b="^َ", }, -- fatha
{ "tū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "tu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "tī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ti", b="^ِ", }, -- kasra
{ "tt", b="^ّ", }, -- shadda
{ "t", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ta", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "t", b="^$", },
{ "t", b="^[%W]", },
{ "ti", },
},
["ث"] = {
{ "sā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "sa", b="^َ", }, -- fatha
{ "sū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "su", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "sī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "si", b="^ِ", }, -- kasra
{ "ss", b="^ّ", }, -- shadda
{ "s", b="^ْ", }, -- sukun
{ "sa", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "s", b="^$", },
{ "s", b="^[%W]", },
{ "si", },
},
["ج"] = {
{ "dżā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "dża", b="^َ", }, -- fatha
{ "dżū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "dżu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "dżī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "dżi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "dżdż", b="^ّ", }, -- shadda
{ "dż", b="^ْ", }, -- sukun
{ "dża", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "dż", b="^$", },
{ "dż", b="^[%W]", },
{ "dżi", },
},
["ح"] = {
{ "hā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ha", b="^َ", }, -- fatha
{ "hū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "hu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "hī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "hi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "hh", b="^ّ", }, -- shadda
{ "h", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ha", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "h", b="^$", },
{ "h", b="^[%W]", },
{ "hi", },
},
["خ"] = {
{ "chā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "cha", b="^َ", }, -- fatha
{ "chū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "chu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "chī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "chi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "chch", b="^ّ", }, -- shadda
{ "ch", b="^ْ", }, -- sukun
{ "cha", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "ch", b="^$", },
{ "ch", b="^[%W]", },
{ "chi", },
},
["د"] = {
{ "dā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "da", b="^َ", }, -- fatha
{ "dū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "du", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "dī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "di", b="^ِ", }, -- kasra
{ "dd", b="^ّ", }, -- shadda
{ "d", b="^ْ", }, -- sukun
{ "da", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "d", b="^$", },
{ "d", b="^[%W]", },
{ "di", },
},
["ذ"] = {
{ "zā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "za", b="^َ", }, -- fatha
{ "zū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "zu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "zī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "zi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "zz", b="^ّ", }, -- shadda
{ "z", b="^ْ", }, -- sukun
{ "za", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "z", b="^$", },
{ "z", b="^[%W]", },
{ "zi", },
},
["ر"] = {
{ "rā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ra", b="^َ", }, -- fatha
{ "rū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "ru", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "rī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ri", b="^ِ", }, -- kasra
{ "rr", b="^ّ", }, -- shadda
{ "r", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ra", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "r", b="^$", },
{ "r", b="^[%W]", },
{ "ri", },
},
["ز"] = {
{ "zā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "za", b="^َ", }, -- fatha
{ "zū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "zu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "zī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "zi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "zz", b="^ّ", }, -- shadda
{ "z", b="^ْ", }, -- sukun
{ "za", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "z", b="^$", },
{ "z", b="^[%W]", },
{ "zi", },
},
["س"] = {
{ "sā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "sa", b="^َ", }, -- fatha
{ "sū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "su", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "sī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "si", b="^ِ", }, -- kasra
{ "ss", b="^ّ", }, -- shadda
{ "s", b="^ْ", }, -- sukun
{ "sa", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "s", b="^$", },
{ "s", b="^[%W]", },
{ "si", },
},
["ش"] = {
{ "szā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "sza", b="^َ", }, -- fatha
{ "szū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "szu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "szī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "szi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "szsz", b="^ّ", }, -- shadda
{ "sz", b="^ْ", }, -- sukun
{ "sza", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "sz", b="^$", },
{ "sz", b="^[%W]", },
{ "szi", },
},
["ص"] = {
{ "sā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "sa", b="^َ", }, -- fatha
{ "sū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "su", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "sī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "si", b="^ِ", }, -- kasra
{ "ss", b="^ّ", }, -- shadda
{ "s", b="^ْ", }, -- sukun
{ "sa", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "s", b="^$", },
{ "s", b="^[%W]", },
{ "si", },
},
["ض"] = {
{ "dā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "da", b="^َ", }, -- fatha
{ "dū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "du", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "dī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "di", b="^ِ", }, -- kasra
{ "dd", b="^ّ", }, -- shadda
{ "d", b="^ْ", }, -- sukun
{ "da", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "d", b="^$", },
{ "d", b="^[%W]", },
{ "di", },
},
["ط"] = {
{ "tā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ta", b="^َ", }, -- fatha
{ "tū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "tu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "tī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ti", b="^ِ", }, -- kasra
{ "tt", b="^ّ", }, -- shadda
{ "t", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ta", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "t", b="^$", },
{ "t", b="^[%W]", },
{ "ti", },
},
["ظ"] = {{"z̧"}},
["ع"] = {{""}},
["غ"] = {
{ "ghā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "gha", b="^َ", }, -- fatha
{ "ghū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "ghu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "ghī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ghi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "ghgh", b="^ّ", }, -- shadda
{ "gh", b="^ْ", }, -- sukun
{ "gha", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "gh", b="^$", },
{ "gh", b="^[%W]", },
{ "ghi", },
},
["ف"] = {
{ "fā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "fa", b="^َ", }, -- fatha
{ "fū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "fu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "fī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "fi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "ff", b="^ّ", }, -- shadda
{ "f", b="^ْ", }, -- sukun
{ "fa", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "f", b="^$", },
{ "f", b="^[%W]", },
{ "fi", },
},
["ق"] = {
{ "kā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ka", b="^َ", }, -- fatha
{ "kū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "ku", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "kī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ki", b="^ِ", }, -- kasra
{ "kk", b="^ّ", }, -- shadda
{ "k", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ka", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "k", b="^$", },
{ "k", b="^[%W]", },
{ "ki", },
},
["ك"] = {
{ "kā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ka", b="^َ", }, -- fatha
{ "kū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "ku", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "kī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ki", b="^ِ", }, -- kasra
{ "kk", b="^ّ", }, -- shadda
{ "k", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ka", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "k", b="^$", },
{ "k", b="^[%W]", },
{ "ki", },
},
["ل"] = {
{ "at-", a="^ا$", b="^ت", },
{ "as-", a="^ا$", b="^ث", },
-- { "ath-", a="^ا$", b="^ثِّ", },
{ "ad-", a="^ا$", b="^د", },
{ "adh-", a="^ا$", b="^ذ", },
{ "ar-", a="^ا$", b="^ر", },
{ "az-", a="^ا$", b="^ز", },
{ "as-", a="^ا$", b="^س", },
{ "ash-", a="^ا$", b="^ش", },
{ "aṣ-", a="^ا$", b="^ص", },
{ "aḍ-", a="^ا$", b="^ض", },
{ "aṭ-", a="^ا$", b="^ط", },
{ "aẓ-", a="^ا$", b="^ظ", },
{ "al-", a="^ا$", b="^ل", },
{ "an-", a="^ا$", b="^ن", },
{ "at-", a="%Wا$", b="^ت", },
{ "as-", a="%Wا$", b="^ث", },
-- { "ath-", a="%Wا$", b="^ثِّ", },
{ "ad-", a="%Wا$", b="^د", },
{ "adh-", a="%Wا$", b="^ذ", },
{ "ar-", a="%Wا$", b="^ر", },
{ "az-", a="%Wا$", b="^ز", },
{ "as-", a="%Wا$", b="^س", },
{ "ash-", a="%Wا$", b="^ش", },
{ "aṣ-", a="%Wا$", b="^ص", },
{ "aḍ-", a="%Wا$", b="^ض", },
{ "aṭ-", a="%Wا$", b="^ط", },
{ "aẓ-", a="%Wا$", b="^ظ", },
{ "al-", a="%Wا$", b="^ل", },
{ "an-", a="%Wا$", b="^ن", },
-- { "al-", a="^ا$", b="^[ءﺏﺝﺡﺥﻉﻍﻑﻕﻙﻡﻭﻱه]", },
{ "al-", a="^ا$", b="^ْ", },
{ "al-", a="%Wا$", b="^ْ", },
{ "l", },
},
["م"] = {
{ "mā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "ma", b="^َ", }, -- fatha
{ "mū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "mu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "mī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "mi", b="^ِ", }, -- kasra
{ "mm", b="^ّ", }, -- shadda
{ "m", b="^ْ", }, -- sukun
{ "ma", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "m", b="^$", },
{ "m", b="^[%W]", },
{ "m", b="[آىيو]", },
{ "mi", },
},
["ن"] = {
{ "nā", b="^َا", }, -- fatha + alif
{ "na", b="^َ", }, -- fatha
{ "nū", b="^ُو", }, -- damma + waw
{ "nu", b="^ُ", }, -- dammaو
{ "nī", b="^ِي", }, -- kasra + y
{ "ni", b="^ِ", }, -- kasra
{ "nn", b="^ّ", }, -- shadda
{ "n", b="^ْ", }, -- sukun
{ "na", a="[^ا]", b="[^ا]"},
{ "n", b="^$", },
{ "n", b="^[%W]", },
{ "ni", },
},
["و"] = {{"w"}},
["ہ"] = {{"h"}},
["ة"] = {
{ "t", b=" ", },
{ "h", },
},
["ي"] = {{"j"}},
-- samogłoski
["آ"] = {{"a"}},
["ى"] = {{"a"}},
["ي"] = {{"i"}},
["و"] = {{"u"}},
-- tymczasowe samogłoski
["َ"] = { -- fatha
{ "<sub>a</sub>", },
},
["ُ"] = { -- damma
{ "<sub>u</sub>", },
},
["ِ"] = { -- kasra
{ "<sub>i</sub>", },
},
["ّ"] = { -- shadda
{ "<sub>×</sub>", },
},
["ْ"] = { -- sukun
{ "<sub>-</sub>", },
},
},
}