Moduł:Xlat/el
Dokumentacja modułu
[stwórz] []|
Zobacz podstrony tego modułu.
|
return {
transliteracja = {
[0] = {
keepAccents = true,
decompose = true,
},
-- ISO 843:1997 TL
["Α"] = {{"A"}}, ["α"] = {{"a"}},
["Β"] = {{"V"}}, ["β"] = {{"v"}}, ["ϐ"] = {{"v"}},
["Γ"] = {{"G"}}, ["γ"] = {{"g"}},
["Δ"] = {{"D"}}, ["δ"] = {{"d"}},
["Ε"] = {{"E"}}, ["ε"] = {{"e"}}, ["ϵ"] = {{"e"}}, ["϶"] = {{"e"}},
["Ζ"] = {{"Z"}}, ["ζ"] = {{"z"}},
["Η"] = {{"Ī"}}, ["η"] = {{"ī"}},
["Θ"] = {
{ "Th", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Th", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "TH", },
},
["θ"] = {
{ "tH", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "tH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "th", },
},
["ϴ"] = {
{ "Th", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Th", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "TH", },
},
["ϑ"] = {
{ "tH", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "tH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "th", },
},
["Ι"] = {{"I"}}, ["ι"] = {{"i"}},
["Κ"] = {{"K"}}, ["κ"] = {{"k"}}, ["ϰ"] = {{"k"}}, ["ϗ"] = {{"k"}},
["Λ"] = {{"L"}}, ["λ"] = {{"l"}},
["Μ"] = {{"M"}}, ["μ"] = {{"m"}},
["Ν"] = {{"N"}}, ["ν"] = {{"n"}},
["Ξ"] = {{"X"}}, ["ξ"] = {{"x"}},
["Ο"] = {{"O"}}, ["ο"] = {{"o"}},
["Π"] = {{"P"}}, ["π"] = {{"p"}}, ["ϖ"] = {{"p"}},
["Ρ"] = {{"R"}}, ["ρ"] = {{"r"}}, ["ϱ"] = {{"r"}},
["Σ"] = {{"S"}}, ["σ"] = {{"s"}}, ["ϲ"] = {{"s"}}, ["Ϛ"] = {{"S"}}, ["ς"] = {{"s"}},
["Τ"] = {{"T"}}, ["τ"] = {{"t"}},
["Y"] = {{"Y"}}, ["υ"] = {{"y"}}, ["ϒ"] = {{"Y"}},
["Φ"] = {{"F"}}, ["φ"] = {{"f"}}, ["ϕ"] = {{"f"}},
["Χ"] = {
{ "Ch", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Ch", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "CH", },
},
["χ"] = {
{ "cH", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "cH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "ch", }
},
["Ψ"] = {
{ "Ps", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Ps", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "PS", },
},
["ψ"] = {
{ "pS", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "pS", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "ps", },
},
["Ω"] = {{"Ō"}}, ["ω"] = {{"ō"}},
},
transkrypcja = {
["Α"] = {
{ "E", b="^[ΙιΊί]", },
{ "A", },
},
["α"] = {
{ "e", b="^[ΙιΊί]", },
{ "a", }
},
["Ά"] = {
{ "A", },
},
["ά"] = {
{ "a", },
},
["Β"] = {
{ "W", a="[Ββϐ]$", b="^[Ββϐ]", },
{ "", a="[Ββϐ]$", },
{ "W", },
},
["β"] = {
{ "w", a="[Ββϐ]$", b="^[Ββϐ]", },
{ "", a="[Ββϐ]$", },
{ "w", },
},
["ϐ"] = {
{ "w", a="[Ββϐ]$", b="^[Ββϐ]", },
{ "", a="[Ββϐ]$", },
{ "w", },
},
["Γ"] = {
{ "NG", a="[%w]$", b="^Κ", },
{ "Ng", a="[%w]$", b="^[κϰϗ]", },
{ "G", a="[Γγ]$", },
{ "N", b="^[ΓγΧχ]", },
{ "G", b="^[ΟοΌόΩωΒβϐΔδΖζΘθϴϑΚκϰϗΛλΜμΝνΞξΠπϖΡρϱΣσϲϚςΤτΦφϕΨψ]", },
{ "G", b="^$", },
{ "J", },
},
["γ"] = {
{ "nG", a="[%w]$", b="^Κ", },
{ "ng", a="[%w]$", b="^[κϰϗ]", },
{ "g", a="[Γγ]$", },
{ "n", b="^[ΓγΧχ]", },
{ "g", b="^[ΟοΌόΩωΒβϐΔδΖζΘθϴϑΚκϰϗΛλΜμΝνΞξΠπϖΡρϱΣσϲϚςΤτΦφϕΨψ]", },
{ "g", b="^$", },
{ "j", },
},
["Δ"] = {
{ "D", a="[Δδ]$", b="^[Δδ]", },
{ "", a="[Δδ]$", },
{ "D", },
},
["δ"] = {
{ "d", a="[Δδ]$", b="^[Δδ]", },
{ "", a="[Δδ]$", },
{ "d", },
},
["Ε"] = {
{ "", b="^[ΙιΊί]", },
{ "E", },
},
["ε"] = {
{ "", b="^[ΙιΊί]", },
{ "e", },
},
["ϵ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊί]", },
{ "e", },
},
["϶"] = {
{ "", b="^[ΙιΊί]", },
{ "e", },
},
["Έ"] = {{"E"}}, ["έ"] = {{"e"}},
["Ζ"] = {
{ "Z", a="[Ζζ]$", b="^[Ζζ]", },
{ "", a="[Ζζ]$", },
{ "Z", },
},
["ζ"] = {
{ "z", a="[Ζζ]$", b="^[Ζζ]", },
{ "", a="[Ζζ]$", },
{ "z", },
},
["Η"] = {{"I"}}, ["η"] = {{"i"}},
["Ή"] = {{"I"}}, ["ή"] = {{"i"}},
["Θ"] = {
{ "T", a="[Θθϴϑ]$", b="^[Θθϴϑ]", },
{ "", a="[Θθϴϑ]$", },
{ "T", },
},
["θ"] = {
{ "t", a="[Θθϴϑ]$", b="^[Θθϴϑ]", },
{ "", a="[Θθϴϑ]$", },
{ "t", },
},
["ϴ"] = {
{ "T", a="[Θθϴϑ]$", b="^[Θθϴϑ]", },
{ "", a="[Θθϴϑ]$", },
{ "T", },
},
["ϑ"] = {
{ "t", a="[Θθϴϑ]$", b="^[Θθϴϑ]", },
{ "", a="[Θθϴϑ]$", },
{ "t", },
},
["Ι"] = {
{ "", a="[Αα]$", },
{ "", a="[Γγ][Eεϵ϶άΈέ]?$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΆάΈέΌό]", },
{ "", a="[Γγ]$", b="^[ΩωΏώ]", }, -- wyjątek dla Γιώργος → Jorgos
{ "J", a="^$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "J", a="[%W]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "I", },
},
["ι"] = {
{ "", a="[Αα]$", },
{ "", a="[Γγ][Eεϵ϶άΈέ]?$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΆάΈέΌό]", },
{ "", a="[Γγ]$", b="^[ΩωΏώ]", }, -- jak wyżej dla Jorgos
{ "j", a="^$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "j", a="[%W]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "i", },
},
["Ί"] = {
{ "", a="[Αα]$", },
-- { "", a="[ΓγEεϵ϶άΈέ]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΆάΈέΌό]", },
{ "J", a="^$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "J", a="[%W]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "I", },
},
["ί"] = {
{ "", a="[Αα]$", },
-- { "", a="[ΓγEεϵ϶άΈέ]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΆάΈέΌό]", },
{ "j", a="^$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "j", a="[%W]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "i", },
},
["Ϊ"] = {
{ "", a="[Γγ][Eεϵ϶άΈέ]?$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΆάΈέΌό]", },
{ "J", a="^$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "J", a="[%W]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "I", },
},
["ϊ"] = {
{ "", a="[Γγ][Eεϵ϶άΈέ]?$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΆάΈέΌό]", },
{ "j", a="^$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "j", a="[%W]$", b="^[ΑαEεϵ϶ΟοΩω]", },
{ "i", },
},
["Κ"] = {
{ "KI", b="^[ΑΆ][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "KI", b="^[EΈ]", },
{ "Ki", b="^[αά][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "Ki", b="^[εϵ϶έ]", },
{ "", a="[Γγ]$", },
{ "K", a="[Κκϰϗ]$", b="^[Κκϰϗ]", },
{ "", a="[Κκϰϗ]$", },
{ "K", },
},
["κ"] = {
{ "kI", b="^[ΑΆ][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "kI", b="^[EΈ]", },
{ "ki", b="^[αά][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "ki", b="^[εϵ϶έ]", },
{ "", a="[Γγ]$", },
{ "k", a="[Κκϰϗ]$", b="^[Κκϰϗ]", },
{ "", a="[Κκϰϗ]$", },
{ "k", },
},
["ϰ"] = {
{ "kI", b="^[ΑΆ][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "kI", b="^[EΈ]", },
{ "ki", b="^[αά][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "ki", b="^[εϵ϶έ]", },
{ "", a="[Γγ]$", },
{ "k", a="[Κκϰϗ]$", b="^[Κκϰϗ]", },
{ "", a="[Κκϰϗ]$", },
{ "k", },
},
["ϗ"] = {
{ "kI", b="^[ΑΆ][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "kI", b="^[EΈ]", },
{ "ki", b="^[αά][ΙιΊίΪϊ]", },
{ "ki", b="^[εϵ϶έ]", },
{ "", a="[Γγ]$", },
{ "k", a="[Κκϰϗ]$", b="^[Κκϰϗ]", },
{ "", a="[Κκϰϗ]$", },
{ "k", },
},
["Λ"] = {
{ "L", a="[Λλ]$", b="^[Λλ]", },
{ "", a="[Λλ]$", },
{ "L", },
},
["λ"] = {
{ "l", a="[Λλ]$", b="^[Λλ]", },
{ "", a="[Λλ]$", },
{ "l", },
},
["Μ"] = {
{ "B", a="^$", b="^[Ππϖ]", },
{ "B", a="[%W]$", b="^[Ππϖ]", },
{ "MB", a="[%w]$", b="^Π", },
{ "Mb", a="[%w]$", b="^[πϖ]", },
{ "M", a="[Μμ]$", b="^[Μμ]", },
{ "", a="[Μμ]$", },
{ "M", },
},
["μ"] = {
{ "b", a="^$", b="^[Ππϖ]", },
{ "b", a="[%W]$", b="^[Ππϖ]", },
{ "mB", a="[%w]$", b="^Π", },
{ "mb", a="[%w]$", b="^[πϖ]", },
{ "m", a="[Μμ]$", b="^[Μμ]", },
{ "", a="[Μμ]$", },
{ "m", },
},
["Ν"] = {
{ "D", a="^$", b="^[Ττ]", },
{ "D", a="[%W]$", b="^[Ττ]", },
{ "ND", a="[%w]$", b="^Τ", },
{ "Nd", a="[%w]$", b="^τ", },
{ "N", a="[Νν]$", b="^[Νν]", },
{ "", a="[Νν]$", },
{ "N", },
},
["ν"] = {
{ "d", a="^$", b="^[Ττ]", },
{ "d", a="[%W]$", b="^[Ττ]", },
{ "nD", a="[%w]$", b="^Τ", },
{ "nd", a="[%w]$", b="^τ", },
{ "n", a="[Νν]$", b="^[Νν]", },
{ "", a="[Νν]$", },
{ "n", },
},
["Ξ"] = {
{ "Ks", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Ks", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "KS", },
},
["ξ"] = {
{ "kS", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "kS", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "ks", },
},
["Ο"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίYυϒΎύΫϋ]", },
{ "O", },
},
["ο"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίYυϒΎύΫϋ]", },
{ "o", },
},
["Ό"] = {
{ "", b="^[YυϒΎύΫϋ]", },
{ "O", },
},
["ό"] = {
{ "", b="^[YυϒΎύΫϋ]", },
{ "o", },
},
["Π"] = {
{ "P", a="[Ππϖ]$", b="^[Ππϖ]", },
{ "", a="[ΜμΠπϖ]$", },
{ "P", },
},
["π"] = {
{ "p", a="[Ππϖ]$", b="^[Ππϖ]", },
{ "", a="[ΜμΠπϖ]$", },
{ "p", },
},
["ϖ"] = {
{ "p", a="[Ππϖ]$", b="^[Ππϖ]", },
{ "", a="[Ππϖ]$", },
{ "p", },
},
["Ρ"] = {
{ "R", a="[Ρρϱ]$", b="^[Ρρϱ]", },
{ "", a="[Ρρϱ]$", },
{ "R", },
},
["ρ"] = {
{ "r", a="[Ρρϱ]$", b="^[Ρρϱ]", },
{ "", a="[Ρρϱ]$", },
{ "r", },
},
["ϱ"] = {
{ "r", a="[Ρρϱ]$", b="^[Ρρϱ]", },
{ "", a="[Ρρϱ]$", },
{ "r", },
},
["Σ"] = {
{ "S", a="[ΣσϲϚς]$", b="^[ΣσϲϚς]", },
{ "", a="[ΣσϲϚς]$", },
{ "S", },
},
["σ"] = {
{ "s", a="[ΣσϲϚς]$", b="^[ΣσϲϚς]", },
{ "", a="[ΣσϲϚς]$", },
{ "s", },
},
["ϲ"] = {
{ "s", a="[ΣσϲϚς]$", b="^[ΣσϲϚς]", },
{ "", a="[ΣσϲϚς]$", },
{ "s", },
},
["Ϛ"] = {
{ "S", a="[ΣσϲϚς]$", b="^[ΣσϲϚς]", },
{ "", a="[ΣσϲϚς]$", },
{ "S", },
},
["ς"] = {
{ "s", a="[ΣσϲϚς]$", b="^[ΣσϲϚς]", },
{ "", a="[ΣσϲϚς]$", },
{ "s", },
},
["Τ"] = {
{ "D", b="^[Ζζ]", },
{ "T", a="[Ττ]$", b="^[Ττ]", },
{ "", a="[ΝνΤτ]$", },
{ "T", },
},
["τ"] = {
{ "d", b="^[Ζζ]", },
{ "t", a="[Ττ]$", b="^[Ττ]", },
{ "", a="[ΝνΤτ]$", },
{ "t", },
},
["Y"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "W", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "F", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "U", a="[Οο]$", },
{ "I", },
},
["υ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "w", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "f", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "u", a="[Οο]$", },
{ "i", },
},
["ϒ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "W", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "F", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "U", a="[Οο]$", },
{ "I", },
},
["Ύ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "W", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "F", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "U", a="[Οο]$", },
{ "I", },
},
["ύ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "w", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "f", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "u", a="[Οο]$", },
{ "i", },
},
["Ϋ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "W", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "F", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "U", a="[Οο]$", },
{ "I", },
},
["ϋ"] = {
{ "", b="^[ΙιΊίΪϊ]", },
{ "w", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", b="^[ΒβϐΓγΔδΖζΛλΜμΝνΡρϱ]", },
{ "f", a="[ΑαΆάΕεϵ϶Έέ]$", },
{ "u", a="[Οο]$", },
{ "i", },
},
["Φ"] = {
{ "F", a="[Φφϕ]$", b="^[Φφϕ]", },
{ "", a="[Φφϕ]$", },
{ "F", },
},
["φ"] = {
{ "f", a="[Φφϕ]$", b="^[Φφϕ]", },
{ "", a="[Φφϕ]$", },
{ "f", },
},
["ϕ"] = {
{ "f", a="[Φφϕ]$", b="^[Φφϕ]", },
{ "", a="[Φφϕ]$", },
{ "f", },
},
["Χ"] = {
{ "Ch", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Ch", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "CH", },
},
["χ"] = {
{ "cH", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "cH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "ch", }
},
["Ψ"] = {
{ "Ps", a = "^$", b = "^[%l]", },
{ "Ps", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
{ "PS", },
},
["ψ"] = {
{ "pS", a = "^$", b = "^[%u]", },
{ "pS", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
{ "ps", },
},
["Ω"] = {{"O"}}, ["ω"] = {{"o"}},
["Ώ"] = {{"O"}}, ["ώ"] = {{"o"}},
},
}