Podróżny świata (Czesław Miłosz)

Podróżny świata

Autor	Czesław Miłosz
Typ utworu	esej, krytyka literacka
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Nowy Jork
Język	polski
Data wydania	1983
Wydawca	Bicentennial Publishing Corporation

Podróżny świata – zbiór rozmów z Czesławem Miłoszem przeprowadzonych przez Renatę Gorczyńską, wydanych w 1983 r. w Nowym Jorku.

Seria dwudziestu sześciu wywiadów z Czesławem Miłoszem przeprowadzonych przez Renatę Gorczyńską (używającą wówczas pseudonimu Ewa Czarnecka) w Berkeley w 1979 i 1980 r. Pierwsza seria dziesięciu sesji odbyła się w listopadzie 1979 r. w gabinecie poety na Wydziale Slawistycznym Uniwersytetu Kalifornijskiego, każda rozmowa trwała średnio półtorej godziny. Drugi cykl ośmiu rozmów miał miejsce we wrześniu 1980 r. Do wydania z 1992 dołączona została jeszcze jedna rozmowa, przeprowadzona wiosną 1983 r. w Nowym Jorku, na temat motywów pozostania poety na emigracji (O okolicznościach azylu). Rozmowy ułożone są chronologicznie.. Do rozmów dołączono trzynaście szkiców Gorczyńskiej poświęconych twórczości poety, m.in. o Zniewolonym umyśl, Zdobyciu władzy, Dolinie Issy, Traktacie poetyckim i Osobnym zeszyci.

Wykaz rozmów

1. O “Trzech zimach”
2. O młodzieńczych poglądach
3. O przyjaźniach w Warszawie
4. O odsłanianiu się w poezji i o niechęci do natury
5. O „Świecie” i „Głosach biednych ludzi”
6. O wyjeździe na placówkę dyplomatyczną
7. O „Traktacie moralnym” i „Zniewolonym umyśle"
8. O wierszach ze zbioru „Światło dzienne”
9. O „Zdobyciu władzy”
10. O „Dolinie Issy”
11. O „Traktacie poetyckim”
12. O „Rodzinnej Europie”
13. O tomie „Król Popiel i inne wiersze”
14. O „Guciu zaczarowanym”
15. O „Mieście bez imienia”
16. O tomie „Gdzie wschodzi słońce i kędy zapada”
17. O „Zdaniach”
18. O Oskarze Miłoszu i „Ziemi Ulro”
19. O Simone Weil
20. O nowych wierszach kalifornijskich
21. O „Osobnych zeszytach”
22. O „Księdze Psalmów”
23. O „Księdze Hioba”
24. O upadku [o wypędzeniu z Raju]
25. O rzeczywistości
26. O okolicznościach azylu

Wydania polskie

• New York: Bicentennial Publishing Corporation, 1983
• Kraków: Wszechnica Społeczno-Polityczna, 1984 (drugi obieg)
• Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1992, 2002

Przekłady na języki obce

• Conversations with Czeslaw Milosz, San Diego, New York, London: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers, 1987
• Milosz sur Milosz, Paris: Fayard, 1985
• Razgovori sa Česlavom Milošem, Gornji Milanovac: Dečje Novine, 1985

Recenzje i omówienia

• Barańczak Stanisław, „Przegląd Polski (The Polish Review)” 1984, nr 3, s. 100-102.
• Dużyk Józef, „Ruch Literacki” 1993, z. 1-2, s. 149-152.
• Florczak Zbigniew, Obcowanie z Miłoszem. Listy i rozmowy, „Nowe Książki” 1993, nr 1, s. 6-10.
• Gorczyńska Renata, Jak rozmawiałam z Miłoszem, „Gazeta Wyborcza” 1992, nr 234, s. 9.
• Jeleński Konstanty A., Jestem Miłoszem, Miłoszem być mogę…, „Kultura” (Paryż) 1983, nr 11, s. 147-143.
• Karpiński Wojciech, Rozmowy z Czesławem Miłoszem, „Tygodnik Powszechny” 1984, nr 21, s. 8.
• Myszkowski Krzysztof, Linia życia, linia literatury, „Kwartalnik Artystyczny” 2002, nr 3, s. 153-155.
• (Z) (Zieliński Marek), „Więź” 1984, nr 4, s. 134.
• Żak Stanisław, Półka z książkami, „Język Polski w Szkole Średniej” 1992, z. 4, s. 121-122.

Bibliografia

• Czesław Miłosz, Przypis po latach, [w:] Renata Gorczyńska, „Podróżny świata”, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002, s. 5-6.
• Maria Rola, Nota wydawcy, [w:] Renata Gorczyńska, „Podróżny świata”, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002, s. 423-426.