Lista odcinków serialu anime Pokémon

Pokémon Indigo League

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	Pokémon, wybieram cię!	Pokémon, I Choose You!
002	Ostry dyżur pokémon	Pokémon Emergency!
003	Ash złapał pokémona	Ash Catches a Pokémon
004	Wyzwanie samuraja	Challenge of the Samurai
005	Spotkanie w Marmorii	Showdown in Pewter City
006	Clefairy i kamień księżycowy	Clefairy and the Moon Stone
007	Wodne kwiaty Azurii	The Waterflowers of Cerulean City
008	Droga do Ligi Pokémon	The Path to the Pokémon League
009	Szkoła twardych ciosów	The School of Hard Knocks
010	Bulbasaur i ukryta osada	Bulbasaur and the Hidden Village
011	Charmander, zabłąkany pokémon	Charmander – The Stray Pokémon
012	Przybywa brygada Squirtle’ów	Here Comes the Squirtle Squad
013	Tajemnica morskiej latarni	Mystery at the Lighthouse
014	Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka	Electric Shock Showdown
015	Bitwa na pokładzie Świętej Anny	A Battle Aboard the St. Anne
016	Wrak pokémonów	Pokémon Shipwreck
017	Wyspa pokémonów-gigantów	Island of the Giant Pokémon
018	(tłum.) Piękna i plaża!	Beauty and the Beach
019	Tentacool i Tentacruel	Tentacool & Tentacruel
020	Duch z Dziewiczej Góry	The Ghost of Maiden’s Peak
021	Żegnaj, Butterfree	Bye, Bye Butterfree
022	Abra i psychiczny nokaut	Abra and the Psychic Showdown
023	Wieża strachu	The Tower of Terror
024	Haunter kontra Kadabra	Haunter versus Kadabra
025	Primeape idzie na banany	Primeape Goes Bananas
026	Pokémony w krainie zapachów	Pokémon Scent-sation!
027	Hipno – pokémonowa drzemka	Hypno’s Naptime
028	Główna aleja wychowawców	Pokémon Fashion Flash
029	Mistrz boksu pokémon	The Punchy Pokémon
030	Elektryczny Magnemite	Sparks Fly for Magnemite
031	Zakopcie tego Digletta!	Dig Those Diglett!
032	Rycerze poké-ninja	The Ninja Poké-showdown
033	Wyścig pokémon	The Flame Pokémon-athon!
034	Dziecko Kangaskhan	The Kangaskhan Kid
035	(tłum.) Legenda o Dratinim!	(tłum.) Legend of Dratini
036	Rowerowy gang wielkiego mostu	The Bridge Bike Gang
037	Tajemniczy dom Ditto	Ditto’s Mysterious Mansion
038	(tłum.) Elektryczny żołnierz Porygon!	(tłum.) Electric Soldier Porygon
039	Pożegnanie Pikachu	Pikachu’s Goodbye
040	Walczący bracia Eevee	The Battling Eevee Brothers
041	Obudź się, Snorlax!	Wake Up, Snorlax!
042	Mroczne miasto	Showdown at Dark City
043	Marcowy pochód Exeggutorów	The March of the Exeggutor Squad
044	Problem z Parasem	The Problem with Paras
045	Piosenka Jigglypuffa	The Song of Jigglypuff
046	Prehistoryczne pokémony atakują	Attack of the Prehistoric Pokémon
047	Operacja Chansey	A Chansey Operation
048	Szczęśliwe małżeństwo	Holy Matrimony!
049	Niezwykły kuchmistrz Farfetch’d	So Near, Yet So Farfetch’d
050	Kto zaopiekuje się Togepi?	Who Gets to Keep Togepi?
051	Tajemniczy ogród Bulbasaura	Bulbasaur’s Mysterious Garden
052	Akcja K-9	The Case of the K-9 Caper
053	Pokémonowy paparazzi	Pokémon Paparazzi
054	Ostateczny egzamin	The Ultimate Test
055	Sekret centrum hodowlanego	The Breeding Center Secret
056	Księżniczka kontra księżniczka	Princess vs. Princess
057	Miauczący bohater	The Purr-fect Hero
058	Zagadki do rozwiązania	Riddle Me This
059	Panika w wulkanie	Volcanic Panic
060	Czysta plaża na Blastoise	Beach Blank-out Blastoise
061	Syrenka Misty	The Misty Mermaid
062	Inwazja Clefairyów	Clefairy Tales
063	Walka o odznakę	The Battle of the Badge
064	Czas na Mr. Mime’a	It’s Mr. Mimie Time
065	Wesołych świąt, Jynx	Holiday Hi-jynx
066	Zamieć	Snow Way Out
067	Pojedynek w zagrodzie	Showdown at the Po-ké Corral
068	Problem ewolucji	The Evolution Solution
069	Wielka fala	The Pi-kahuna
070	Pokój dla Glooma	Make Room for Gloom
071	Światła, kamera, kwakcja!	Lights, Camera, Quack-tion!
072	Idź na zachód, Meowth	Go West Young Meowth
073	Pogromca Oniksów	To Master the Onixpected
074	Starożytne miasto Pokémopolis	The Ancient Puzzle of Pokémopolis
075	Gra o wszystko	Bad to the Bone
076	Tajemniczy ogień	All Fired Up!
077	Runda pierwsza rozpoczęta	Round One – Begin!
078	Ogień i lód	Fire and Ice
079	Huczna runda piąta	The Fourth Round Rumble
080	Przyjaciel na śmierć i życie	A Friend in Deed
081	Przyjaciel czy wróg	Friend or Foe Alike
082	Przyjaciele na zawsze	Friends to the End
083	Panika na przyjęciu w Alabastii	Pallet Party Panic
084	Strach ma wielkie oczy	A Scare in the Air
085	Niebezpieczny pokéball	Pokéball Peril

Pokémon Adventures On The Orange Islands

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
086	Zagubiony Lapras	The Lost Lapras
087	Niespodziewany przypływ	Fit to Be Tied
088	Zbuntowany Pikachu	Pikachu Re-volts
089	Kryształowy Onix	The Crystal Onix
090	Na różowo	In the Pink
091	Muszelkowy szok	Shell Shock
092	Walka na scenie!	Stage Fight!
093	Żegnaj, Psyduck	Bye, Bye Psyduck
094	Pokémony Joy	The Joy of Pokémon
095	Ostry ślizg	Navel Maneuvers
096	Atak apetytu	Snack Attack!
097	Statek widmo	A Shipful of Shivers
098	Wybieraj, Meowth	Meowth Rules!
099	Tracey w opałach	Tracey Gets Bugged
100	Czas relaksu	A Way Off Day Off!
101	Mistrzyni Wyspy Mandarynek	The Mandarin Island Mismatch
102	Wielka miłość pokémon	Wherefore Art Thou, Pokémon
103	Do ataku, maluchy	Get Along Little, Pokémon
104	Tajemnicza groźba	The Mystery Menace
105	Misty spotyka wielbiciela	Misty Meets Her Match
106	Skok w kłopoty	Bound for Trouble
107	Wzgórza Charizardów	Charizard Chills
108	Wodna wojna pokémonów	The Pokémon Water War
109	Wszyscy są głodni	Pokémon Food Fight
110	Podwójne kłopoty	Pokémon Double Trouble
111	Niezwykły obserwator	The Wacky Watcher
112	Pyłkowa afera	The Stun Spore Detour
113	Witaj, Pumello	Hello Pummelo
114	Wejście Dragonite’a	Enter the Dragonite
115	Wiwat Lapras	Viva Las Lapras
116	Podziemna obława	The Underground Round Up
117	Tajemnica Brocka	A Tent Situation
118	Kto będzie lepszy?	A Rivalry Revival

Pokémon The Johto Journeys

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
119	Nie dotykaj tego!	Don’t Touch that Dile
120	Co dwie głowy to nie jedna	The Double Trouble Header
121	Gdzie jest sok?	A Sappy Ending
122	Wirujący pokémon	Roll on, Pokémon!
123	Czy to jest realne?	Illusion Confusion
124	Moc kwiatów	Flower Power
125	Spinarak atakuje	Spinarak Attack
126	Snobistyczna Snubbull	Snubbull Snobbery
127	Mały wielki róg	The Little Big Horn
128	Ocalić Chikoritę	The Chikorita Rescue
129	Błękitny księżyc	Once in a Blue Moon
130	Gwiżdżący przystanek	The Whistle Stop
131	To Blissey	Ignorance Is Blissey
132	Wszystko w porządku, Dzieciaki	A Bout with Sprout
133	Między ogniem a powietrzem	Fighting Flyer with Fire
134	Marill Beksa	For Cryin’ Out Loud!
135	Arbotank	Tanks a Lot!
136	Płonąca ambicja Charizarda	Charizard’s Burning Ambitions
137	Uśmiech zwycięzcy!	Grin to Win!
138	Wielki smutek Chikority	Chikorita’s Big Upset
139	Pogoda dla przyjaciół!	Foul Weather Friends
140	Tajemnica superbohatera	The Superhero Secret
141	Elektryczny baranek	Mild ’n Wooly
142	Wciągająca walka	Wired for Battle!
143	Polowanie	Good ’quil Hunting
144	Widmo suszy	A Shadow of a Drought
145	Droga do Apricorn	Goin’ Apricorn
146	Pogonić robala	Gettin’ the Bug’s Out
147	Opowieść o Farfetch’dcie	A Farfetch’d Tale
148	Handlowe sztuczki	Tricks of the Trade
149	Woda, naprzód	The Fire-ing Squad!
150	Nie ma mocnych na Woopera!	No Big Woop
151	Tunel grozy	Tunnel Vision
152	Godzina Houndoura	Hour of Houndour
153	Pojedynek o Totodile’a!	The Totodile Duel
154	Ciężkie walki!	Hot Matches!
155	Pokochać styl Totodile’a	Love, Totodile Style
156	Gra ptaków!	Fowl Play!
157	Las dla zuchwałych	Forrest Grumps
158	Psychokop	The Psychic Sidekick
159	Łowcy przepowiedni!	The Fortune Hunters

Pokémon Johto League Champions

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
160	Rozgrywka w Goldenrod	A Goldenrod Opportunity
161	Starcie w mleczarni	A Dairy Tale Ending
162	Na antenie!	Air Time
163	Uwaga! Pokémon-robaki!	The Bug Stops Here
164	Doskonały naśladowca	Type Casting
165	Zagadka z przeszłości	Fossil Fools
166	Rodzinna tradycja	Carrying On
167	Podziemny labirynt	Hassle in the Castle
168	Szkoła Dojo	Two Hits and a Miss
169	Wyprawa do gorących źródeł	A Hot Water Battle
170	Haczyk, żyłka, kołowrotek!	Hook, Line and Stinker
171	Piekna i Brock!	Beauty and the Breeder
172	Lekarstwo na oswojenie	A Better Pill to Swallow
173	Wiecej światła	Power Play!
174	Górski patrol	Mountain Time
175	Święto Wobbuffetów	Wobbu-palooza!
176	Mały wielki Pokémon	Imitation Confrontation
177	Kłopoty ze Snubbullem	The Trouble with Snubbull
178	Mocna pajęczyna	Ariados Amigos!
179	Okłady z lodu	Wings ’n Things
180	Lekcja trawiastego Pokémona	The Grass Route
181	Kto zjadł jabłka?	The Apple Corp!
182	Wyjątkowa przesyłka	Houndoom’s Special Delivery
183	Jak przechytrzyć ducha	A Ghost of a Chance (aka The Tower Inferno!)
184	Od ducha do ducha	From Ghost to Ghost
185	Kłopoty wiszą w powietrzu	Trouble’s Brewing
186	Wszystkie te błyskotki	All that Glitters!
187	Fantastyczne światła	The Light Fantastic
188	Nieznośny Teddy	Unbearable
189	Ruchome obrazy	Moving Pictures!
190	Gorące źródła	Spring Fever
191	Fotografia	Freeze Frame
192	Skradzione kamienie	The Stolen Stones!
193	Podstęp Dunsparce’a	The Dunsparce Deception
194	Krnąbrny Wobbuffet	The Wayward Wobbuffet
195	Brock jest chory	Sick Daze
196	Mistrz ringu	The Ring Masters
197	Tłumacz Pokémon	The Poké Spokesman
198	Perfekcyjna Władza	Control Freak!
199	Sztuka Pokémon	The Art of Pokémon
200	Brock ma złamane serce	The Heartbreak of Brock
201	Uwaga! Wysokie napięcie!	Current Events
202	Nie gniewaj się, Bayleef	Turning Over a New Bayleef
203	Natu Jasnowidz	Doin’ What Comes Natu-rally
204	Zawody Balonowe	The Big Balloon Blow-up
205	Gwiazdorzy nie płaczą	The Screen Actor’s Guilt
206	To on, Rhydon!	Right on, Rhydon!
207	Zabawa w chowanego	The Kecleon Caper
208	Siostra Joy i wodne Pokémony	The Joy of Water Pokémon
209	Oaza Miltanka	Got Miltank!
210	Walka o światło	Fight for the Light!
211	Wygrać z Machokiem	Machoke, Machoke Man!

Pokémon Master Quest

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
212	Dookoła wirów	Around the Whirlpool
213	Lećmy na księżyc	Fly Me to the Moon
214	Prowadź nas, Chinchou!	Takin’ it on the Chinchou!
215	Dowcipna Corsola	The Corsola Caper
216	Wyprawa do wraku	Mantine Overboard
217	Problemy z Octillery	Octillery, the Outcast
218	Pojedynek herosów	Dueling Heroes
219	Ważny mecz	The Perfect Match
220	Teraz roślina… potem Diglett	Plant it Now… Diglett Later!
221	Srebro dla zuchwałych	Hi Ho Silver… Away!
222	Tajemnicza historia	The Mystery is History
223	W pułapce	A Parent Trapped
224	Słowo się rzekło!	A Promise is a Promise
225	Rzucać w Noctowla	Throwing in the Noctowl
226	Nerwowy Steelix	Nerves of Steelix
227	Ambasador Bulbasaur	Bulbasaur… the Ambassador!
228	Espeon, nie!	Espeon, Not Included
229	Kryształowe dzwony	For Ho-oh the Bell Tolls
230	Ekstremalne pokémony	Extreme Pokémon
231	Przygoda z jajem	An Egg-sighting Adventure
232	Witaj, Phanpy!	Hatching a Plan
233	Płać i płacz	Dues and Don’ts!
234	Czekając na przyjaciół	Just Waiting on a Friend
235	Tyrogue z problemami	A Tyrogue Full of Trouble
236	Xatu, co nas czeka?	Xatu the Future
237	Porozmawiajmy o ewolucji	Talkin’ ’bout an Evolution
238	Niewinność i gniew	The Rage of Innocence
239	Zimny jak Pryce	As Cold as Pryce
240	Trzymaj się Pryce	Nice Pryce, Baby!
241	Skąd wieje wiatr?	Whichever Way the Wind Blows
242	Czasem bywa gorąco	Some Like it Hot!
243	Hokus-pokus pokémon	Hocus Pokémon
244	Czysty jak kryształ	As Clear as Crystal
245	Stare, dobre piosenki	Same Old Song and Dance
246	Kto nas oświeci?	Enlighten Up!
247	Kim pan jest, profesorze Oak?	Will the Real Oak Please Stand Up?
248	Spadająca gwiazda	Wish upon a Star Shape
249	Moc przeznaczenia	Outrageous Fortunes
250	Sprytne oszustwo	One Trick Phony
251	Politoed Mówi!	I Politoed Ya So!
252	(tłum.) Lodowa Jaskinia	(tłum.) The Ice Cave
253	Piękno tkwi w głębi	Beauty is Skin Deep
254	Kły na nic	Fangs for Nothin’!
255	Doskonałe kule ognia	Great Bowls of Fire!
256	Lepiej osiem niż nic	Better Eight than Never
257	A czemu nie?	Why? Wynaut!
258	Dodaj tylko wody	Just Add Water
259	Lapras luksusowy	Lapras of Luxury
260	Wysiedź mnie, jeśli potrafisz	Hatch Me if You Can
261	Na własne ryzyko, Entei	Entei at Your Own Risk
262	Uroczystość koronacyjna	A Crowning Achievement
263	Popatrz na siebie, Elekid	Here’s Looking at You, Elekid
264	Jesteś gwiazdą, Larvitar!	You’re a Star, Larvitar!
265	Unown przemówił!	Address Unown!
266	Pomogę Ci, mamo	Mother of All Battles
267	Wyprawa po Sneasel’a	Pop Goes the Sneasel
268	Zapłonął znicz!	A Claim to Flame!
269	Miłość i walka	Love, Pokémon Style
270	Jeden na jednego	Tie One on!
271	Rywalizacja i przyjaźń	The Ties that Bind
272	Nie da się pokonać żaru!	Can’t Beat the Heat!
273	Igranie z ogniem!	Playing with Fire!
274	Ostatnie fotografie z Johto	Johto Photo Finish
275	Złapię Cię później!	Gotta Catch Ya Later!
276	Region Hoenn!	Hoenn Alone!

Pokémon Advanced

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
277	Długa droga przed nami!	Get the Show on the Road!
278	W ruinach Oldale	A Ruin with a View
279	Nie ma jak w Hoenn!	There’s no Place Like Hoenn
280	Trzymaj się Taillow!	You can Never Taillow!
281	Krótkie spodenki	In the Knicker of Time!
282	Kłusownik	A Poached Ego!
283	Troje to już tłum	Tree’s a Crowd
284	Wirujący ogon	A Tail With a Twist
285	Oswoić Shroomish’a	Taming of the Shroomish
286	Dziób pełen pokéball’i	You Said a Mouthful!
287	To warto zapamiętać	A Bite to Remember
288	Podły Lotad	The Lotad Lowdown
289	Wszystko piękne i cudowne!	All Things Bright and Beautifly!
290	Wurmple przez cały dzień	All In A Day’s Wurmple
291	Kto rządzi w szkole!	Gonna Rule the School!
292	Kto wygra z Nosepass’em	Winner By a Nosepass
293	Schody do Devon	Stairway to Devon
294	Wingull w pułapce	On a Wingull and a Prayer!
295	Atak Sharpedo!	Sharpedo Attack!
296	Mistrz wielkiej fali	Brave the Wave
297	Który Wurmple jest który?	Which Wurmple’s Which?
298	Dziura pełna kłopotów	A Hole Lotta Trouble
299	Polowanie na Corphish’a	Gone Corphishin’
300	Twardziel Corphish	A Corphish Out of Water
301	Misja Mudkip	A Mudkip Mission
302	Witajcie Nuzleaf’y!	Turning Over a Nuzleaf
303	Plan trzech Zespołów	A Three Team Scheme!
304	Zobaczyć to uwierzyć!	Seeing is Believing!
305	Sableye i prawdziwy przyjaciel	Ready, Willing and Sableye
306	Spotkanie z Meditite!	A Meditite Fight!
307	Niezwykły gejzer	Just One of the Geysers
308	Opuszczony statek	Abandon Ship!
309	Niezwykła moc kwiatów	Now That’s Flower Power
310	Twój pierwszy Pokémon	Having a Wailord of a Time
311	Wygraj, przegraj albo zremisuj	Win, Lose, or Drew!
312	Walka o kamień	The Spheal of Approval
313	Idziemy do Ciebie, Joy!	Jump for Joy!
314	Pod osłoną mgły	A Different Kind of Misty
315	Poké-batonowa zabawa	A Poké-BLOCK Party
316	Watt i Wattson	Watt’s With Wattson

Pokémon Advanced Challenge

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
317	(tłum.) Co siejecie to, to dostaniecie!	What You Seed is What You Get!
318	(tłum.) Miłość pierwszego lotu	Love at First Flight
319	(tłum.) Pozwól Bagonowi być bagonem!	Let Bagons Be Bagons!
320	(tłum.) Królowa i Togepi	The Princess and the Togepi!
321	(tłum.) Druga strona lustra !	The Togepi Mirage
322	(tłum.) Szczery Camerupt	Candid Camerupt!
323	(tłum.) Czuję cię Skitty	I Feel Skitty!
324	(tłum.) Zygzak Zangoose’a	Zigzag Zangoose
325	(tłum.) Wymaksowani!	Maxxed Out!
326	(tłum.) Za i Przeciw Artystom	Pros and Con Artists
327	(tłum.) Niech się dzieje, co May chce	Come What May
328	(tłum.) Kibicowanie pod napięciem	Cheer Pressure!
329	(tłum.) Pomoc przy zwycięstwie	Game Winning Assist!
330	(tłum.) Walka o meteoryt	Fight for the Meteorite!
331	(tłum.) Poetyckie Zamieszanie!	Poetry Commotion!
332	(tłum.) Naprzód, naprzód, ziew	Going, Going, Yawn
333	(tłum.) Idziemy za Spindą	Going for a Spinda
334	(tłum.) Tylko Torkoal, Zero Gry!	All Torkoal, No Play
335	(tłum.) Ładowanie Manectrica	Manectric Charge
336	(tłum.) Delcatty ma twój język	Delcatty Got Your Tongue
337	(tłum.) Problem z przebraniem	Disaster of Disguise
338	(tłum.) Limit przebrań	Disguise Da Limit
339	(tłum.) Zabierz Lombre do domu	Take the Lombre Home
340	(tłum.) Prawdziwy niebieski Swablu	True Blue Swablu
341	(tłum.) Połknij to, Gulpin	Gulpin It Down
342	(tłum.) Exploud i jasne	Exploud And Clear
343	(tłum.) Naprzód, Ludicolo	Go Go Ludicolo!
344	(tłum.) Podwójny dylemat	A Double Dilemma!
345	(tłum.) Pokochać styl Petalburg	Love, Petalburg Style!
346	(tłum.) Równowaga sił	Balance Of Power!
347	(tłum.) Atak sześciopaku	A Six Pack Attack!
348	(tłum.) Lepsza jest sprzeczka	The Bicker The Better
349	(tłum.) Trawiasta histeria	Grass Hysteria!
350	(tłum.) Hokejowe Pokéballe	Hokey Pokéballs
351	(tłum.) Whiscash i Ash	Whiscash And Ash
352	(tłum.) Ja, czas i ja	Me, Myself And Time
353	(tłum.) Plan Fana	A Fan With A Plan
354		Cruisin’ For A Losin’
355	(tłum.) Perły są najlepszym przyjacielem Spoinka	Pearls Are A Spoink’s Best Friend
356	(tłum.) To tylko Swellow	That’s Just Swellow
357	(tłum.) Weź ten dom i Shuppeta	Take This House And Shuppet
358	(tłum.) Potyczka ze Shroomishem	A Shroomish Skrimish
359	(tłum.) Pryjaciele na niepogodę	Unfair Weather Friends
360	(tłum.) Kto teraz leci?	Who’s Flying Now?
361	(tłum.) Pojedynek w powietrzu	Sky High Gym Battle!
362	(tłum.) Światła, Camerupt, akcja!	Lights Camerupt, Action!
363	(tłum.) Szalony jak Lunatone	Crazy as a Lunatone
364	(tłum.) Ogród posiłków	The Garden of Eatin’
365	(tłum.) Pamiętny strach	A Scare To Remember!
366		Pokéblock, Stock & Berry!
367	(tłum.) Lekcje w Lilycove	Lessons In Lilycove!
368	(tłum.) Dzień sądu	Judgement Day!

Pokémon Advanced Battle

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
369	(tłum.) Clamperl mądrości!	Clamperl of Wisdom!
370	(tłum.) Relicanth naprawdę może!	Relicanth Really Can!
371	(tłum.) Wojna na ewolucje	The Evolutionary War
372	(tłum.) Zapaśniczy trening	Training Wrecks
373	(tłum.) Zdobyć Groudona	Gaining Groudon
374	(tłum.) Bitwa legend	The Scuffle Of Legends
375	(tłum.) Dla mnie to wciąż Zespół R!	It’s Still Rocket Roll to Me
376	(tłum.) Solidny jak Solrock	Solid As A Solrock
377	(tłum.) Wstrząsająca walka na wyspie! Barboach kontra Whiscash	(tłum.) Shaking Island Battle! Barboach vs. Whiscash
378	(tłum.) Próżna afera!	Vanity Affair!
379	(tłum.) Gdzie jest Armaldo?	Where’s Armaldo?
380		A Cacturne For The Worse
381	(tłum.) Claydoll, duży i wysoki!	Claydol, Big and Tall
382	(tłum.) Pewnego razu w Mawile	Once In A Mawile
383		Beg, Burrow And Steal
384	(tłum.) Absol-utne zamieszanie	Absol-ute Disaster!
385	(tłum.) Pada śnieg, pada śnieg, pada… Snorunt!	Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
386	(tłum.) Czy to Ralts?	Do I Hear A Ralts?
387	(tłum.) Wielkie ósme przeznaczenie!	The Great Eight Fate!
388	(tłum.) Osiem nie wystarczy!	Eight Ain’t Enough
389	(tłum.) Starcie w Linoone!	Showdown At Linoone
390	(tłum.) Kto, co, kiedy, gdzie, i czemu nie?	Who, What, When, Where, Wynaut?
391	(tłum.) Oczekiwanie na Randkę	Date Expectations
392		Mean With Envy
393	(tłum.) Zebranie w Pacifidlog!	Pacifidlog Jam!
394	(tłum.) Jagodowo interesujące	Berry, Berry Interesting!
395	(tłum.) Mniej to Morrison!	Less Is Morrison!
396		The Ribbon Cup Caper
397	(tłum.) Ash i May! Najgorętsze Walki w Hoenn!	(tłum.) Ash & May! Heated Battles in Hoenn!
398		Hi Ho Silver Wind!
399		Deceit And Assist!
400	(tłum.) Rapsodia w malowaniu	Rhapsody In Drew
401	(tłum.) Czas Wyspy!	Island Time!
402	(tłum.) Ognisty Meowth	Like A Meowth To Flame
403	(tłum.) Ocalony przez Belduma!	Saved by the Beldum
404		From Brags to Riches
405		Shocks and Bonds
406		A Judgment Brawl
407	(tłum.) Wybieraj lub przegrywaj!	Choose It or Lose It
408		At the End of the Fray
409	(ttłum.) Spiskowa drużyna	The Scheme Team
410	(tłum.) Właściwe miejsce i właściwy Mime!	The Right Place and the Right Mime
411		A Real Cleffa-Hanger
412	(tłum.) Articuno numer jeden!	Numero Uno Articuno
413	(tłum.) Życie symbolu!	The Symbol Life
414	(tłum.) Czep się Onixa!	Hooked on Onix
415	(tłum.) Twardy, mężny Jigglypuff	Rough, Tough Jigglypuff
416	(tłum.) Arcanine w chmurach	On Cloud Arcanine
417	(tłum.) Siedzący Psyduck!	Sitting Psyduck!
418		Hail to the Chef!
419	(tłum.) Wielki dylemat Caterpie	Caterpie’s Big Dilemma
420		The Saffron Con
421	(tłum.) Płotki dla Squirtle	A Hurdle for Squirtle
422		Pasta La Vista

Pokémon Battle Frontier

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
423		Fear Factor Phony
424	(tłum.) Dzieciątko James!	Sweet Baby James!
425		Achip Off the Old Brock!
426	(tłum.) Koło… Frontiera	Wheel… of Frontier!
427	(tłum.) Przygoda z jajem May!	May’s Egg-Cellent Adventure!
428	(tłum.) Weekendowy Wojownik	Weekend Warrior!
429		On Olden Pond!
430		Tactics Theatrics!
431	(tłum.) Odwracanie biegunów	Reversing the Charges
432	(tłum.) Zielony Strażnik	Green Guardian
433		From Cradle to Save!!
434		Time-Warp Heals All Wounds!
435	(tłum.) Królowa Serpentyny!	Queen of the Serpentine!
436		Off the Unbeaten Path!
437	(tłum.) Harley znów na fali!	Harley Rides Again!
438		Odd Pokémon Out!
439		Spontaneous Combusken!
440		Cutting the Ties that Bind!
441		Ka Boom with a View
442		King and Queen for a Day
443		Curbing the Crimson Tide
444	(tłum.) Co zrobiłem dla miłości	What I Did for Love
445	(tłum.) Troje Jynxów i Dziecko!	Three Jynx and a Baby
446		Talking a Good Game
447		Second Time’s the Charm
448	(tłum.) Wojownik Pokémon! Kryzys Deoxysa!	Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!
449	(tłum.) Nie wszystko złoto, co się świeci!	All That Glitters is Not Golden
450		New Plot – Old Lot!
451		Going for Choke!
452		The Ole’ Berate and Switch
453		Grating Spaces
454		Battling the Enemy Within
455		Slaking Kong
456		May We Harley Drew’d ya!
457		Thinning the Hoard
458		Channeling the Battle Zone
459		Aipom and Circumstance
460		Strategy Tomorrow – Comedy Tonight!
461		Duels of the Jungle!
462	(tłum.) Znowu Piramida Walki! Walka z Registellem!	Overjoyed!
463	(tłum.) May Kontra Drew! Rywale na zawsze!	The Unbeatable Lightness Of Seeing!
464	(tłum.) Centrum Pokémon jest Bardzo Zajęte!	Pinch Healing!
465	(tłum.) Pierwszy Pokémon! Ostatnia Walka!!	Gathering the Gang Of Four!
466	(tłum.) Decydujący mecz! Kontra Regice!	Pace – The Final Frontier!
467	(tłum.) Ash kontra May! Ostatnia walka!!	Once More With Reeling
468	(tłum.) Koniec Podróży, Początek Podróży!	Home Is Where The Start Is!

Pokémon Diament i Perła (ang. Diamond and Pearl)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
469	Pierwsza podróż	Following a Maiden’s Voyage!
470	Dwa stopnie rozdzielenia	Two Degrees of Seperation!
471	Starcie dwóch światów	When Pokémon Worlds Collide!
472		Dawn of a New Era
473		Gettin’ Twiggy With It!
474	(tłum.) Kłopotliwy las!znowu Shinji	Different Strokes for Different Blokes
475	(tłum.) Daj z Siebie Wszystko, Pochama!	Like It or Lup It
476	(tłum.) Greggle z Tajemniczej Sali!	Gymbaliar
477	(tłum.) Zabawmy się z Mimimoru!	Setting the World on its Buneary
478	(tłum.) Pokétch Niedostępny!?	Not On My Watch Ya Don’t!
479	(tłum.) Konkursowy debiut Hikari!	Mounting a Coordinator Assault
480	(tłum.) Przybycie Rywala!	Arrival of a Rival
481	(tłum.) Narodziła się Staravia	A Staravia Is Born
482	(tłum.) Zostaw to Brockowi	Leave it to Brocko!
483		Shapes of Things to Come!
484		A Gruff Act to Follow
485		Wild in the Streets!
486		O’er the Rampardos We Watched!
487		Twice Smitten, Once Shy!
488		Mutiny in the Bounty!
489	(tłum.) Widzicie - Chcemy Ewolucji!	Ya See We Want an Evolution!
490		Borrowing on Bad Faith!
491		Faced with Steelix Determination!
492		Cooking up a Great Story!
493		Oh Do You Know the Poffin Plan!
494		Getting the Pre-Contest Titters!
495		Setting a Not-So-Old Score!
496		Drifloon in the Wind!
497		The Champ Twins!
498		Some Enchanted Sweetening!
499		The Grass Type Is Always Greener
500		An Angry Combeenation!
501		All Dressed Up With Somewhere To Go!
502		Buizel Your Way Out Of This!
503		An Elite Meet and Greet!
504		A Secret Sphere of Influence
505		A Grass Menagerie
506		One Big Happiny Family
507		Steamboat Willies
508		Top-Down Training
509		A Stand-Up Sit-Down!
510		The Electrike Company!
511		Malice in Wonderland!
512		Mass Hip-po-sis!
513		Ill-Will Hunting!
514		A Maze-ing Race!
515		Sandshrew’s Locker!
516		(tłum.) Ash & Dawn! Head For A New Adventure!
517		Dawn’s Early Night
518		Tag! We’re It!
519		Glory Blaze!
520		Smells Like Team Spirit!

Pokémon Diamond and Pearl Battle Dimension

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
521		Tears For Fears!
522		Once There Were Greenfields!
523		Throwing A Track Switch
524		The Keystone Pops
525		Bibarel Gnaws Best
526		Nosing ’Round The Mountain
527		Luxray Vision
528		Journey to the Unown!
529		Team Shocker!
530		Tanks For The Memories!
531		Hot Springing A Leak!
532		Riding the Winds of Change!
533		Sleight of Sand!
534		Lost Leader Strategy!
535		Crossing the Battle Line!
536		A Triple Fighting Chance!
537		Enter Galactic
538		Bells are Singing!
539		Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part One)
540		Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part Two)
541		Crossing Paths
542		Pika and Goliath
543		Our Cup Runneth Over!
544		A Full Course Tag Battle!
545		Staging A Heroes Welcome
546		Pruning a Passel of Pals!
547		Strategy With a Smile!
548		Thief That Keeps On Thieving
549		Chim-Charred!
550		Cream of the Croagunk Crop!
551		A Crasher Course in Power
552		Hungry For the Good Life!
553		Fighting Fear With Fear
554		(tłum.) Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokémon Stylist!
555		(tłum.) The Psyduck Roadblock
556		(tłum.) The Pokémon Summer School Offer
557		(tłum.) Research Release - "The Legend of the Lake"!
558		(tłum.) It’s Ghost Time After School!
559		(tłum.) The Final Showdown! Pokémon Triathlon!
560		(tłum.) Return to the Basics, Team Rocket!
561		(tłum.) The Dancing Gym Leader! Fantina Appears!
562		(tłum.) Pachirisu’s Fever! Care-taking by Two People!?
563		(tłum.) Pokémon Contest! The Celestic Convention!
564		(tłum.) The Charge of Team Galactic!! (Part One)
565		(tłum.) The Charge of Team Galactic!! (Part Two)
566		(tłum.) The Unidfentified Floating Monster!
567		(tłum.) Elite Four Aaron! Forest of Seperate Encounters!
568		(tłum.) Turtwig, Grotle…& Torterra!
569		(tłum.) Rival Trainer Jun Appears!
570		(tłum.) Hearthome Gym! VS Fantina!
571		(tłum.) Chaotic Melee At Canalave City!
572		(tłum.) Cresselia VS Darkrai!
573		(tłum.) Yokan & Rotom!
574		(tłum.) The Way To Befriend Pokémon!
575		(tłum.) Rampardos VS Bastiodon
576		(tłum.) Canalave Gym! Steel Battle!
577		(tłum.) Riley & Lucario!
578		(tłum.) The Hidden Ruins of Iron Island!

Pokémon (odcinki specjalne)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	(tłum.) Dzień z życia Slowkinga	(tłum.) Slowking’s Day
002	Powrót Mewtwo	Mewtwo Returns
003	(tłum.) Raikou – Legenda Błysawicy	Legend Of Thunder! ("Pokémon Chronicles" 1, 2, 3)
004		A Family That Battles Together, Stays Together! ("Pokémon Chronicles" 5)
005	(tłum.) Niebieska Azuria	Cerulean Blues! ("Pokémon Chronicles" 6)
006	(tłum.) Nie Jesteśmy Aniołami!	We’re No Angels! ("Pokémon Chronicles" 7)
007		Showdown at the Oak Corral! ("Pokémon Chronicles" 8)
008		The Blue Badge of Courage ("Pokémon Chronicles" 9)
009	(tłum.) Mały Meowth, Wielkie Marzenia	Big Meowth, Little Dreams ("Pokémon Chronicles" 21)
010		Oak-Napped ("Pokémon Chronicles" 10)
011		Of Meowth and Pokémon ("Pokémon Chronicles" 19)
012	(tłum.) Randka z Delcatty	A Date With Delcatty ("Pokémon Chronicles" 11)
013	(tłum.) Oszołomienie treningiem	Training Daze! ("Pokémon Chronicles" 13)
014	(tłum.) Celebi i Joy	Celebi & Joy! ("Pokémon Chronicles" 12)
015		Journey To The Starting Line! ("Pokémon Chronicles" 14)
016		Putting The Air Back Into Aerodactyl! ("Pokémon Chronicles" 15)
017		Luvdisc Is A Most Splendored Thing ("Pokémon Chronicles" 16)
018	(tłum.) Te niedobre Electabuzzy!	Those Darn Electabuzz! ("Pokémon Chronicles" 17)
019	(tłum.) W poszukiwaniu legendy	The Search For A Legend ("Pokémon Chronicles" 18)
020		The Mastermind of Mirage Pokémon
021		Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out Of The Gate
022		Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness

Pokémon (filmy kinowe)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	Zemsta Mewtwo	Mewtwo Strikes Back
002	Uwierz w swoją siłę	The Power of One
003	Zaklęcie Unown	Spell Of The Unown
004	(tłum.) Celebi: Głos lasu	Celebi: Voice of the Forest
005	(tłum.) Pokémon Herosi: Latios i Latias	Pokémon Heroes: Latios & Latias
006	(tłum.) Jirachi – twórca marzeń	Jirachi – Wish Maker
007	(tłum.) Przeznaczenie Deoxys’a	Destiny Deoxys
008	(tłum.) Lucario i tajemnica Mew	Lucario and the Mystery of Mew
009	(tłum.) Wojownik Pokémon i morska świątynia	Pokémon Ranger & The Temple of the Sea
010	(tłum.) Powstający Darkai	The Rise of Darkai

Pokémon (filmy specjalne)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	Historia pochodzenia Mewtwo	The Origin of Mewtwo

Pokémon (letnie filmiki z Pikachu)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	Wakacje Pikachu	Pikachu’s Vacation
002	Pikachu Wybawca	Pikachu’s Rescue Adventure
003	Pikachu i Pichu	Pikachu & Pichu
004	(tłum.) Pikachu Pika-maluchy	Pikachu’s PikaBoo
005	(tłum.) Pikachu na pikniku	Camp Pikachu
006	(tłum.) Zatańczmy	Gotta Dance
007	(tłum.) Letni Festiwal Pikachu	(tłum.) Pikachu’s Summer Festival
008	(tłum.) Pikachu i Festiwal Duchów	(tłum.) Pikachu’s Ghost Carnival
009	(tłum.) Przygoda Pikachu na wyspie	Pikachu’s Island Adventure

Pokémon (zimowe filmiki z Pikachu)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	(tłum.) Kabina	The Cabin ("Pokémon Chronicles" 22)
002		Kanga Games ("Pokémon Chronicles" 22)
003	(tłum.) Zimowe Gry	Winter Games
004	(tłum.) Mali Pomocnicy Stanlerów	Stantler’s Little Helpers
005	(tłum.) Dylemat Delibirda	Delibird’s Dilemma ("Pokémon Chronicles" 4)
006	(tłum.) Snorlax Bałwan	Snorlax Snowman ("Pokémon Chronicles" 4)
007	(tłum.) Kłopoty w wielkim mieście	Trouble In Big Town ("Pokémon Chronicles" 20)

Pokémon (filmy 3D)

Numer odcinka	Polski tytuł	Angielski tytuł
001	(tłum.) Pokémon w 3D: Znaleźć Mew!	(tłum.) Pokémon 3D Adventure: Find Mew!
002	(tłum.) Pokémon w 3D 2: Wielka podwodna przygoda Pikachu	(tłum.) Pokémon 3D Adventure 2: Pikachu’s Big Undersea Adventure