Złota antylopa: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
→Animatorzy: link |
obsada , drobne redakcyjne, drobne merytoryczne |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
[[Władimir Arbekow]], [[Renata Mirenkowa]], [[Roman Dawidow]], W. Riabczikow, [[Roman Kaczanow]], [[Nikołaj Pietrowicz Fiodorow|Nikołaj Fiodorow]], [[Wiaczesław Kotionoczkin]], Konstantin Czikin. |
[[Władimir Arbekow]], [[Renata Mirenkowa]], [[Roman Dawidow]], W. Riabczikow, [[Roman Kaczanow]], [[Nikołaj Pietrowicz Fiodorow|Nikołaj Fiodorow]], [[Wiaczesław Kotionoczkin]], Konstantin Czikin. |
||
== |
== Obsada == |
||
*[[Nina Nikitina]] |
*[[Nina Nikitina]] jako chłopiec (głos) |
||
*[[Walentina Sperantowa]] |
*[[Walentina Sperantowa]] jako Antylopa (głos) |
||
*[[Ruben Simonow]] |
*[[Ruben Simonow]] jako Radża (głos) |
||
*[[Aleksandr Gruzinski]] |
*[[Aleksandr Gruzinski]] jako sługa (głos) |
||
| tytuł = Złota antylopa| opublikowany = filmweb|język=pl|data dostępu=2014-10-01}}</ref> |
Źródło:<ref>{{Cytuj stronę | url = http://www.filmweb.pl/film/Zolotaya+antilopa-1954-387853| tytuł = Złota antylopa| opublikowany = filmweb|język=pl|data dostępu=2014-10-01}}</ref> |
||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
Wersja z 03:29, 30 paź 2014
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji |
1954 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
30 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Muzyka | |
| Produkcja |
Złota antylopa (ros. Золотая антилопа, Zolotaja antilopa) - radziecki film animowany z 1954 roku w reżyserii Lwa Atamanowa oparty na indyjskiej baśni.
Animatorzy
Władimir Arbekow, Renata Mirenkowa, Roman Dawidow, W. Riabczikow, Roman Kaczanow, Nikołaj Fiodorow, Wiaczesław Kotionoczkin, Konstantin Czikin.
Obsada
- Nina Nikitina jako chłopiec (głos)
- Walentina Sperantowa jako Antylopa (głos)
- Ruben Simonow jako Radża (głos)
- Aleksandr Gruzinski jako sługa (głos)
Źródło:[1]
Fabuła
W dalekich Indiach w dżungli trwa polowanie na złotą antylopę. Nie jest to zwykła antylopa, bowiem gdy biegnie, spod jej kopyt tryskają złote monety. Biedny chłopiec, mieszkający samotnie w wiosce, ukrywa zwierzę przed chciwym radżą i jego sługami. Antylopa jest mu wdzięczna i zostaje jego przyjaciółką. Radża domyśla się, iż chłopak zna kryjówkę antylopy i nie chce mu jej wskazać. Nakazuje więc chłopcu zapłacić daninę i do wschodu słońca przynieść dziesięć złotych monet. W przeciwnym wypadku chłopca spotka śmierć. Zrozpaczony chłopak prosi o pomoc swoją przyjaciółkę antylopę, ale radża podstępem zwabia ją do pałacu. Jednak antylopa szybko udowadnia mu, że nie warto być chciwym[2].
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Włodzimierz Press jako Radża
- Jacek Bończyk jako chłopiec
- Ryszard Olesiński jako sługa Radży
- Monika Wierzbicka jako Złota Antylopa
- Tomasz Bednarek
- Joanna Jędryka jako Tygrysica
- Krzysztof Strużycki
Realizacja:
- Reżyseria: Stanisław Pieniak
- Dialogi: Stanisława Dziedziczak
- Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
- Dźwięk: Robert Mościcki Marcin Kijo, Joanna Fidos
- Montaż: Dorota Sztandera
- Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
- Opracowanie: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
- Lektor: Krzysztof Strużycki
Nagrody
- 1955 - Dyplom Honorowy za wysoką jakość artystyczną na VII Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes
- 1955 - Dyplom na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Durbanie (RPA)
- 1955 - Dyplom na I Brytyjskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Londynie
- 1957 - Dyplom na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Belgradzie[3].
- ↑ Złota antylopa. filmweb. [dostęp 2014-10-01]. (pol.).
- ↑ Złota antylopa. Teleman. [dostęp 2014-10-01]. (pol.).
- ↑ Złota antylopa. Myltik.ru. [dostęp 2014-10-01]. (ros.).
Bibliografia
- Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
- Złota antylopa w bazie filmweb
- Złota antylopa w bazie IMDb
- Złota antylopa w bazie Animator.ru (ros.)
- Złota antylopa w bazie Myltik.ru (ros.)
- Złota antylopa w bazie Nashfilm.ru (ros.)