Pokaż mi, pokaż: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Bot: Dodanie tytułów do linków w przypisach (patrz FAQ) |
drobne techniczne |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|oryginalny język = [[język angielski|angielski]] |
|oryginalny język = [[język angielski|angielski]] |
||
|twórcy = |
|twórcy = |
||
|główne role = [[Pui Fan Lee]], [[Chris Jarvis]] |
|główne role = [[Pui Fan Lee]],<br />[[Chris Jarvis]] |
||
|muzyka tytułowa = |
|muzyka tytułowa = |
||
|liczba odcinków = 105 |
|liczba odcinków = 105 |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
|czas trwania = 25 minut |
|czas trwania = 25 minut |
||
|kąt kamery = |
|kąt kamery = |
||
|stacja telewizyjna = [[CBeebies]] {{flaga|POL}} |
|stacja telewizyjna = {{flaga|GBR}} [[CBeebies]]<br />{{flaga|POL}} [[CBeebies]] |
||
|format obrazu = |
|format obrazu = |
||
|format dźwięku = |
|format dźwięku = |
||
|kraj oryginalnej emisji = |
|kraj oryginalnej emisji = |
||
|lata emisji = 2009- |
|lata emisji = 2009- |
||
|pierwsza emisja = |
|pierwsza emisja = |
||
|data premiery = 6 lipca 2009 |
|data premiery = {{flaga|GBR}} 6 lipca 2009 |
||
|status = |
|status = |
||
|od lat = |
|od lat = |
||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
== Fabuła == |
== Fabuła == |
||
Krzyś i Pui sprawiają, że różne przedmioty i pomysły nabierają życia w ich magicznym pokoju zabaw.<ref>{{Cytuj | url=https://www.telemagazyn.pl/serial/pokaz-mi-pokaz-16021/ | tytuł=Pokaż mi, pokaż - Telemagazyn.pl<!-- Tytuł wygenerowany przez bota --> | opublikowany=www.telemagazyn.pl | język=pl | data dostępu=2018-06-23}}</ref> |
Krzyś i Pui sprawiają, że różne przedmioty i pomysły nabierają życia w ich magicznym pokoju zabaw.<ref>{{Cytuj | url=https://www.telemagazyn.pl/serial/pokaz-mi-pokaz-16021/ | tytuł=Pokaż mi, pokaż - Telemagazyn.pl<!-- Tytuł wygenerowany przez bota --> | opublikowany=www.telemagazyn.pl | język=pl | data dostępu=2018-06-23}}</ref> |
||
== Obsada == |
== Obsada == |
||
* [[Chris Jarvis]] - Krzyś |
* [[Chris Jarvis]] - Krzyś |
||
* [[Pui Fan Lee]] - Pui |
* [[Pui Fan Lee]] - Pui |
||
== Wersja polska == |
== Wersja polska == |
||
=== Seria pierwsza i druga === |
=== Seria pierwsza i druga === |
||
| Linia 68: | Linia 70: | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]] |
'''Lektor tyłówki''': [[Tomasz Przysiężny]] |
||
== Przypisy == |
== Przypisy == |
||
{{Przypisy}} |
{{Przypisy}} |
||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
||
*[http://web.archive.org/web/20141113122253/http://www.bbc.co.uk/cbeebies/show-me-show-me Pokaż mi, pokaż] w bazie bbc.co.uk |
* [http://web.archive.org/web/20141113122253/http://www.bbc.co.uk/cbeebies/show-me-show-me Pokaż mi, pokaż] w bazie bbc.co.uk |
||
*[https://www.telemagazyn.pl/serial/pokaz-mi-pokaz-16021| Pokaż mi, Pokaż] na telemagazyn.pl |
* [https://www.telemagazyn.pl/serial/pokaz-mi-pokaz-16021| Pokaż mi, Pokaż] na telemagazyn.pl |
||
== Przypisy == |
|||
[[Kategoria:Brytyjskie telewizyjne seriale dla dzieci i młodzieży]] |
[[Kategoria:Brytyjskie telewizyjne seriale dla dzieci i młodzieży]] |
||
[[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2009]] |
[[Kategoria:Seriale telewizyjne emitowane od 2009]] |
||
Wersja z 13:16, 24 cze 2018
| Kraj produkcji | |
|---|---|
| Oryginalny język | |
| Główne role | |
| Liczba odcinków |
105 |
| Liczba serii |
4 |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
25 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
6 lipca 2009 |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
2009- |
| [Strona internetowa | |
Pokaż mi, pokaż (ang. Show Me Show Me, 2009-2012) – brytyjski serial dla dzieci produkcji BBC emitowany na kanale BBC CBeebies.
Fabuła
Krzyś i Pui sprawiają, że różne przedmioty i pomysły nabierają życia w ich magicznym pokoju zabaw.[1]
Obsada
- Chris Jarvis - Krzyś
- Pui Fan Lee - Pui
Wersja polska
Seria pierwsza i druga
W wersji polskiej udział wzięli:
- Katarzyna Pietrzyk – Pui
- i Marek Wrona – Krzyś
Przekład: Leszek Sielicki (odc. 1-10, 17-31)
Wersja polska: CABO
Seria trzecia i czwarta
W rolach głównych wystąpili:
- Wanda Skorny – Pui
- i Mateusz Brzeziński – Krzyś
Dialogi i reżyseria: Karolina Kinder
Nagranie i realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA
Lektor tyłówki: Tomasz Przysiężny
Przypisy
- ↑ Pokaż mi, pokaż - Telemagazyn.pl [online], www.telemagazyn.pl [dostęp 2018-06-23] (pol.).
Linki zewnętrzne
- Pokaż mi, pokaż w bazie bbc.co.uk
- Pokaż mi, Pokaż na telemagazyn.pl