Babr: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Nie podano opisu zmian |
Znacznik: Anulowanie edycji |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
}} |
}} |
||
[[Plik: |
[[Plik:Уфимская губ МВД Бенке.jpg|thumb|170px|left|[[Martes|Kuna]] w herbie [[Gubernia ufijska|guberni ufijskiej]], 1878]] |
||
Do zwyczajnego zatwierdzenia symboli za [[Aleksander II Romanow|Aleksandra II]] w opisie herbu guberni irkuckiej zamiast „tygrys” napisano miejscową nazwę „babr” ([[Język rosyjski|ros.]] бабр). Nie wiadomo, kto, przed podaniem do zatwierdzenia, poprawił ten „błąd” na „[[bóbr europejski|bóbr]]” ([[Język rosyjski|ros.]] бобр)<ref name="priozersk.ru">Р. М. Оленин, В. В. Карманов: [https://web.archive.org/web/20181127170053/http://www.priozersk.ru/1/text/0024.shtml ''История гербовой символики Приозерья. К 270-летию официального утверждения Корелъского и Кексголъмского гербов, созданных Франциско Санти. 1729 г. — 1999 г.''] {{lang|ru}}</ref>. Na różnicę nikt nie zwrócił uwagi ze względu na to, że tego dnia (5 lipca 1878)<ref name="priozersk.ru"/> cesarz w swoim [[Carskie Sioło|pałacu]] zatwierdzał 46 herbów Rosyjskiego Imperium (35 guberni i 11 obwodów)<ref name="Winkler"/>, czyli więcej niż połowę herbów istniejących w tym czasie [[gubernia|guberni]] (83)<ref>[[:commons:Category:Gerbovnik Benke|Herbarz MSW Rosji]] (zawierający wszystkie herby Guberni i obwodów Rosji z 1880 r., wydrukowane wraz z opisami po rozporządzeniu MSW Rosji)</ref>. |
Do zwyczajnego zatwierdzenia symboli za [[Aleksander II Romanow|Aleksandra II]] w opisie herbu guberni irkuckiej zamiast „tygrys” napisano miejscową nazwę „babr” ([[Język rosyjski|ros.]] бабр). Nie wiadomo, kto, przed podaniem do zatwierdzenia, poprawił ten „błąd” na „[[bóbr europejski|bóbr]]” ([[Język rosyjski|ros.]] бобр)<ref name="priozersk.ru">Р. М. Оленин, В. В. Карманов: [https://web.archive.org/web/20181127170053/http://www.priozersk.ru/1/text/0024.shtml ''История гербовой символики Приозерья. К 270-летию официального утверждения Корелъского и Кексголъмского гербов, созданных Франциско Санти. 1729 г. — 1999 г.''] {{lang|ru}}</ref>. Na różnicę nikt nie zwrócił uwagi ze względu na to, że tego dnia (5 lipca 1878)<ref name="priozersk.ru"/> cesarz w swoim [[Carskie Sioło|pałacu]] zatwierdzał 46 herbów Rosyjskiego Imperium (35 guberni i 11 obwodów)<ref name="Winkler"/>, czyli więcej niż połowę herbów istniejących w tym czasie [[gubernia|guberni]] (83)<ref>[[:commons:Category:Gerbovnik Benke|Herbarz MSW Rosji]] (zawierający wszystkie herby Guberni i obwodów Rosji z 1880 r., wydrukowane wraz z opisami po rozporządzeniu MSW Rosji)</ref>. |
||
Wersja z 15:19, 1 lip 2023
Babr – stara irkucka nazwa tygrysa syberyjskiego, obecnie funkcjonująca w heraldyce Rosji, gdzie jako heraldyczna figura znalazł się w 1790 roku, a jako unikatowy, powstały wskutek literówki, symbol heraldyczny używany jest w herbach Irkucka, guberni irkuckiej, obwodu i rejonu irkuckiego od 1878.
Historia
Od wieków herbem Irkucka był babr (tygrys syberyjski) z sobolem w zębach. W dokumentach odnotowane jest to 26 listopada 1790 roku w oficjalnie przyznanym przez Katarzynę II herbie. Przedstawiony jest on z następującym opisem[1]:
Na srebrnym polu tarczy biegnący tygrys, a w jego paszczy soból. To jest stary herb[2].
Do zwyczajnego zatwierdzenia symboli za Aleksandra II w opisie herbu guberni irkuckiej zamiast „tygrys” napisano miejscową nazwę „babr” (ros. бабр). Nie wiadomo, kto, przed podaniem do zatwierdzenia, poprawił ten „błąd” na „bóbr” (ros. бобр)[3]. Na różnicę nikt nie zwrócił uwagi ze względu na to, że tego dnia (5 lipca 1878)[3] cesarz w swoim pałacu zatwierdzał 46 herbów Rosyjskiego Imperium (35 guberni i 11 obwodów)[1], czyli więcej niż połowę herbów istniejących w tym czasie guberni (83)[4].
Bóbr w herbie Irkucka nigdy się nie znalazł. Artyści, tworzący herb, babra (tygrysa) „zbobrzyli”, czyli dorysowali mu wielki, podobny do bobrowego, ogon i powiększyli tylne łapy, tworząc w ten sposób mityczne zwierzę, które można nazwać „heraldycznym babrem”.
Literowy błąd w opisie herbu został naprawiony dopiero w 1997 roku, czyli po 119 latach. Nie zmieniło to jednak wyglądu herbu, na którym babr bardziej przypomina kunę z czerwonymi oczami niż tygrysa. Jest to unikat w heraldyce.
W 2011 wniesiono projekt zmiany opisu kolorów, lecz nie samych kolorów, gdyż według obecnego opisu, gdzie czarny symbolizuje pokorę, skromność i dobroduszność, a czerwony męstwo, siłę i nieustępliwość, wychodzi na to, że skromny babr trzyma w zębach silnego sobola[5].
-
Tygrys w herbie Irkucka (1790) -
Herb Irkucka z oficjalnym opisem -
Babr na herbie guberni irkuckiej w 1878 -
Babr na herbie guberni irkuckiej w 1878 -
Babr na obecnym herbie Irkucka -
Herb rejonu irkuckiego
_(1790).png)
.png)
Przypisy
- ↑ a b П.П. фон-Винклер: Гербы городов, губерний, областей и посадов Российской Империи, внесенные в Полное Собрание законов с 1649 по 1900 год. Дозволено цензурою: С.-Петербург, 20 Июля, 1899 года. С.-Петербург: Ив. Ив. Иванова, 1899, s. 312. (ros.).
- ↑ (ros.): В серебряном поле щита бегущий тигр, а в роту у него соболь. Сей герб старый.
- ↑ a b Р. М. Оленин, В. В. Карманов: История гербовой символики Приозерья. К 270-летию официального утверждения Корелъского и Кексголъмского гербов, созданных Франциско Санти. 1729 г. — 1999 г. (ros.)
- ↑ Herbarz MSW Rosji (zawierający wszystkie herby Guberni i obwodów Rosji z 1880 r., wydrukowane wraz z opisami po rozporządzeniu MSW Rosji)
- ↑ l «На гербе Иркутской области скромный бабр не должен держать в зубах храброго соболя. [dostęp 2011-08-27]. (ros.).
Bibliografia
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Wydanie z lat 1863—1866. Wydanie internetowe (ros.)
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Moskwa 2000.