Stracony przywódca
Stracony przywódca (ang.The Lost Leader) – wiersz Roberta Browninga, opublikowany w 1845, wyrażający oburzenie z powodu przyjęcia przez Williama Wordswortha tytułu Poety-Laureata i dożywotniej pensji od króla dwa lata wcześniej[1]. Młody Browning uważał, że poeta się sprzedał, porzucając dla prestiżu i korzyści finansowych swoje dotychczasowe ideały, jak też ludzi, którzy uznawali go za autorytet[1]. Wiersz jest napisany przy użyciu metrum daktylicznego[2]. Schemat jest czterostopowy[2].
Just for a handful of silver he left us,
Just for a riband to stick in his coat -
Found the one gift of which fortune bereft us,
Lost all the others she lets us devote;
They, with the gold to give, doled him out silver,
So much was theirs who so little allowed:
How all our copper had gone for his service!
Rags - were they purple, his heart had been proud!
Wiersz przełożył na język polski Czesław Miłosz[3].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Robert Browning: The Lost Leader. Bartleby.com. [dostęp 2016-12-22]. (ang.).
- ↑ a b Dactyl. literarydevices.net. [dostęp 2016-12-22]. (ang.).
- ↑ Sesja blisko, coraz bliżej…. kulturka-uni-opole.blog.onet.pl. [dostęp 2016-12-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-23)]. (pol.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Robert Browning: The Lost Leader. poetryfoundation.org. [dostęp 2016-12-22]. (ang.).
- Przekład w Antologii poezji angielskiej. sites.google.com. [dostęp 2016-12-22]. (pol.).