Dyskusja:Prószków

Napiszę jeszcze raz, że pruszków to nie polskie miastoi w roku 1921 nie leżało w Polsce i nie powinno byc uwzględnione. Jeśli bedziecie usuwać to będę pisał dalej, więc zamiasttego lepiej zmienic informację o rekordowej temparaturze 87.207.92.236

pisze wyraźnie o WSPÓŁCZESNYCH ziemiach polskich --Pudelek (dyskusja) 08:38, 7 sie 2009 (CEST)

Nie bardzo rozumiemm o co chodzi, ale nie rozumem tez, dlaczego zaznacza sie, ze stacja meteorologiczna w 1921 r. byla niemiecka - to stacje maja narodowosc? Pojecie wspolczesnych ziem polskim jest metne jak bloto po deszczu kolo Glubczyc. Moze pisac jasno - skoro to encyklopedia - na terytorium obecnej RP. I Schluss. Silesiophilus

tak, była niemiecka w sensie przynalezności państwowej. To tak jakby napisać że Rysy to najwyższa góra w Polsce, ale, broń Boże, nie polska, bo góry nie mają narodowości --Pudelek (dyskusja) 20:40, 7 gru 2009 (CET)

Może rzeczywiście nie drażnić jakiegoś Gruschki z Prószkowa i pozostać przy informacji kiedy nadano prawa miejskie (pominąć fakt, że jest to jedno z najmłodszych miast w Polsce). Wszak od 2004 roku wiele wiosek stało się miastami i informacja nie ma posmaku nowości. Warto zająć się autentyczna historią na przestrzeni 8 wieków, choćby z podkreśleniem o jakiego króla w danym momencie chodziło, nie pomijając podległości czeskiej.

W niemieckiej literaturze dla określenia uczelni rolniczej w Prószkowie używana jest w 1872 r. nazwa Die Landwirtschaftliche Akademie Proskau, która nazwa jest poprawna (w tlumaczeniu na j. polski naturalnie).

Poprawna jest oczywiscie zawsza ta >>oryginalna<< nazwa, a wiec Akademie itd. (a potem chetnie polskie tlumaczenie w nawiasie).

Warszawskiej Politechniki chyba Niemcy tez nie tlumacza na swój jezyk, no nie. (z polskiego, ale wlasciwie oryginalnie to nawet za rosyjskich czasów i pod rosyjska nazwa poczatkowo chyba. No ale "egal", bo to tylko byl szybki przyklad, w celu pokazania "Polonusom" jakiejs historycznej analogii.)