Wikipedysta:Cuckowski

Wieża Babel

pl Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.

es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

la-2 Hic homo Latinitatem mediocriter novit.

Witam

In principio erat verbum J 1,1

Ten wikipedysta jest uczestnikiem Projektu Biblia.

Ciągle uczę się poprawnych zasad edycji i formatowania. Jeśli widzisz, że coś robię źle to proszę o konstruktywną krytykę.

Moje główne zasady:

• dbanie o to, by Wikipedia była dobrze zlinkowana między językami, co bardzo ułatwia pracę tłumacza
• dbanie o prawidłową kategoryzację haseł

np. Kategoria:Powstania w obronie wiary katolickiej

Kategoria:Teoretycy przekładu

Feel free to visit my English page at Wikipedia.

Stworzyłem lub rozbudowałem kilka artykułów, niestety częściowo bez logowania więc anonimowo jako Wikipedysta:193.109.212.36, ale teraz staram sie już zawsze logować.

Główne obszary zainteresowań i hasła, w których mam większy udział

• Tłumaczenie i Translation Studies: teoria i historia
  • Traduktologia
  • Tłumaczenie (przekład)
  • Eugene Nida
  • ProZ.com
  • Trados
  • Międzynarodowy Dzień Tłumacza and en:International Translation Day
  • Pamięć tłumaczeniowa
  • IATE
  • Biuro tłumaczeń
• Zarządzanie terminologią
  • Terminolog
• Corpus and computational linguistics
  • Tekst równoległy
• Legal English
• English for Banking and Finance
• Bibligrafia i informacja naukowa w internecie
• Dygitalizacja
• Bible Translation
  • Przekłady Biblii
  • Amerykańskie Towarzystwo Biblijne
• Bible Versions: English, Polish, Greek, Latin
• Christianity as religion
  • Zjednoczenie Apostolstwa Katolickiego
  • Papieska Rada do spraw Świeckich
  • Współistotność
  • Karen Armstrong
  • Wieczernik

Zachęcam do współpracy

MÓJ BRUDNOPIS

Sugestie haseł z dziedziny tłumaczenia

• Standardy tłumaczeniowe
• Terminologia

Sugestie haseł z dziedziny Biblii

• Kościół pierwotny
• towarzystwa biblijne
• Interpretacja Biblii