Wikipedia:Organizacje i instytucje indyjskie
Wygląd
Nazwy własne współczesne
[edytuj | edytuj kod]Zapis
[edytuj | edytuj kod]W Wikipedii polskojęzycznej nazwy współczesnych indyjskich:
- organizacji
- instytucji
- urzędów
- przedsiębiorstw
- itp. podmiotów
należy zapisywać w wersji angielskiej którą stosuje się w Indiach, niezależnie z jakiego indyjskiego języka oryginalnie pochodzą.
Źródła
[edytuj | edytuj kod]- Forma zapisu powinna być zgodna z wersją jaką zastosowali sami zainteresowani na swoich oficjalnych anglojęzycznych stonach www (lub jaką użyto na stronach ich żyjących oficjalnych przedstawicieli albo kontynuatorów).
Nazwy własne historyczne
[edytuj | edytuj kod]Wobec nazw własnych historycznych podmiotów należy stosować zasady transkrypcji polskiej języka indyjskiego z którego nazwa pochodzi.
UWAGA: Wyjątki stanowią nazwy historyczne utworzone w języku jednego z kolonizatorów lub najeźdźców, które traktujemy jak nazwy własne z odpowiedniego języka.