Wikiprojekt:Ilustrowanie/Francuskie wioski

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Cuve - taki mają kościół w tej miejscowości liczącej jedynie 118 osób (za 1990 rok)

Na tej stronie znajdują się listy francuskich wiosek, których innojęzyczne wersje mają grafiki, a których nie ma w artykułach pl wiki.

Opis działań[edytuj | edytuj kod]

Co tutaj robimy?

  • Wchodzimy na jedną z list poniżej
  • Wybieramy artykuł
  • Jeśli nie ma w nim żadnej ilustracji, wybieramy jedną z listy i ilustrujemy
    • Linki do grafik oraz do artykułów w innych Wikipediach wylistowane są pod linkiem do hasła o danej miejscowości
  • W miarę możliwości dodajemy też opisy
    • Jeżeli byłby problem z tłumaczeniem - tu i tu są aktywni użytkownicy znający francuski. Często jednak zdjęcia są wykorzystane też na innych Wikipediach poza francuska i mają opisy po angielsku na Commons
    • Ponadto do opisów zdjęć często wystarcza autotranslator, jeżeli chodzi o proste słowa takie jak np. kościół. W innych przypadkach lepiej nie tłumaczyć (całych fraz) bez znajomości francuskiego.
  • Uwaga! Aby dodać zdjęcie do infoboksu, dodajemy dwa parametry
 |zdjęcie   = 
 |opis zdjęcia  = 

np. jak dla zdjęcia po prawej, które zostało dodane do infoboxu

 |zdjęcie   = Cuve, Eglise.jpg
 |opis zdjęcia  = Kościół w Cuve z 1875 r.

Minisłowniczek[edytuj | edytuj kod]

  • château - zamek
  • clocher - dzwonnica
  • gare - dworzec (zwykle kolejowy)
  • église - kościół
  • mairie - dla budynków: miejskich - ratusz lub merostwo, gminnych - merostwo
  • hôtel de ville - ratusz
  • Notre-Dame - NMP (dosłownie: "naszej pani")
  • préfecture - siedziba prefekta (szefa departamentu - "powiatu")
  • pont - most
  • commune - gmina. Tłumaczenie słowa "comune" na "gmina" może być źródłem wielu błędów i nieporozumień. W skrócie: komuna we Francji to podstawowa jednostka administracyjna zbiorowości (uff..), komuną może być wieś - village, do 1999 mieszkańców, albo miasto - od 2000 mieszkańców[1], ale nie tylko... [2]

Można też skorzystać z Wikisłownika: wikt:Kategoria:francuski (indeks), aczkolwiek może być tak, że niektórych słów będzie tam brakować.

Zestawy haseł i ilustracji do użycia[edytuj | edytuj kod]

Uwaga! Niektóre obrazki mogą tak naprawdę nie być na Commons, tylko lokalnie - bot tego nie sprawdzał! Każda podstrona ma około 100 kB.


Techniczne[edytuj | edytuj kod]

Kod bota, który wygenerował listę: /kod. Bot przetwarzał wszystkie strony najpierw w zewnętrznych kategoriach, potem wewnętrznych (BFS), (niemal[3]) alfabetycznie z obrębie kategorii.

Pliki o 10 lub więcej wystąpieniach, pominięte w liście:

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/ville.htm definicja miasta
  2. Co to jest komuna?
  3. Artykuły mogą być przesunięte o +- 5 pozycji, z powodów technicznych - bo tak było prościej. Nie będę się rozwodził ;)

Ostatnie zmiany[edytuj | edytuj kod]

Userbox[edytuj | edytuj kod]

Do wstawienia na stronę użytkownika: {{Wikipedysta:Userboksy/Francuskie wioski}}

Logo-Mairie.svg
Ten użytkownik ilustruje
francuskie wioski.


Uwagi[edytuj | edytuj kod]

Podobne listy można wygenerować dla innych kategorii - prosić o to można osobę, która tu przygotowała bota: Matma Rex

Chciałem Was uczulić, że "commune" to jest gmina, a nie miasto. W pierwszym zestawie zrobionych pozmieniałem w treści haseł z "miasto" na "gmina", ale nie wiem czy nie trzeba też zmienić kategorii tym hasłom, oprócz infoboxów, które też są od miast, a nie gmin. Natomiast nie trzeba ich chyba przenosić na zasadzie "Nazwa gminy_(gmina)", bo nie zauważyłem, żeby nawet na francuskiej wiki były osobne hasła o tych miastach. RoclorD (dyskusja) 23:38, 22 cze 2011 (CEST)

Uwagi dotyczące http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:Ilustrowanie/Francuskie_wioski/4[edytuj | edytuj kod]

Mam następującą uwagę, otóż są źle skopiowane file (ilustracjii) dla następujących gmin: Bentayou -Sérée (wszystkie 5), Beyrie-sur-Joyeuse (wszystkie 4), Béhasque-Lapiste (wszystkie 5) oraz Montagnac-sur-Auvignon . W każdym razie nie udało się umieścić w tych czterech przypadkach ilustracji. Hankazimir (dyskusja) 15:21, 1 sie 2011 (CEST)

Z tego co widzę jest już OK -- Bulwersator (dyskusja) 12:49, 11 sie 2011 (CEST)

Zbyteczne file flag w http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikiprojekt:Ilustrowanie/Francuskie_wioski/4[edytuj | edytuj kod]

Następna moja uwaga dotyczy file flag, które nie mają nic do roboty w powiązaniu z Francją. Oto one:

Le Passage (Lot-et-Garonne)
▪ File:Spain flag 300.png,
▪ File:Flag of Poland (bordered).png,
Tonneins
File:Friuli-Venezia Giulia-Flag.png ,
Villeneuve-sur-Lot
▪ File:Flag of Cote d'Ivoire.svg,
▪ File:Flag of Scotland.svg
▪ Port-Sainte-Marie
▪ File:Piemonte.svg

Hankazimir (dyskusja) 15:51, 1 sie 2011 (CEST)

Bot wyszukiwał automatycznie - pewnie w artykułach na innych Wikipediach z jakichś względów ktoś je dodał. Może przy miastach partnerskich. Przykuta (dyskusja) 13:34, 11 sie 2011 (CEST)