Kamień runiczny z Sønder Vissing
Kamień runiczny z Sønder Vissing (DR 55) – kamień runiczny znajdujący się w niewielkiej duńskiej miejscowości Sønder Vissing, położonej na zachód od Skanderborg[1]. Stanowi świadectwo wczesnośredniowiecznych związków duńsko-obodryckich, w wyrytej na nim inskrypcji poświadczone jest małżeństwo Tofy, córki księcia Mściwoja, z królem Haraldem Sinozębym[2].
Granitowy kamień ma 245 cm wysokości i 108 cm szerokości. Pochodzi z II połowy X wieku[3]. Odkryty został w 1836 roku, stanowił wówczas część bramy cmentarza w Sønder Vissing[1]. Wydobyty dwa lata później, został ustawiony przed wejściem do miejscowego kościoła. W 1897 roku przeniesiono go do wnętrza świątyni i ustawiono pod organami, gdzie znajduje się do dziś[4].
Treść inskrypcji głosi:
- tufa ' lRt ' kaurua ' kubl mistiuis ' tutiR ' uft ' muþur sina ' kuna harats ' hins ' kuþa ' kurms sunaR[5]
co znaczy dosłownie:
- Tofa kazała postawić ten kamień, córka Mściwoja, dla matki swej, żona Haralda Dobrego, syna Gorma[2]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Harald Blåtands kones runesten i Sdr. Vissing. runer-moenter.natmus.dk. [dostęp 2014-08-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-19)]. (duń.).
- ↑ a b Paulina Horbowicz, Gert Kreutzer, Witold Maciejewski, Dominika Skrzypek: Runy. Warszawa: Wydawnictwo TRIO, 2011, s. 188-189. ISBN 978-83-7436-259-7.
- ↑ Sønder Vissing-sten 1. runer.ku.dk. [dostęp 2014-08-17]. (duń.).
- ↑ Runestenene i Sønder Vissing Kirke. horsensleksikon.dk. [dostęp 2014-08-17]. (duń.).
- ↑ Danske runeinnskrifter fra vikingtid. arild-hauge.com. [dostęp 2014-08-17]. (norw.).