Lista odcinków serialu Continuum: Ocalić przyszłość
(Przekierowano z Lista odcinków serialu Continuum)
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Continuum: Ocalić przyszłość, emitowanego przez kanadyjską stację telewizyjną Showcase od 25 maja 2012 roku. W Polsce był emitowany od 19 kwietnia 2014 roku przez Puls 2.
| Sezon | Odcinki | Oryginalna emisja 
|
Oryginalna emisja 
|
Wydanie DVD | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera sezonu | Finał sezonu | Premiera sezonu | Finał sezonu | Region 1 | Region 2 | Region 4 | |||
| 1 | 10 | 25 maja 2012 | 5 sierpnia 2012 | 19 kwietnia 2014 | 17 maja 2014 | 26 marca 2013 | 28 stycznia 2013 | 24 kwietnia 2013 | |
| 2 | 13 | 21 kwietnia 2013 | 4 sierpnia 2013 | 24 maja 2014 | 5 lipca 2014 | 25 marca 2014 | 7 kwietnia 2014 | brak danych | |
| 3 | 13 | 16 marca 2014 | 22 czerwca 2014 | 3 maja 2016 | 31 maja 2016 | brak danych | brak danych | brak danych | |
| 4 | 6[1] | 4 września 2015 | 9 października 2015 | brak danych | brak danych | brak danych | brak danych | brak danych | |
Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]
Sezon 1 (2012)[edytuj | edytuj kod]
| n/o | Tytuł[2] | Polski tytuł[3] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (Showcase) |
Premiera w Polsce (Puls 2) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A Stitch In Time |
Zanim będzie za późno |
Jon Cassar | Simon Barry | 27 maja 2012 | 19 kwietnia 2014 |
| 2 | Fast Times |
Szybkie czasy |
Jon Cassar | Jeff King | 3 czerwca 2012 | 19 kwietnia 2014 |
| 3 | Wasting Time |
Strata czasu |
David Frazee | Simon Barry | 10 czerwca 2012 | 26 kwietnia 2014 |
| 4 | Matter of Time |
Kwestia czasu |
Michael Rohl | Sam Egan | 17 czerwca 2012 | 26 kwietnia 2014 |
| 5 | A Test of Time |
Zmarnowany czas |
Patrick Williams | Jeff King | 24 czerwca 2012 | 3 maja 2014 |
| 6 | Time's Up |
Czas minął |
Rachel Talalay | Jeremy Smith, Jonathan Lloyd Walker |
8 lipca 2012 | 3 maja 2014 |
| 7 | The Politics Of Time |
Polityka czasowa |
Patrick Williams | Sara B. Cooper | 15 lipca 2012 | 10 maja 2014 |
| 8 | Playtime |
Czas gry |
Paul Shapiro | Andrea Stevens | 22 lipca 2012 | 10 maja 2014 |
| 9 | Family Time |
Czas dla rodziny |
William Waring | Floyd Kane | 29 lipca 2012 | 17 maja 2014 |
| 10 | Endtimes |
Czasy ostateczne |
Patrick Williams | Simon Barry | 5 sierpnia 2012 | 17 maja 2014 |
Sezon 2 (2013)[edytuj | edytuj kod]
| n/o | Tytuł[4] | Polski tytuł[3] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (Showcase) |
Premiera w Polsce (Puls 2) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Second Chances |
Druga szansa |
Pat Williams | Simon Barry | 21 kwietnia 2013 | 24 maja 2014 |
| 2 | Split Second |
Ułamek sekundy |
Pat Williams | Simon Barry | 28 kwietnia 2013 | 24 maja 2014 |
| 3 | Second Thoughts |
Wątpliwości |
William Waring | Sam Egan | 5 maja 2013 | 31 maja 2014 |
| 4 | Second Skin |
Masz towarzystwo |
William Waring | Shelley Eriksen | 12 maja 2013 | 31 maja 2013 |
| 5 | Second Opinion |
Terapia |
Pat Williams | Jeff King | 26 maja 2013 | 7 czerwca 2014 |
| 6 | Second Truths |
Groźba czy prawda? |
Pat Williams | Jonathan Lloyd Walker | 2 czerwca 2013 | 7 czerwca 2014 |
| 7 | Second Degree |
Zabójstwo drugiego stopnia |
David J. Frazee | Jeremy Smith | 9 czerwca 2013 | 14 czerwca 2014 |
| 8 | Second Listen |
Przysługa |
David J. Frazee | Shelley Eriksen | 16 czerwca 2013 | 14 czerwca 2014 |
| 9 | Seconds |
Każdy może się zmienić |
Michael Rohl | Raul Sanchez Inglis | 7 lipca 2013 | 21 czerwca 2014 |
| 10 | Second Wave |
Druga fala |
Michael Rohl | Matt Venables | 14 lipca 2013 | 21 czerwca 2014 |
| 11 | Second Guess |
Nadciąga tsunami |
Simon Barry | Sam Egan | 21 lipca 2013 | 28 czerwca 2014 |
| 12 | Second Last |
Zlecenie |
Amanda Tapping | Shelley Eriksen, Jonathan Lloyd Walker |
28 lipca 2013 | 28 czerwca 2014 |
| 13 | Second Time |
Wrócić do domu |
Pat Williams | Simon Barry | 4 sierpnia 2013 | 5 lipca 2014 |
Sezon 3 (2014)[edytuj | edytuj kod]
| n/o | Tytuł | Polski tytuł[3] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (Showcase) |
Premiera w Polsce (Puls 2) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Minute by Minute |
Minuta po minucie |
Pat Williams | Simon Barry | 16 marca 2014 | 3 maja 2016 |
| 2 | Minute Man |
Liczy się każda minuta |
Pat Williams | Simon Barry | 23 marca 2014 | 4 maja 2016 |
| 3 | Minute to Win It |
Minuta dla zwycięzcy |
Pat Williams | Shelley Eriksen | 30 marca 2014 | 5 maja 2016 |
| 4 | Minute Changes |
Wszystko zmienia się w ciągu minuty |
William Waring | Denis McGrath | 6 kwietnia 2014 | 10 maja 2016 |
| 5 | 30 Minutes To Air |
30 minut do emisji |
William Waring | Jonathan Lloyd Walker | 13 kwietnia 2014 | 11 maja 2016 |
| 6 | Wasted Minute[5] |
Zmarnowana minuta |
Amanda Tapping | Jeremy Smith, Matt Venables |
27 kwietnia 2014 | 12 maja 2016 |
| 7 | Waning Minutes[6] |
Upływająca minuta |
Amanda Tapping | Sam Egan | 4 maja 2014 | 17 maja 2016 |
| 8 | So Do Our Minutes Hasten |
Każda minuta ku kresowi płynie |
Pat Williams | Jeff King | 11 maja 2014 | 18 maja 2016 |
| 9 | Minute of Silence[7] |
Minuta ciszy |
Pat Williams | Simon Barry | 25 maja 2014 | 19 maja 2016 |
| 10 | Revolutions Per Minute[7] |
Liczba obrotów na minutę |
David Frazee | Denis McGrath | 1 czerwca 2014 | 24 maja 2016 |
| 11 | 3 Minutes to Midnight[8] |
Za 3 minuty wybije północ |
David Frazee | Jonathan Lloyd Walker | 8 czerwca 2014 | 25 maja 2016 |
| 12 | The Dying Minutes[9] |
Minuta śmierci |
Simon Barry | Shelley Eriksen | 15 czerwca 2014 | 26 maja 2016 |
| 13 | Last Minute[9] |
Ostatnia minuta |
William Waring | Simon Barry | 22 czerwca 2014 | 31 maja 2016 |
Sezon 4 (2015)[edytuj | edytuj kod]
| n/o | Tytuł | Polski tytuł[3] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (Showcase) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lost Hours[10] |
Stracone godziny |
Patrick Williams | Simon Barry | 4 września 2015 |
| 2 | Rush Hour[11] |
Godziny szczytu |
Patrick Williams | Shelley Eriksen | 11 września 2015 |
| 3 | Power Hour[12] |
Godzina mocy |
David Frazee | Jeremy Smith, Todd Ireland |
18 września 2015 |
| 4 | Zero Hour[13] |
Godzina Zero |
David Frazee | Jonathan Lloyd Walker | 25 września 2015 |
| 5 | The Desperate Hours[14] |
Godzina rozpaczy |
Patrick Williams | Shelley Eriksen | 2 października 2015 |
| 6 | Final Hour[15] |
Ostatnia godzina |
Patrick Williams | Simon Barry | 9 października 2015 |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ 'Continuum' Renewed for Fourth and Final Season in Canada. [dostęp 2015-05-06].
- ↑ Continuum - sezon 1. tvtrage.com.
- ↑ a b c d Podano za tłumaczeniem na zlecanie stacji Netflix Continuum: Ocalić przyszłość. Netflix.
- ↑ Continuum - sezon 2. [w:] tvtrage.com [on-line].
- ↑ Continuum – Wasted Minute. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-04-03].
- ↑ Continuum – Waning Minutes. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-04-25].
- ↑ a b Continuum – Episodes 3.09 & 3.10 – Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-05-07].
- ↑ Continuum – 3 Minutes to Midnight. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-05-18].
- ↑ a b Continuum – Episodes 3.12 & 3.13 – Synopses. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2014-05-26].
- ↑ Continuum – Lost Hours. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Continuum – Rush Hour. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Continuum – Power Hour. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Continuum – Zero Hour. [w:] IMDB.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Continuum – The Desperate Hours. [w:] IMDB.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Continuum – Final Hour. [w:] IMDB.com [on-line]. (ang.).