Plik:Epitaph for Samuel Pac.JPG

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Rozmiar pierwotny(2304 × 3072 pikseli, rozmiar pliku: 2,81 MB, typ MIME: image/jpeg)

Opis

Opis
English: Epitaph for Samuel Pac in Vilnius Cathedral
Lietuvių: Samuelio Paco (1590—1627) epitafija Vilniaus arkikatedroje bazilikoje. 2,3x4,2 m. Įrengta pietinėje katedros navoje, prie pietinės sienos piliastro 1629—1633 m. Autorius skulptorius Konstantinas Tenkala. Teksto vertimas: Geriausiajam galingiausiajam Dievui. Valdant Zigmantui III, nenugalimjam Lenkijos ir Švedijos karaliui, Samuelis Pacas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės didysis vėliavininkas, didžiai išgarsėjęs žygiais į Livoniją, Maskvą, Valakiją, taip pat prieš turkų Osmanų imperatorių ir totorių chaną bei puikiai ir dažnai atlikdavęs įvairias kariškas pareigas, būtent – raitelių rotmistro, dalinio ir visos kariuomenės vado, taip pat pasiuntinio su aukščiausiais įgaliojimais, vyras, ryžtingas spręsti ir veikti, dėl tėvynės tiek šlovingų žaizdų ištvėręs, nuo ūmios karštinės, deja, palūžęs, didelei savo valstybės ir savo šeimos netekčiai, užgeso per patį pasiruošimą didesniems darbams, jėgų žydėjime. Šiame kape ilsisi tai, kas galėjo būti palaidota. Mirė 1627 Viešpaties metų sausio 8-ąją, būdamas 37 metų. Steponas Pacas, Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės referendorius, iki galo likęs ištikimas brangiausiajam broliui, liūdėdamas [šį paminklą] pastatė
Polski: Epitafium Samuela Paca herbu Gozdawa (1590—1627), od 1621 roku rotmistrza królewskiego, regimentarza, a od 1623 chorązego wielkiego litewskiego. Uczestniczył w wojnie polsko-rosyjskiej 1609-1618. Odznaczył się pod Moskwą, Smoleńskiem, Kirchholmem, Chocimiem i w wojnie inflanckiej. W szczycie herb genealogiczny - zawiera w sobie herb własny Paców, herb Lis Sapiehów (po matce), herb własny Łozków (babka ojczysta) i herb własny Kapustów (babka macierzysta).
Русский: Эпитафия Самуэля Паца в Архикафедре-базилике, Вильнюс
Data
Źródło Praca własna
Autor Alma Pater

Licencja

Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na poniższych licencjach
w:pl:Licencje Creative Commons
uznanie autorstwa na tych samych warunkach
Wolno:
  • dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
  • modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
  • uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
  • na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.
GNU head Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami GNU Licencji Wolnej Dokumentacji, w wersji 1.2 lub nowszej opublikowanej przez Free Software Foundation; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej GNU Licencja Wolnej Dokumentacji.
Możesz wybrać, którą licencję chcesz zastosować.

Podpisy

Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje

Obiekty przedstawione na tym zdjęciu

przedstawia

0,07692307692307692307 sekunda

6,3 milimetr

image/jpeg

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny20:25, 12 maj 2010Miniatura wersji z 20:25, 12 maj 20102304 × 3072 (2,81 MB)Alma Pater{{Information |Description={{en|1=Epitaph for Samuel Pac in Vilnius Cathedral}}{{lt|1=Samuelio Paco (1590—1627) epitafija Vilniaus arkikatedroje bazilikoje. 2,3x4,2 m. Įrengta pietinėje katedros navoje, prie pietinės sienos piliastro 1629—1633 m. A

Globalne wykorzystanie pliku

Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:

Metadane