Français :  Le conseil municipal a sollicité les sociétés artistiques de la commune afin de créer un logotype représentant la commune nouvelle. Des propositions de la « Société des Artistes du Borne » (SAB) furent examinées par le Conseil Municipal. L'idée fut donc d'illustrer l'alpagisme, la montagne de randonnées, le fort symbole du Plateau des Glières (le monument d' Émile Gilioli) et la particularité du Val de Borne avec ses deux extrémités verrouillées par les Evaux et les Étroits d'Entremont.