Plik:Wilno Cathedral Kłągiewicz 1841.jpg

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Rozmiar pierwotny ‎(3264 × 1836 pikseli, rozmiar pliku: 1,26 MB, typ MIME: image/jpeg)

Opis

Opis
English: Memorial tablet for Andrius Benediktas Klongevičius (Klungis) - bishop of Vilnius of Lithuanian descent, creator of Roman Catholic Theological Academy of Vilnius.
Polski: Tablica z 1841 roku ku czci biskupa Andrzeja Kłągiewicza w katedrze w Wilnie. Napis na tablicy:

D. O. M.
Andreas KŁĄGIEWICZ Episcopus Vilnensis.
Vir vere Ecclesiasticus fortitundine Animi preastans atque
zelo domus Dei flagrans, collapsam temporum injuria
Ecclesiasticam disciplinam summo studio restauravit,
in quo labore vita functus est: die 27 X-bris anno 1841, aetatis suae 75.
Capitulum Vilnensis venerandos cineres Ejus graviter moerens.

Tumulo hoc condendos curavit.
Lietuvių: Vilniaus vyskupo lietuvio Andriaus Kungevičiaus (Klungio) atminimo lenta Vilniaus katedroje. Jo pastangomis restauruota Vilniaus katedra ir varpinės bokštas. Išleido pamokslų („Trumpas pamokslas apey pašanavoima ciesoriaus visos Rossios“ 1832 m.), paskaitų rinkinį, vadovėlių, į lietuvių kalbą 1832 m. išvertė katekizmą, parengė lietuviškų („Litanios su maldomis apė š. Petru apaštalu pagal evangelios ir darbu apaštalu“, išsp. 1842 m.) knygų.


Epitafijos vertimas iš lotynų kalbos:

Geriausiajam galingiausiajam Dievui.
Andrius Klangevičius, Vilniaus vyskupas, tikrai Bažnyčiai atsidavęs žmogus,
pasižymintis dvasios stiprybe ir liepsnojantis uolumu Dievo namams,
didžiausiomis pastangomis atnaujino Bažnyčios drausmę,
smukusią dėl laiko negandų.
Dirbdamas šį darbą mirė 1841 metų gruodžio 27 dieną, būdamas 75 metų amžiaus.
Didžiai liūdėdama Vilniaus kapitula pasirūpino,

kad pagarbos verti Jo palaikai būtų palaidoti šiame kape.
Data
Źródło Praca własna
Autor Konarski
Pozycja fotografa54° 41′ 06″ N, 25° 17′ 25″ E Kartographer map based on OpenStreetMap.To i inne zdjęcia na: OpenStreetMapinfo

Licencja

Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na poniższej licencji
w:pl:Licencje Creative Commons
uznanie autorstwa na tych samych warunkach
Ten plik udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
Wolno:
  • dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
  • modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
  • uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
  • na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.

Podpisy

Tablica ku czci biskupa Andrzeja Kłągiewicza w katedrze w Wilnie

Obiekty przedstawione na tym zdjęciu

przedstawia

współrzędne punktu widokowego

54°41'6.000"N, 25°17'25.001"E

czas ekspozycji

0,1 sekunda

ogniskowa

4,3 milimetr

typ MIME

image/jpeg

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny22:20, 26 cze 2019Miniatura wersji z 22:20, 26 cze 20193264 × 1836 (1,26 MB)KonarskiUser created page with UploadWizard

Globalne wykorzystanie pliku

Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:

Metadane

Niniejszy plik zawiera dodatkowe informacje, prawdopodobnie dodane przez aparat cyfrowy lub skaner użyte do wygenerowania tego pliku.

Jeśli plik był modyfikowany, dane mogą być częściowo niezgodne z parametrami zmodyfikowanego pliku.

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Wilno_Cathedral_Kłągiewicz_1841.jpg”