Wesoła farma

Wesoła farma

Big Barn Farm

Gatunek	serial fabularny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Liczba odcinków	40
Liczba serii	2
Produkcja
Czas trwania odcinka	30 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	2008
Stacja telewizyjna	CBeebies
Lata emisji	2008–2010

Wesoła farma (ang. Big Barn Farm) – brytyjski serial fabularny, który w Polsce był emitowany na kanale CBeebies.

Fabuła

Serial opowiada o życiu zwierząt, które potrafią mówić i mieszkają na farmie.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – Start International Polska
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie:

• Piotr Radziwiłowicz (odc. 1-20),
• Anna Niedźwiecka (odc. 21),
• Jakub Osiński (odc. 22-40)

Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Udział wzięli:

• Leszek Zduń – Narrator
• Anna Sztejner – Gobo
• Brygida Turowska – Rózia
• Joanna Pach – Urwis
• Jakub Szydłowski – Hops
• Kacper Kuszewski – Piejek
• Anna Apostolakis – Madam
• Agnieszka Kunikowska – Pani Ryjek
• Wojciech Dmochowski – Lester
• Robert Tondera – Papcio
• Iza Bukowska –
  • Pani Łapka,
  • Trixie (odc. 38)
• Cezary Kwieciński – Maciek
• Elżbieta Kijowska – Sowa (odc. 33)

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Nieoficjalny polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
06.04.2009	01	Nie można uczyć nowego psa starych Trików	You Can’t Teach A New Dog Old Tricks
07.04.2009	02	Lester traci głos	Lester Loses His Voice
08.04.2009	03	Trawa zawsze jest zielona	The Grass Is Always Greener
09.04.2009	04	Trzymanie w tajemnicy	Keeping Quiet
10.04.2009	05	Płatek Gogo i pokłócenie przyjaciół	Petal and Gogo Fall Out
13.04.2009	06	Złapać złodzieja	To Catch a Thief
14.04.2009	07	Wizytacja	The Important Visitors
15.04.2009	08	Chciwa koza	Greedy Goat
16.04.2009	09	Lester najlepszy	Lester the Leader
17.04.2009	10	Wożąc panią Płatek	Driving Miss Petal
20.04.2009	11	Najlepszy pokaz	Best in Show
21.04.2009	12	Czterdzieści drzemek	40 Winks
22.04.2009	13	Gorący dzień Sticka	Hot and Sticky Day
23.04.2009	14	On ma iść	He’s Got to Go
brak danych	15		Recycling Proficiency Test
brak danych	16		Hide & Seek
brak danych	17		Going Camping
brak danych	18		Touch the Sky
brak danych	19		What’s Up Ducks?
brak danych	20		Who’s Afraid of the Windy Wolf?
SERIA DRUGA
brak danych	21		Summer Fete
brak danych	22		What’s that smell?
brak danych	23		Great Eggspectations
brak danych	24		Pink Play Pen
brak danych	25		Hide a Donkey
brak danych	26		Gobos Imaginary Friend
brak danych	27		Hidden Piglet
brak danych	28		Gobo gets hiccups
brak danych	29		Giant Sunflower Seeds
brak danych	30		Oink Factor
brak danych	31		Vegetable Thief
brak danych	32		Dash’s birthday surprise
brak danych	33		Quiz Wizard
brak danych	34		Runaway Rubbish
brak danych	35		Butter Fingers
brak danych	36		Adventures of Petal
brak danych	37		Brave Star
brak danych	38		Pampered Pooch
brak danych	39		Baby Sitters
brak danych	40		Pigs Might Fly

Linki zewnętrzne

• Wesoła farma w bazie IMDb (ang.)