Biblioteka (dzieło Focjusza)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Biblioteka – dzieło Focjusza zawierające napisane przez niego streszczenia i opinie o przeczytanych książkach.

Biblioteka to tytuł nadany utworowi w 1601 przez pierwszego wydawcę Davida Hoeschela. Pierwotny brzmiał zapewne Katalog i wykaz przeczytanych przez nas książek, których treść chciał dzięki nam poznać w ogólnym zarysie nasz ukochany brat Tarazjusz. Liczba ich wynosi trzysta pomniejszone o dwadzieścia jeden.

Biblioteka powstała na prośbę brata autora Tarazjusza. Focjusz napisał ją przed wyruszeniem na misję dyplomatyczną do Bagdadu w 855. Biblioteka jest podzielona na 280 kodeksów zawierających omówienia książek, z których większość nie przetrwała do naszych czasów.

W latach 1986-1999 ukazał się w pięciu tomach polski przekład Biblioteki autorstwa Oktawiusza Jurewicza.

Polski przekład[edytuj]

  • Focjusz, Biblioteka, z języka greckiego przełożył wstępem i komentarzem opatrzył O. Jurewicz, t.1: Kodeksy 1-150, Warszawa 1986. Edycja elektroniczna
  • Focjusz, Biblioteka, z języka greckiego przełożył i komentarzem opatrzył O. Jurewicz, t.2: Kodeksy 151-222, Warszawa 1988. Edycja elektroniczna
  • Focjusz, Biblioteka, z języka greckiego przełożył i komentarzem opatrzył O. Jurewicz, t.3: Kodeksy 223-237, Warszawa 1994. Edycja elektroniczna
  • Focjusz, Biblioteka, z języka greckiego przełożył i komentarzem opatrzył O. Jurewicz, t.4: Kodeksy 238-248, Warszawa 1996. Edycja elektroniczna
  • Focjusz, Biblioteka, z języka greckiego przełożył i komentarzem opatrzył O. Jurewicz, t.5: Kodeksy 249-280, Warszawa 1999.

Bibliografia[edytuj]