Był sobie kosmos

Był sobie kosmos

Il était une fois... l’espace

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Francja
Twórcy	Albert Barillé
Liczba odcinków	26
Liczba serii	1
Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria	Albert Barillé
Scenariusz	Albert Barillé
Muzyka	Michel Legrand
Czas trwania odcinka	25 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	1 stycznia 1982
Stacja telewizyjna	France 3
Format obrazu	4:3 16:9 (wersja zremasterowana)
Format dźwięku	stereo
Chronologia
Poprzednik	Był sobie człowiek
Kontynuacja	Było sobie życie
Strona internetowa

Był sobie kosmos (fr. Il Etait Une Fois... L’Espace, ang. Once Upon A Time... Space, 1982) – drugi francuski serial animowany z cyklu „Było sobie...” wyprodukowany w roku 1982 dla France 3. Nadawany w 26 odcinkach po około 25 minut. Autorem filmu jest Albert Barillé. Piosenkę tytułową w oryginalnej wersji śpiewał Jean-Pierre Savelli.

Choć głównym producentem było FR3, w produkcji tej serii brało udział wiele krajów, między innymi: Société Radio-Canada (Kanada), Radiotelevisione italiana (Włochy), Radiotelevisión Española (Hiszpania), KRO Holland (Holandia), Crustel SA (Argentyna) i Eiken Co. Ltd (Japonia).

Wersja polska (lektor)

• Dystrybucja: Telewizja Polska – TVP ABC. Lektor: Maciej Gudowski.

Wersja polska (dubbing)

Wersja polska: Master Film na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o.
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi:

• Dominika Wierzbowicz (odc. 1-3, 18-21),
• Elżbieta Jeżewska (odc. 4),
• Karolina Anna Kowalska (odc. 5-17, 22-26)

Dźwięk i montaż: Paweł Nowacki
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

• Waldemar Barwiński –
  • Pierrot,
  • Pierre
• Stanisław Brudny – Mistrz
• Cezary Kwieciński –
  • Komandor Gros
  • syn komandora Grosa
• Joanna Pach – przewodnicząca konfederacji Omega
• Joanna Budniok-Feliks – Psyche
• Klaudiusz Kaufmann
• Wojciech Machnicki – Metro
• Wojciech Paszkowski – Generał Teigneux
• Janusz Wituch – Konsul Le Nabot
• Cezary Nowak
• Robert Tondera – Wielki komputer
• Paweł Szczesny
• Cynthia Kaszyńska
• Włodzimierz Bednarski
• Zbigniew Kozłowski
• Marek Bocianiak
• Hanna Kinder-Kiss
• Jacek Wolszczak
• Dorota Kawęcka
• Zbigniew Konopka
• Paweł Bukrewicz

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Francuski tytuł
01	Planeta Omega	La Planete Omega
02	Jaszczury	Les Sauriens
03	Zielona planeta	La planète verte
04	W stronę Andromedy	Du côté d’Andromède
05	Cro-Magnonczycy	Les Cro-Magnons
06	Bunt robotów	La révolte des robots
07	Planeta Mito	La planète Mytho
08	Długa podróż	Le long voyage
09	Kasjopeja	Cassiopée
10	Wielki wybuch	La planète déchiquetée
11	Rozbitkowie	Les naufragés de l’espace
12	Olbrzymy	Les géants
13	W krainie Inków	Les Incas
14	W krainie dinozaurów	Chez les dinosaures
15	Pierścienie Saturna	Les anneaux de Saturne
16	Wielkie zagrożenie	L’imparable menace
17	Ziemia	Terre!
18	Atlantyda	L’Atlantide
19	Dziwny powrót na Omegę	L’étrange retour vers Oméga
20	Zemsta robotów	La revanche des robots
21	Humanoidy	Les Humanoïdes
22	Nieprzyjazny świat	Un monde hostile
23	Latające miasto	Cité en vol
24	Wielki Komputer	Le grand ordinateur
25	Starcie Tytanów	Combat de titans
26	Nieskończona przestrzeń	L’infini de l’espace

Linki zewnętrzne

• Był sobie kosmos w bazie IMDb (ang.)
• Był sobie kosmos w bazie Filmweb