Dig i Dug
| Inny tytuł |
Dig i Dug |
|---|---|
| Gatunek | |
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język |
angielski |
| Liczba odcinków |
16 |
| Liczba serii |
1 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
Terry Ward |
| Produkcja wykonawcza |
Simon Jollands |
| Reżyseria |
Terry Ward |
| Scenariusz |
Richard Everett |
| Muzyka |
Mark London Francis Haines |
| Wytwórnia |
Dorling Kindersley |
| Czas trwania odcinka |
10 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Stacja telewizyjna | |
| Format obrazu |
4:3 |
Dig i Dug oraz Daisy lub krótko Dig i Dug (ang. Dig & Dug with Daisy) – brytyjski serial animowany wyprodukowany w 1993 roku przez Dorling Kindersley. Powstało 16 odcinków serialu.
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
W Polsce serial emitowany był w TVP1 oraz Polsacie pod nazwą Dig i Dug. W Polsce zadebiutował w 1995 roku na antenie telewizji Polsat. Od 7 września 2004 roku można go było oglądać w TVP1 w porannym paśmie dla dzieci. Następnie był emitowany w Wieczorynce od 4 października 2004 roku.
Serial został wydany na 4 kasetach VHS pod nazwą Dig i Dug oraz Daisy. Dystrybucja: Jawi[1][2][3][4] oraz VCD[5] i DVD[6].
Wersja polska: Telewizja Polska - Agencja Filmowa
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi: Joanna Kuryłko
Tłumaczenie: Łukasz Rosicki
Dźwięk: Wiesław Jurgała
Montaż: Danuta Rajewska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Tekst piosenki: Wiesława Sujkowska
Kierownik produkcji: Krystyna Dynarowska
Wystąpili:
i inni
Piosenkę śpiewały:
- Anna Apostolakis
- Magdalena Gruziel
- Beata Jankowska-Tzimas
- Anna Sochacka
Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]
| N/o | Polski tytuł (TVP) | Polski tytuł (VHS, VCD i DVD) | Angielski tytuł |
| 01 | Nowy traktor | Nowy traktor | The New Tractor |
| 02 | Przeszkoda na drodze | Na drodze | Turnips in the Lane |
| 03 | Ogradzanie pola | Jak postawić płot? | Fencing the Field |
| 04 | Kłopoty w stodole | Kłopoty w stodole | Trouble at the Haybarn |
| 05 | Szopa pani Kwiatek | Szopa pani Kwiatkowskiej[7] | Mrs. Sparkle's Shed |
| 06 | Fundamenty | Fundamenty[7] | Cement Pudding |
| 07 | Ściana | Ściana[7] | Mr. Rubble's Wall |
| 08 | Latawiec | Latawiec[7] | Daisy's Kite |
| 09 | Nocny patrol | Nocny patrol | Night Patrol |
| 10 | Brak miejsc do parkowania | Gdzie zaparkować? | Nowhere to Park |
| 11 | Kretowisko | Kretowisko | The Giant Molehill |
| 12 | Wyścig z czasem | Wyścig z czasem | Race to the Finish |
| 13 | Fabryka pudełek | Wszystko w paczkach[7] | All Hooked Up |
| 14 | Niegrzeczny Oswald | Niegrzeczny Oswald[7] | Oswald Misbehaves |
| 15 | Nowe biuro | Nowe biuro[7] | The New Office |
| 16 | Setny traktor | Setny traktor[7] | The 100th Tractor |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ [Dig i Dug oraz Daisy - Na farmie (odcinki 1-4)]
- ↑ Dig i Dug oraz Daisy - Na budowie (odcinki 5-8)
- ↑ Dig i Dug oraz Daisy - Na drodze (odcinki 9-12)
- ↑ Dig i Dug oraz Daisy - W fabryce (odcinki 13-16)
- ↑ [Dig i Dug oraz Daisy - Ulubione wieczorynki], VCD
- ↑ Dig i Dug oraz Daisy: Na budowie; W fabryce, DVD
- ↑ a b c d e f g h Dig i Dug oraz Daisy, DVD
