Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2017-10-06

Megaczywiesz o XX-wiecznych japońskich kompozytorach

12 (Tōru Takemitsu)

…co wpłynęło na zmianę podejścia Tōru Takemitsu do japońskiego dziedzictwa muzycznego?

…że najbardziej wpływowy japoński kompozytor XX wieku był samoukiem?

Tōru Takemitsu (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Fiszka	Hoa binh	Anagram16 Meo Hav Teukros

Napisane od nowa ze stuba w PopArcie przez @Fiszka. Niech to będzie wiodące hasło Czywiesza, zasługuje. Hoa binh (dyskusja) 10:20, 11 wrz 2017 (CEST)

3 (Kazuo Fukushima)

…który japoński kompozytor tworzył głównie niezapomniane melodie na flet?

…który japoński kompozytor skomponował requiem na flet?

Kazuo Fukushima (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Hoa binh	Anagram16	Meo Hav Nowy15 Ciacho5

• Z tymi melodiami to bym nie przesadzał, to przecież nie nadająca się do normalnego słuchania w większości awangarda, nie zanucisz tego :P Hoa binh (dyskusja) 15:25, 8 wrz 2017 (CEST)

Przypomniał mi się tytuł filmu Zapomniana melodia na flet, co prawda nie był japoński, ale też ze wschodu. (Anagram16 (dyskusja) 15:56, 8 wrz 2017 (CEST))

4 (Toshi Ichiyanagi)

…który japoński kompozytor był mężem Yoko Ono?

Toshi Ichiyanagi (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Hoa binh	Hoa binh	Anagram16 Meo Hav Nowy15

Szykuje się kolejny Megaczywiesz, tym razem o japońskich kompozytorach. (Anagram16 (dyskusja) 15:58, 8 wrz 2017 (CEST))

@Anagram16 Dajesz, rób. Musisz wykorzystać to, co dziś napisałem, bo na tym koniec serii o kompozytorach. @Fiszka robi zgłoszony do PopArtu art. Tōru Takemitsu, więc będzie z czego. A może Felis się skusi na Megaczywiesz o chińskich malarzach? Hoa binh (dyskusja) 16:23, 8 wrz 2017 (CEST)

• 

  BTW znalazłem na commons zapis (partyturę?) utworu kompozytora z 1960 roku – "Muzyka na metronomy elektryczne". Awangarda w pełnej krasie :) Meo Hav (dyskusja) 16:50, 8 wrz 2017 (CEST)

5 (Maki Ishii)

…kto w 1973 założył zespół Tokk Ensemble?

Maki Ishii (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Hoa binh	Anagram16	Meo Hav Nowy15 Swetoniusz

Trzeci kompozytor japoński do Megaczywiesza. (Anagram16 (dyskusja) 16:27, 8 wrz 2017 (CEST))

6 (Yoritsune Matsudaira)

…jakie elementy łączył w swojej muzyce Yoritsune Matsudaira?

Yoritsune Matsudaira (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Hoa binh	Hoa binh	Meo Hav Nowy15 Wiklol Ciacho5

• Następny do planowanego Megaczywiesza o XX-wiecznych japońskich kompozytorach. Hoa binh (dyskusja) 16:47, 8 wrz 2017 (CEST)

7 (Jōji Yuasa)

…który japoński kompozytor otrzymał w 2003 roku nagrodę imienia Hisatady Otaki?

Jōji Yuasa (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	0	Hoa binh	Anagram16	Meo Hav Nowy15 Ciacho5

@SzoltysPiąty do kompletu do Megaczywiesza. Czekamy jeszcze tylko na Tōru Takemitsu.(Anagram16 (dyskusja) 17:24, 8 wrz 2017 (CEST))

Tōru Takemitsu będzie dzisiaj gotowy, raczej wieczorem --Fiszka (dyskusja) 06:37, 10 wrz 2017 (CEST)

12 (Yasuji Kiyose)

…jakie elementy można znaleźć w muzyce Yasujiego Kiyose?

Yasuji Kiyose (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Fiszka	Hoa binh	Meo Hav Anagram16 Wiklol

1 (Fumio Hayasaka)

…który japoński kompozytor był kościelnym organistą i studiował chorał gregoriański?

…że twórca ścieżki dźwiękowej do filmu Siedmiu samurajów pracował wcześniej jako kościelny organista?

Fumio Hayasaka (dyskusja)
	Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła	ilustracje	autor(ka)	wstawił(a)	sprawdzone przez
+	1	Fiszka	Anagram16	Meo Hav Wiklol Nowy15

@Szoltys@Hoa binh Nowa propozycja Fiszki do Megaczywiesza. (Anagram16 (dyskusja) 17:43, 12 wrz 2017 (CEST))

• @Fiszka "New Music League", "the New Composers Association" – w obu przypadkach oficjalna nazwa jest japońska, nie angielska, więc może w nawiasach lepiej dać objaśnienie po polsku? Meo Hav (dyskusja) 19:12, 12 wrz 2017 (CEST)

@Meo Hav no, nie bardzo. W źródłach funkcjonują jako nazwy własne. Jak je przetłumaczę to zrobi się OR, zwłaszcza, że można je tłumaczyć na kilka sposobów. Zresztą widzę w biogramach Japończyków, że w tytułach i nazwach jest przyjęta ogólna zasada, iż japońskiemu zlatynizowanemu oryginałowi pozostawia się wyjaśniającą nazwę angielską wziętą ze źródeł. A jeśli tytuł/nazwa funkcjonuje w wersji polskiej, wówczas wpisujemy nazwę polską. --Fiszka (dyskusja) 19:48, 12 wrz 2017 (CEST)

• @Fiszka I jeszcze jedna sprawa: "Po latach skomentował to następująco" – jeśli komentowana przemiana zaszła na początku lat 50., a kompozytor zmarł w 1955, to raczej nie mogła to być wypowiedź wygłoszona "po latach". Meo Hav (dyskusja) 19:20, 12 wrz 2017 (CEST)

@Meo Hav mogła - po 2 latach, a nawet po 5 (zmarł w październiku). Przypuszczam, że ta jego wypowiedź była czasowo zbieżna z publikacją suity Yūkara (czyli w I poł. 1955). --Fiszka (dyskusja) 19:48, 12 wrz 2017 (CEST)